L. a) leur

M. aa) fo. bb) place. cc) Mes. dd) Die Schreibung LFeibnizens Ichmwankt zwiichen Carey und Carray. ee) bouclé. ff) fait.

N. 1) Wohl Harrington. 2) Henriette Marie, geb. 1626, Gemahlin des Fürften Sigismund Rakoczy von Siebenbürgen 1651, + 1651.

40 Heiratbsprojecte.

mon miroir ne me monstre plus rien. J'aime mieux me réjouir de la veue par les pourtraits qui ont este faits de moy en ce temps, que d’en faire un moy-même d’une chose passée.

La médisance régnoit beaucoup dans ce temps-là à la Haye; c’estoit comme à la mode que les beaux esprits censuroient les actions de tout le monde. Mes deux aînées dont je viens de parler, prirent tant de“ soin de ma conduite et de toutes mes manières que ma façon de vivre m’attiroit plus de louange que ma beauté. Il y avoit aussi un vieux milord, nommé Craven !), qui se mettoit dans mes intérests. Leur pensée estoit que je pourrois un jour épouser le prince de Gales?), qui n’avoit qu'un an plus que moy, et erurent que cela ne leur pouvoit manquer, puisque les Anglois souhaittoient à ce prince une femme de sa religion, et que pour lors il n’y en avoit point à choisir d'une plus grande naissance que moy. |

Mes bonnes amies n’estoient pas les seules à jetter les yeux sur un morceau si friand. Mad. la princesse d'Orange, femme du prince Henry, avoit le même dessein pour une de ses filles et crut la chose faisable, puisqu'elle estoit de la?) même religion. Elle ne voyoit d'autre obstacle à son avis que moy, qui pourroit nuir à son ambition, à quoy“°) elle estoit accoustumée de sacrifier toutes choses. Elle résolut de tenir conseil sur ce sujet avec le prince son mari et trouva à propos de mettre tout en usage pour détruire ma réputation, scachant bien que le monde croit facilement aux apparences. Elle résolut que son fils, qui estoit déjà marié, devoit s'appliquer à m'en compter, et crut que je souffrirois sans beaucoup d’allarme la galanterie d'un prince de tant de mérite. Pendant qu'elle forma ce dessein, il y avoit un valet de chambre allemand, nommé Fritz), qui avoit tout entendu, et qui eut les sentimens sy bons, qu'il avoit horreur d’une telle malice. Il alla trouver le ministre de mon frère l'électeur palatin ?)}, qui se nommoit Streithagen, pour luy découvrir tout ce qu'il avoit entendu. On vit bientost, qu'il n’avoit pas menti. Car le jeune prince par ordre de sa mère se rendit régulièrement tous les soirs dans l’antichambre de la reine; mais sa peine se trouva inutile, car je m’absentois toutes les fois que je le vis venir. Il falloit done chercher un autre moyen pour faire parler le monde, et on luy fit résoudre de danser un ballet dont un de mes frères, le prince Philippe *), ne pouvoit se dispenser d’estre ny à leur advis refuser à son rang d'exercer les pas de ballet dans sa chambre plustost qu'à la cour d'Orange. Mais comme mon

M, aa) tant soin. bb) de même. cc) fo. dd) Friz.

N. 1) Ueber Lord William von Craven |. Borbemerfungen V, 1. 2) Ueber dies Project j. Vorbemerkungen V, 1. 3) Karl Ludwig, geb. 1617, Rurfirft 1649. 4) Geb. 1627, + 1655, j. Häuffer, Gefch. d. rhein. Pfalz, IL, 517 f.

Marquis von Montrofe. 41

frere en scut le’dessein, il en rompit le coup en disant que sa chambre estoit trop petite. Car il pénétra aisement que cela n’aboutiroit qu'à avoir l'entrée plus libre à nostre cour pour faire parler le monde. On employa ensuite le rhingrave!), qui eut la hardiesse de m'oser dire qu'il ne tenoit qu à moy de gouverner toute l'Hollande et de suivre l'exemple de Mad. de Chevreuse?), laquelle s’estoit rendue considérable par ses charmes. Je luy répliquay qu'il donne ??) ce conseil à sa femme, que je la croyois pourtant trop sage pour le pratiquer, car elle avoit bien plus de mérite que luy.

Cependant toute la nation angloise me fit la cour et prirent mille soins pour me plaire, et tout cela sur un peut-estre. Car les affaires de Charles I, roy d'Angleterre, estoient dans un très-méchant estat en ce temps-là. On lavoit fait prisonnier dans l’isle de Weit?), et le prince de Galles, son fils, pour lequel on me caressoit tant, s'estoit venu réfugier‘) à la Haye. Nous vimes que c’estoit un prince bien fait d'esprit et de corps, à quoy sa fortune ne correspondoit pas assez pour pouvoir penser au mariage. Cependant plusieurs Anglois y penserent pour luy, même après la terrible mort du roy son père, qui le rendit roy par succession. Il se fit aussi un soulèvement contre Cromwel, dont les chefs estoient dans mes intérests, mais ils eurent le malheur d’estre trahis et d’avoir aussi bien que leur defunt roy la teste tranchée.

Il y avoit aussi le marquis de Montros *}, qui chercha son interest à me servir. Comme il estoit très-brave capitaine et un homme de beaucoup de mérite, il crut tout possible à sa conduite et à son courage. Il estoit persuadé de rétablir le jeune roy, si S. Mt luy vouloit donner la charge de vice-roy d’Escosse, et qu'après un service si grand il ne pourroit luy refuser ma soeur la princesse°) Louise. Le roy luy donna la commission quil demandoit, quoy qu'il y avoit une grande faction contre luy, qui estoit celle des presbitériens, dont le duc de Hamilton et milord Lauderdale estoient les chefs. La princesse d'Orange les voyant contre Montros les eroyoit aussi contre moy et fit intrigue avec eux, de sorte que les presbiteriens d'Escosse estoient ) plus pour une de ses filles que pour moy; car elle leur avoit persuadé que je n'estois pas bonne presbiterienne, parce que j'allois au common-prayer avec le roy. Cependant mi-

M, aa) qu'avoir. bb) donner. ec) réfugié. dd) estoit. ee) la prince. ff) estoit.

N. 1) Etwa Otto von Salm? 2) Marie de Rohan, vermählt in erfter Ehe mit Luvnes, in zweiter mit dem Herzog von Chewreufe, Sohn Heinrih’s von Gutje. Vgl. Nanke, Franzdi. Geid. II (Werke 9) ff. 3) James Graham, Marquis von Montrofe; j. Nanfe, engl. Geid. IV (Werke 17), 37 ff. 4) Ueber den Earl of Lanerid, jpäter Dufe Hamilton, und den Earl of Lauderdale |. Keightley, Gef. v. England (deutich von Demmier) II, 281.