L. a) Bethlehem

M. aa) ilavoit. bb) fo. cc) disgraces. dd) le dame.

N. 1) &3 befrembet, daß die Schilderung von Loretto unmittelbar an den Aufenthalt in Mailand geknüpft und die Reife iiber Piacenza, Parma, Modena erft an diejer Stelle bargeftellt ift. Daß bier ein Verfeben vorliegt, bemeifen die Briefe der Herzogin Sophie an Kurfürft Karl Ludwig. 2) f. oben ©. 55.

s0 Parma, Rom.

ment qu'il nous fit faire à Parme, où il nous fit régaler avec beaucoup de magnificence dans un de ses palais, quoy qu’on vouloit toujours estre incognito.

La duchesse douairière de Parme témoigna une fort grande envie de me voir, et comme une de ses filles s’estoit rendue religieuse de désespoir d'avoir manqué à épouser le roy d'Angleterre, je souhaittois de l'aller voir à la grille. La duchesse s’y rendit aussi avec M. son fils le due régent et un de ses frères, qui estoit extrêmement gras. Elle avoit®) de me dire mille choses obligeantes pour me faire souvenir de l'envie qwelle avoit eue de m'avoir pour belle fille. Le même soir M. le duc alla voir la jeune duchesse, qui le fit asseoir, et on trouva à redire qu'il n’avoit pas voulu mettre le chapeau devant elle. Toutes ses dames estoient assises aussi à l’entour de la chambre, dont il avoit lieu d’estre estonné à son tour.

Je ne me suis point arrestée à Modène, je ne fis que passer par la ville. M. le duc se lassa de voyager si lentement avec moy et prit la : poste pour se rendre devant moy à Rome. Mes filles et surtout la Keppel firent quasi tout le chemin à pied de peur d’estre renversées *) dans les terribles précipices. Je n'avois pas la même prévoyance, et mon carosse y seroit tombé, si par bonheur le D’ Tac et un page qui avoient mis pied à terre, ne fussent accourus®?) pour me tirer de ce danger que le jeu du berlan où j'estois fort attachée, m’avoit fait ignorer. Je sortis de mon carosse avec peine pour me mettre dans ma litière où j’estois fort en sûreté). Le D' Tac me fit remarquer pendant ce voyage une fort grande comète, qui ne me fit faire aucune réflexion.

J’entray à Rome incognito le soir avec un train de près de 200 personnes. Le grand-duc de Toscane!) nous presta un de ses palais, où nous estions très-bien logés. L'abbé Tassis avoit pris les soins de le faire bien meubler, comme j’y arrivois. M. le due se trouva chez la connestable Colonna?), Felice Macchiavelli me reçut et me dit de sa part qu'il trouvoit bon que je ne recevrois aucune visite chez moy pour éviter toutes sortes de cérémonie. Le cardinal d’Este envoya le même soir pour me complimenter, et comme je ne sçavois la mode du pays, je ne fis pas couvrir celuy qu'il m'envoya, j'estois surprise qu'il me dit en partant qu'il diroit à Son Eminence, comme je Vavois traité. Je répondis qu'il m'obligeroit, car je n'y entendois pas finesse. Il semble aussi que son maistre ne le trouva pas mauvais, et le voyage qu'il avoit fait ) autres fois en France, l’avoit fait eonnoistre la manière des autres pays. Car il me