I. a) m. b) aussi grande. ec) m

M, aa) fo. bb) dansa. cc) de monstrer. dd) elle vint voir. ee) Allefeld.

N. 1) Cardinal Erzbiichof von Mailand 1538 — 84.

78 Loretto.

tant de bruit à Rome et à Venise, se trouva attaquée de la petite vérole, et j'estois obligée de la laisser à Bologne. Il faudroit écrire tout un volume pour dépeindre toutes les particularités de ce grand voyage. Je me souviens seulement du plus considérable et que je ne m'ennuyois point en carosse, car j'y avois fait faire une table et je jouay par tout le chemin au berlan *) avec Morosini et Loredan.

L'humeur de ces deux nobles Vénitiens estoit fort différente. Car en approchant de la santa casa di Loretto, Loredan, qui avoit tant ouy dire qu'elle donnoit de l'émotion, en fut ému en effet par la force de son imagination, l’autre avoit de la peine à s'empêcher de rire. On s’arresta un jour en ce lieu-lä!) pour bien considérer le miracle, qui estoit effectivement bien grand de voir des gens assez sots pour venir de si loin pour adorer une si vilaine figure de la vierge, qui avoit le nez cassé, pour y chercher leur salut. Il y en avoit de tous les endroits de la chrestienté, mais il n'y en avoit point de meilleur sens qu'un certain pellerin®) allemand qui s’attacha tout-à-fait à nostre cuisine et dit: »je crois que la vierge est tr&s-bonne, mais elle ne donne rien à manger«. Comme je me rendis avec M. le duc dans cette prétendue sainte chapelle de la dame au nez “) cassé, il y avoit une si grande quantité de lampes que la fumée et l'ardeur de l'huile me fit mal au coeur. J’estois?) obligée de sortir pour me remettre et m'asseoir à l’église?) qui entoure la sainte chapelle. Un des officiers de la vierge m’accosta et me dit que c’estoit peu de chose pour elle de remettre une teste coupée, mais qu'un homme sviscerato®) qui tenoit toutes ses entrailles entre ses mains, en avoit esté guéri dans un instant. Comme j'estois remise, la curiosité me fit entrer une seconde fois auprès de la vierge. On me monstra un pourtrait qu'on disoit estre de la main de St. Luc. Si cela estoit vray ), il estoit fort méchant peintre. Ensuite je vis les écuelles dans lesquelles Nostre Seigneur avoit mangé estant petit. Je fis sortir de son sérieux le prestre qui me le monstra, en le regardant fixement d’une manière qu'il vit bien que je n’en croyois rien. Il avoit asseurement sujet de rire de ce qu'il pouvoit gagner de l'argent d'une manière si facile, Il y avoit dans cette maison un grand ange d'argent de la grandeur d'un homme, qui se tournoit vers la vierge, il tenoit le dauphin de France sur les bras; la reine Anne d’Austriche en avoit fait présent à la vierge avec ces paroles écrites en grandes lettres: »de Vous je lay eu, à Vous je le rends«. J'y vis aussi un coeur de diamans de la reine d'Angleterre Marie de Bourbon avec ces paroles: »parce que je l’aime, je vous le donne«. Je n’ay pas trouvé le trésor de

L. a) je fus. b) dans l’église. : c) m. d) est vray. M, aa) = brelan? bb) = pelerin. ce) né.

N. 1) f. Vorbemerkungen III u. VI, 1.

} Piacenza. 79

la vierge si riche que celuy de St. Denis. La raison est que le pape en fait souvent sortir les meilleures pièces, et l’on me disoit que cette même année il en avoit*) vendu pour 100 mille &cus pour acheter des terres pour la vierge pour mieux entretenir sa cour. Car elle a tous ses officiers et son carosse à 6 chevaux, dont elle ne se servit®®) pourtant pas pour sortir du lieu où elle est. Car pour avoir voulu rester toujours à Lorette, elle avoit commandé aux anges de l'y porter, qui volèrent avec elle et toute sa maison de Jerusalem?) jusqu'à Lorette, à ce que la légende dit. Le bon Loredan se leva la nuit pour aller trouver son camarade Morosini pour luy dire avec la plus grande joye du monde qu'il avoit remarqué que j'avois este fort émue et je me rendrois sans doute catholique romaine. Mais il estoit méchant physiognomiste ; si j'en avois jamais eu la pensée, je crois qu’elle me seroit passée en ce lieu -là.

De là nous passâmes par l’estat du duc de Parme). Ce prince? avoit donné ordre de nous bien recevoir, et en arrivant à Piacenza, le comte Palpauri nous devoit faire compliment de sa part. Il n’y manqua point et s’exprima avec une fort grande éloquence. Il vouloit par force nous loger au palais de son maistre et nous dit qu'il s’attireroit sa disgrâce‘, s'il ne faisoit pas bien son devoir pour nous servir, M. le duc se laissa persuader, quoy que nostre souppé estoit déjà tout prest à l’hostellerie. Le comte nous logea effectivement fort proprement et fort bien et nous laissa mourir de faim. Après que nous eñmes attendu bien longtemps, on couvrit une petite table dans un fort joli cabinet, où M. le duc avoit souhaitte de soupper en particulier. Il vouloit pourtant que les dames %) et les deux nobles Vénitiens en devoient estre. La table n’estoit pas plustost couverte que chacun prit place pour ne pas perdre du temps, car il estoit bien tard. Enfin on nous apporta une petite salade de broccoli, accomodée avec des corinthes, qui fut devorée dans un instant. Ce régal fut suivi de six oeufs frais, qui nous firent de rire, car d’estoit à qui seroit le plus promt à en attraper un. Le dernier service estoit un pâté d’anguilles. ' Je crois qu'on n’a jamais plus mal mangé avec plus de gaieté. Le lendémain le comte Palpauri redoubla ses complimens et me pria fort de louer au duc son maistre les bons traitemens qu'il nous avoit faits. Car il parut que c'avoit este l'intention du due qu’il le devoit estre, et que cela luy avoit assez couté, comme l’on pouvoit juger par le traite-