L. a) eut

M. aa) renversee. bb) accouru. cc) surte. dd) faits. N. 1} Ferdinand IT., reg. 1621—1670. 2) f. oben ©. 20.

Rom. 81

donna deux fois la visite dans un jardin. C’estoit un prince fort honneste et fort obligeant et d’un fort grand mérite. Il parloit beaucoup et fort mal d'un accent de son pays assez désagréable.

Cependant M. le duc joua tous les soirs à la bassette chez la connestable Colonna t), et je me serois fort ennuyée, si je n’avois eu le plaisir de me promener dans les plus beaux jardins du monde et de me divertir au jeu. Il me prit une si grande curiosité de voir la dame dont le roy de France avoit esté amoureux et qui causoit encor tant de soins à M. le duc, que je ne pouvois attendre qu’elle fut relevée des couches pour me venir voir. On me disoit aussi que je pouvois bien aller chez elle sans conséquence, puisqu'il n'y avoit point d'égalité entre nous et qu’elle me donneroit d’Altesse, que je pourrois bien l'aller surprendre vers le soir, quand M. le duc y seroit au jeu. Je fis done cet inpromtu qui avoit este concerté à loisir, et je la trouvay au lit adjustée**) d’une camisole de Naples bleue et d'argent, fermée par devant des rubans couleur de feu, ce qui fit un méchant effect. Elle avoit une cornette des points qui n’approchoit point du visage et couvroit plus son front que ses oreilles. Elle avoit dessein de me faire un compliment, comme il parut, par ses manières et par le mouvement de sa bouche, mais je n’entendis rien que le mot d’Altesse. Le duc de Crequi?) sapprocha de son lit et luy fit les yeux doux et la petite bouche, à quoy elle répondit: »un poco di bassetta«, par où il luy plaisoit le plus. On se mit done tout à jeu, et la soirée se passa ainsi, sans que je pouvois remarquer par où cette personne avoit fait tant de bruit dans le monde. Et je jugeay par ses yeux brillans qu’elle avoit beaucoup d'esprit avec les hommes, quoy qu’elle en avoit fort peu avec les femmes. Comme elle estoit remise de ses couches, nous nous vismes fort souvent, quoy qu’elle pretendoit la main chez moy, dont j’avois toujours évité la rencontre. Mais une fois qu’elle voulut sortir avec moy pour me faire voir un couvent où estoit sa tante, je ne pouvois me dispenser en descendant et en remontant les degrés chez moy, de

marcher devant elle malgré mon incognito, dont pourtant elle ne fit aucun

bruit, et M. le due, qui aimoit à luy plaire, en 'estoit plus en peine qu’elle, car elle n’estoit pas façonnière.

Un jour il luy venoit dans l'esprit de vouloir sauver mon âme). Elle me mena pour ce sujet al Gjesu dans l’église des jésuites, où elle fit venir le prédicateur du pape pour: me convertir. Cet homme ne se

M. aa) adjoustée.

N. 1) Maria Mancini, die Nichte Mazarin’s, geb. 1639, vermählt 1661 mit Lorenzo Onufrio, Herzog von Iagliacozzi, Fürft von Pagliano und Caftiglione, Erb: Connetable von Neapel, entfloh bem Gatten 1672, + um 1715. |. Vorbemerkungen V, 3. 2) Gejanbdter Ludmwig’8 XIV. in Rom jeit 1662, 3) Bal. Vorbemerkungen I.

Köcher, Memoiren d. Herzogin Sophie. 6

82 Kom.

servit d’autre argument que du grand nombre des jésuites qu'il y avoit au monde, et qui estoient tous scavans, qu'on pouvoit conclure par la, si la religion romaine n’estoit pas la meilleure, que tant de gens d’esprit n’en voudroient pas estre®). Mad. Colonne se trouva estonnée qu'il ne disoit rien de meilleur, et me dit tout bas: »je croiois qu'il auroit dit des meilleures choses, mais je crois qu’il ne devoit pas se conter parmy le grand nombre des sçavans dont il prônoit le sçavoir« Son général, le père Oliva, pouvoit passer pour estre de ceux-là ; il me venoit voir assez souvent et me fit beaucoup de civilité. Il me reçut à la porte de son église le jour de la feste du patron des jésuites, où il m'avoit fait prier de venir pour entendre la musique.

La reine Christine de Suede croioit que j'y reviendrois aussi le lendemain, et s’y rendit pour me voir. Mais par malheur pour moy la fièvre me prit ce jour-là, si bien que je**) ne la vis point du tout le temps que j'estois à Rome. Car S. Mt ne vouloit pas me traiter chez elle, comme cela m’appartenoit, et le cardinal Azzolini empêcha le rendevous qu'elle avoit voulu me donner dans son jardin, où j'aurois este ravie de luy faire la révérence.

Le duc Jean Friderie, quoy que catholique, avoit la même dispute avec le pape Alexandre ?), qui ne vouloit pas le traiter, comme il avoit traité le prince Charles de Lorraine, s'excusant qu'il avoit trop fait pour ce prince, à quoy le duc répliqua qu'il pouvoit aussi trop faire pour luy. Mais comme c'estoit un pauvre génie qui s'entendoit mieux à la poësie qu'à la politique ?), il laissa partir de Rome mal satisfait un prince qui s’estoit sousmis à son église. On disoit qu'il auroit bien voulu me parler incognito, mais je n’en cherchois point l'occasion, puisque M. mon beaufrère en estoit mal content.

Ma plus grande compagnie à Rome consistoit dans mon domestique et des gens qui estoient venus ??) avec moy, car je ne vis aucune dame. La belle Falerniere qui m’avoit visitée °) à Venise, ne fit!) pas de même à Rome, si bien que les statues et les beaux tableaux me divertirent plus que les personnes. Je les allois considérer tous les jours dans les plus beaux palais et jardins du monde. J’allois aussi voir Frescati, dont les Jets d'eau sont fort beaux. Mais ce que j'admirois sur toutes choses, cestoit l’église de St. Pierre, dont je ne pouvois me lasser. La structure en est aussi admirable que tous°®) les ornemens. Après que j'y avois este pour ladmirer, je m'y rendis aussi un jour incognito pour voir le