L. a) 2. October 1668, M. aa) mistere

N. 1) Sophie Charlotte, die nahmalige Königin von Preußen.

Kanzler Schüß. 97

plaisir qu'elle avoit eu au temps qu'elle avoit este auprès de moy ‘). Mon neveu nous scut bon gré de la proposition de le marier à une fille de roy, surtout comme il vit le pourtrait de la princesse qui luy plut infiniment. Mais comme M. l'électeur estoit trop prudent pour se déterminer si viste, nous ne fimes que mettre l'affaire sur le tapis et descendimes ensuite le Rhin pour retourner chez nous par la Hollande, ce qui estoit un voyage fort agréable, et ma sage femme suivoit partout de peur d'accident. Elle estoit habillée à la mode de Heidelberg, ce qui luy attira des huées de toute la canaille d'Amsterdam, dont nous estions incommodés aussi. A nostre retour M. le duc envoya le sieur de Hammerstein en Dannemark pour traiter des articles du mariage, et M. le duc s’engagea avec moy à la reine sa soeur de conduire cette princesse à Heidelberg. En attendant 13. October j’accouchay de mon fils Charles ?). et je ne croyois pas que le mariage de Le question traineroit si longtemps que je serois encor grosse, quand il faudroit tenir ma promesse ; cependant cela arriva.

Le prince électoral voulut voir sa maistresse avant que de l’épouser. Il passa à Osnabruc, pendant que M. le due se trouva au siège de Bron- Suni1671. suic?) et qu’un certain conseiller, nommé Schuz{), entra au service du duc de Zell, qui a causé tant de désordres que je dois bien m’en souvenir. C’estoit un homme infatigable dans les affaires, corruptible, intéressé et impérieux à un point à vouloir gouverner tout seul l'esprit de son maistre, qu'il vit d’abord d’une humeur à ne pouvoir agir sans directeur5). Il sapperçut que le crédit de M. le duc auprès de M. son frère le rendoit moins absolu, et que pour parvenir à son but il falloit mettre les frères mal ensemble. Il se présenta une occasion fort favorable pour commencer son jeu. Le duc Antoine Ulrie de Wolfenbutel, qui estoit alors cadet), pauvre et endebté, demanda la fille de Mad. de Harbourg en mariage pour son fils aisne qui estoit un fort aimable prince’), croyant par son argent raccomoder ses affaires. Le duc de Zell eut peur que sa fille seroit meprisee dans cette maison, si on ne luy donnoit quelque charactère honnorable, il parla de la faire légitimer par l’empereur. Le chancelier donna des secrètes atteintes qu'en épousant la mère l'affaire seroit faite. Maïs le duc son maistre tint ferme et se contenta de convenir avec M. le duc que l'empereur la rendroit légitime, à un point que si elle épousoit un prince d’une grande maison, qu'elle pourroit porter les armes de la

N. 1) Kurfürft Karl Ludwig hatte feine Tochter Clifabeth Charlotte im Frühjahr 1659 feiner Schwefter Sophie zur Erziehung anvertraut. 2) Karl Philipp, geb. 13. October 1669. 3) 6—12. Suni 1671. 4) Sohann Helwig Sinold, genannt Schüß; feine Beftallung als Kanzler ift Datirt: Zelle, ben 22. uni 1670. 5) Sal. Vorbemerkungen VI, 6. 6) Er war der jüngere Bruder des regierenden Herzogs Rudolf Auguft. 7) Auguft Friedrich, geb. 1657.

Köcher, Memoiren d. Herzogin Sophie. 1

Auguft

98 Geleit der Prinzeffin Wilhelmine.

maison sans barre !). Le chancelier s’en contenta pour ce temps-là, parce qu'il garda la moitié des 16 mille écus qu’il persuada à son maistre avoir couste la légitimation?. M. le duc comme le plus proche successeur asseura aussi les) grands biens à cette fille que M. le duc son père luy avoit donnés 3), et crut l'avoir mise !?} dans un estat si avantageux qu'elle pourroit estre fort heureuse et fort contente. Le duc de Zell parut aussi en estre satisfait, et nous crûmes qu'il le seroit toujours de même.

Dans ce temps-là Mad. de Harbourg devint grosse, et M. le duc et moy nous allâmes à Altena“) où la reine de Dannemark s’estoit rendue avec la princesse sa fille que S. Mé vouloit bien mettre sous ma conduite pour la mener à Heidelberg. Le duc de Zell avoit envie que sa maistresse devoit faire la révérence à la reine. S. M fit quelque difficulté, mais M. le due pour plaire à M. son frère fit si bien auprès d’elle qu’elle consentit à la voir. Mad. de Harbourg arriva donc à Altena. Elle salua la reine, qui ne la baisa point, mais la fit pourtant manger avec elle. La dame en fut piquée, et pour s’en vanger elle fit des railleries sur la méchante chère %) qu’elle avoit faite à la table de la reine. Car elle avoit des sentimens trop bas pour avoir pu pénétrer que les dieux en terre se nourissent des choses plus relevées que des ragousts et qu'ils ne se servent de la viande que pour soutenir la vie. Elle retourna la première à Harbourg avec le duc de Zell, qui s’estoit préparé à conduire luy -même la princesse Wilhelmine par ses estats. Il la receut fort bien à Harbourg, de là il nous mena à Lunebourg, Ebsdorf, Zell, où nous reposämes un jour. Pendant le voyage le duc de Zell, M. le due et moy nous estions toujours en carosse avec la princesse, et Mad. de Harbourg suivoit dans un autre avec M. Verjus, envoyé de France, et d’autres dames. Elle fit confidence à la princesse et à beaucoup d'autres que le due de Zell l'épouseroït, si elle luy faisoit un fils. Le chancelier osa aussi proposer à M. le due le mariage de cette dame avec M. son frère pour rendre leur fille tout-à-fait légitime. M. le duc en para encor le coup pour cette fois, quoy qu'il fut fort chagrin de voir balancer M. son frère. Nous poursuivimes nostre voyage par Hanover, et comme l’on y arriva tard, M. le duc d’Hanover avoit fait éclairer toutes les rues, ce qui fit un très-bel effect. Mais la duchesse se trouva grosse aussi bien que moy, elle souhaitta un fils et

M, aa) des. bb) mis. cc) = Altona. dd) chaire.

“N, 1) Das fatferlihe Patent ift Datirt: 22. Juli 1674. F. Gavemann, Geich. der Lande Braunibweig und Lüneburg III, 289. 2) Bal. Borbemerfungen VI, 9. 3) Die Herr- Ihaft Wilhelmsburg an der unteren Elbe, der Recef darüber ift datirt: 5. Sept. 1672. [. Gavemann III, 288. Man beachte, daß die Verfafferin alle biefe Acte, an ben Eintritt des Kanzters Schüt in ben zelliichen Dienft anfnüpfend, in ben Sommer 1671 verlegt bat.

Geleit der Prinzeifin Wilhelmine. 99

moy une fille. Mais le bon Dieu en disposa autrement des estats du due d’Hanover.

En passant à Cassel, Mad. la landgrave qui estoit alors regente, ne s’y trouva point, non plus que M. son fils aîné qui avoit la petite vérole à Berlin, mais deux de ses frères cadets firent les honneurs et nous receurent avec toute leur cour hors de la ville. En entrant dans la basse cour du chasteau nous vîmes *) Mad. l’électrice palatine avec sa soeur la princesse Elisabet de Hesse et sa nièce au bas de l'escalier pour nous recevoir. Mad. l’Electrice me fit mille caresses, mais je devins si malade ce jour-là que j'eus peur d’accoucher à Cassel. Cependant Mad. l’électrice se trouva offensée que Mad. sa belle fille luy parloit si peu, et comme elle estoit naturellement fort soubgonneuse, elle crut que j’estois cause de cette froideur, quoy que ce soit une qualité attachée à la maison de Dannemark de parler fort peu. Cette princesse avoit pourtant beaucoup d'esprit et m&me®®) fort agréable avec les personnes avec lesquelles elle estoit familière, et brilloit beaucoup dans le particulier, quoy qu'il°) parut sombre dans le public: car on ne l’avoit point élevée à entretenir la compagnie.

En partant de Cassel je me mis en litière. On me fit aller par un chemin détourné pour éviter le pavé et la foule qui accompagna la princesse. Les canonniers ne s’estoient point attendus que quelcun passeroit par là, car ils avoient planté tout le canon pour y donner, qu'ils dechargèrent pour le départ de la princesse. Toutes les balles tomberent à l’entour de ma litière, ce qui fit grand peur à nos musiciens italiens et les fit aller bien viste. Mais comme je n’estois pas prédestinée à mourir comme Turenne !), je n’en eus aucun mal. La landgrave?) nous fit traiter et défrayer par tous ses estats, et le landgrave‘) en fit de même avec plus d'ordre et de magnificence. Comme nous arrivâmes à Francfort, M. le due voulut faire toute la dépense. Il traita trois jours de suite la princesse avec tout son train le plus splendidement du monde.

De Francfort on passa ‚par le pays de l'électeur de Mayence, ; qui nous fit aussi complimenter et défrayer, et de là on approcha de Darmstat. M. le landgrave ? avec toute sa nombreuse famille nous receut devant la ville, c’estoit le fils de celuy dont j'ay déjà parlé. Il avoit épousé en secondes nopces une princesse de Gotha‘). On trouva cette cour fort changée à son avantage pour la propreté et pour l’ordre. Mais on y de-