Dec

70 Ueberfieblung nach Osnabrid.

un autre que mon frere«. Cependant une personne qui auroit este d’une autre humeur que moy, auroit fort mal passé son temps avec les deux Jaloux ; mais l’un m’estoit si cher que toutes les reproches qu'il me faisoit, sans que je les avois*) meritées**), me parurent?) des douceurs. (Car Jestois persuadée que ses contretemps deriverent®) de la forte passion qu’il avoit pour moy. L’autre, comme il se vit?®) maltraitté, il°°) s’attacha à une de mes filles, nommée Landas!), dont j’estois fort contente; mais il parut par la suite que son feu n’avoit este qu’un feu de paille, car il ne dura pas longtemps.

En ce temps j’accouchay de mon second fils, auquel on donna le nom de Friderie Auguste après M. son oncle Jean Friderie et le due Auguste de Wolfenbutel?). M. le duc me garda de si près dans mes couches que n'y avois pas este 15 jours qu'il me fit sortir de ma chambre pour coucher dans la sienne, où il me pria de rester pendant le reste de mes couches. Je le fis avec la plus grande joie du monde, quoy que cela nuisit beaucoup à ma santé. Car j’y pris froid, et ce mal me mit dans un estat de mauvaise santé que j'estois fort longtemps sans mettre des enfans vivans au monde.

Cependant le duc d’Hanover pour se désennuyer fit plusieurs voyages, et je vécus pendant son absence dans la plus grande tranquillité du monde. M. le duc fit venir des comédiens allemands de Hambourg, et je me souviens, comme ils représentèrent{) le Docteur Faust que le diable emportoit.

M. le duc reçut la nouvelle que l'évêque d’Osnabrue estoit aussi allé en l’autre monde). J’en avois beaucoup de joie, puisque cela me feroit partir d’Hanover et m'éloigneroit de tout embarras. Le duc d’Hanover retourna chez luy, et M. le duc fit préparer toute chose pour faire son entrée solennelle dans son évêché 4. On trouva que je serois hors d'oeuvre à cette cérémonie ecclésiastique, et M. le duc, qui n’avoit garde de me laisser à Hanover avec son frère, trouva bon de m'envoyer à Zell le même jour de son départ, où je devois rester quelques jours avant que de le suivre‘) auprès de Mad. ma belle soeur, la duchesse de Zell. Je ne manquay pas de suivre ses ordres fort ponctuellement en partant de la. Il falloit passer par un lieu, nommé Soulingen, qui appartenoit au due d’Hanover. Il prit la peine de m'écrire un billet pour me demander, si

L. a) eusse. b) paroissoient. ce) dérivoient. d) representoient. e)avant de le suivre.

M. aa) sans que les avois mérités. bb) fit. ec) fo. N. 1) die Landaß eine rheinifche Familie. 2) reg. 1635— 1666. 3) Sranz Wilhelm, Cardinal von Wartenberg, + 1. December 1661. 4) der Einzug Ernft Augufts in Osna

brüd fand ftatt d. 30. Sept. 1662.

Tene Galanterien. 71

je trouverois bon qu'il pourroit s'y rendre pour prendre congé de moy. Son billet me chagrina autant que sa demande, il devoit connoistre le terrain. Je me résolus à luy répondre que s’il avoit quelque considération pour moy, qu'il n’y devoit pas venir. Aussi je poursuivis mon chemin sans embarras, et M. le duc me fit l'honneur de me recevoir en approchant d'Ibourg, sa nouvelle résidence, que je trouvay fort agréable et le chasteau Oct. 1662. si proprement meublé que j'en estois fort satisfaite. La première chose qu’on y fit, c'estoit donner un mari à la Landas. La galanterie que le duc d'Hanover avoit eue**) avec elle, avoit un peu terni sa réputation, et M. le duc pour réparér tout cela laccomoda avec un vieux domestique, nommé Lente !), très-bien gentilhomme, mais assez ignorant. Elle s’en contenta, et sa vertu et son esprit la firent vivre le mieux du monde avec luy, ce qui donna un démenti à la médisance qu’on avoit fait d'elle, et persuada tout le monde qu’on luy avoit fait tort. M. le duc pria M. son frère aux nopces, qui les vit sans le moindre chagrin. Elles nous donnèrent occasion de voir toutes les beautés du pays, qui ne furent pas trouvées fort charmantes.

Le saint noeud du mariage n’avoit pas changé l'humeur galante de M. le due, il s'ennuya de posséder toujours une même chose, et la vie retirée luy fit de la peine. Il luy ‘?) prit envie de se rendre à Venise et il erut°°) qu'il sy divertiroit mieux, si j’estois de la partie. Pour moy, qui serois allée aux antipodes pour le suivre, je n’en fis point de difficulté. Il prit le devant et me laissa l'hyver à Heidelberg à moitié chemin afin 1664. de le suivre après pâques.

Il avoit ouy prôner beaucoup au duc d’Hanover une fille qui estoit à la princesse de Tarente, nomée d’Olbreuse?), qu'il avoit veue auprès d'elle à Cassel. Le duc Jean Fridéric s’estoit intéressé pour une autre qui estoit aussi auprès de cette princesse, nommée La Motthe, qu'il m’avoit recommandée, et qu'elle n’aimoit point‘), parce qu’elle estoit fort sage. Et comme M. le duc vouloit que ma cour devoit éclater dans un pays estranger par des belles filles, il me chargea de voir ces deux filles en passant par Cassel pour tâcher de les emmener avec moy, si je trouvois qu’elles en valussent la peine. Mais comme j'y arrivois, elles n’y furent pas non plus que leur princesse, et je fus ensuite obligée de faire venir La Motthe sur la bonne foy du duc Jean Fridérie, dont je n’avois pas lieu de me repentir, car je la trouvay fort raisonnable. La d’Olbreuse ne voulut pas se rendre auprès de moy et aima mieux suivre sa maistresse

L. a) elle, est-ce la princesse de Tarante? non intendo. M. aa) eu. bb) fo. ce) et erut.

N. 1) die Lenthe ein hannoverfches Gefchlecht. 2) Borbemerfungen V, 3.

April1664.

72 Nach Stalien.

en Hollande, où le due d’Hanover se rendit aussi et parut fort passionné pour elle.

Cependant une fausse couche me tenoit au lit à Heidelberg. Je n’en fus pas plustost guérie que je me mis en chemin pour me rendre en Italie. M. l'électeur me fit l'honneur de m'accompagner jusqu'à Bretten et eraignit beaucoup qu'un si grand voyage nuiroit à ma santé. Mais j’estois si impatiente de revoir M. le duc que je trouvois à redire qu'on ne pouvoit aller plus viste avec mon grand équippage. Je passay par le pays du duc de Wurtenberg que*) je trouvay parfaitement beau, aussi par Ulm, et J'estois obligée de m’arrester à Augspourg pour faire retressir”®) le train des carosses, qui sans cela n’auroient pu ‘passer les Alpes. Pour me désennuyer jallay dans une église pour voir une hostie miraculeuse qui s’estoit transformée en chair à ce qu'on avoit persuadé au peuple. Je vis que ce n’estoit qu'un morceau de cire rouge, je le dis au prestre qui

me le monstra avec bien des grimaces de dévotion. Il me répliqua

qu'ouy, mais que la chair estoit dedans la cire, ce qu'il falloit croire, car on ne le vit point.

Comme tout estoit prest pour aller plus loin, je partis et j'arrivay à Inspruck incognito. On me logea dans une des hostelleries au-delà de la ville, et j'y rentray à pied avec mes filles pour la voir. Il y avoit un fol à la porte du palais, qui me monstra les archiduchesses®®), dont l’une a este depuis impératrice, que je trouvay fort belles, autant qu'on a pu juger de loin. C'est tout ce qui se passa, dont je me puis?) souvenir, d’Augspourg jusqu’à Bronzolo, où j'allay en 9 jours, hors que les carosses

verserent plusieurs fois, ce qui mit une si grande terreur dans l'esprit de

mes filles que la Keppel!) fit quasi tout le chemin à pied et La Motthe alla à cheval. Pour moy je ne courus aucun risque, car je me servois d'une litière. Je vis en passant la ville de Trente, où le concile a fait tant de bruit, et à Bronzolo M. le duc me donna la joye de s’y rendre. Il estoit accompagné de deux nobles Vénitiens, Johanni‘) Morosini et Leonardo Loredan, de Felice Macchiavelli et du docteur Tac outre) ses propres domestiques. Mon train a esté incomparablement plus grand, l'on n'a guères vu d’incognito si éclatant. J'avois avec moy le grand écuyer de Harling), le sieur Lente®®), le chevalier Sandis?) le sieur de