Sept

100 Auf der Hochzeit der Kurprinzen v. d. Pia.

meura 5 heures à table et on trouva que c’estoit bien peu. Car les dames du landgrave dirent aux nostres: »vostre duchesse s’est apparemment mal portée qu'on se lève si tost de table La musique durant le repas nous parut fort extraordinaire, e’estoient des cloches comme ceux d’Hollande qui marquent les heures en jouant toute sorte d’airs. On disoit que c’estoit la musique que M. le landgrave aimoit le mieux. Le lendemain on estoit encore fort longtemps à table, le troisième jour nous partimes pour nous rendre au palatinat.

Le prince électoral palatin pour témoigner son impatience nous rencontra incognito et se mit en carosse avec nous. Le comte de Lewenstein complimenta la princesse de la part de M. l'électeur, et nous couchämes à Weinheim. qui n'est qu'à trois lieues de Heidelberg. Et comme tout n'estoit pas prest pour l'entrée solennelle qu’on vouloit faire à la princesse, M. l'électeur la fit prier de s’y reposer trois jours.

Ces trois jours furent trop longs pour moy, car je me devois préparer à faire *) une sortie au lieu d’une entrée, et je me sentis si mal que je pris la résolution de me mettre dans une chaise avec Mad. de Harling et de faire suivre ma sage femme dans une!?} autre et de me rendre à toute bride à Heidelberg. La belle princesse me vit partir à regret, elle ne connut personne et se crut perdue sans me voir. Cependant j'arrivay à Heidelberg en bon estat, la chaleur m'avoit donné de la couleur, et M. l'électeur ne me crut point malade. Il me parla une heure de suite sans me faire asseoir. Il crut que je souperois avec luy, mais je m'en excusay et je me mis au lit. Après le soupé il me parla encor plus de deux heures de suite devant mon lit, et je n’ay jamais este si aise que cette fois de perdre sa compagnie, car celle de la sage femme m'estoit plus nécessaire. J’estois malade toute la nuit jusqu'à dix heures du matin que j'accouchay d'un fils qu'on fit nommer Christian comme le roy de Dannemark. M. l'électeur, qui n’estoit pas persuadé que j'estois malade, me fit demander, à quelle heure je voulois partir pour aller avec luy recevoir la princesse royale. Je luy fis dire que j'avois eu d’autres affaires. Il se rendit d’abord auprès de moy pour me témoigner la part qu'il prenoit à ma joie de ce que j'avois franchi le méchant pas.

Il alla ensuite recevoir la princesse royale, et la nopce se passa avec grande magnificence, dont je n’avois ny plaisir ny incommodité. Le prince électoral, qui avoit esté élevé dans une fort grande modestie, pria M. le duc de l’assister de son conseil dans des choses qu'il ne sçavoit pas. Il paroît qu'il a esté méchant écolier, car Mad. sa femme n’a jamais este grosse. Après que les nopces furent passées, M. le due se rendit à

M. aa) faire faire. bb) un.

Prinzeifin Elifabeth Charlotte, 101

Venise, et la princesse électorale aussi bien que M. l'électeur me prierent de rester avec eux à Manheim jusqu'au retour de M. le due.

.. Avant son départ l'électeur nous avoit fait confidence du mariage qui se traitoit de Mad. sa fille avec M. le due d'Orléans). M. le due fit tout ce qu'il pouvoit pour y disposer cette princesse, qui faisoit des difficultés à cause de la religion; et comme il laimoit et honnoroit parfaitement, il ne vouloit point qu’elle devoit perdre une occasion pour se rendre heureuse. Apres le départ de M. le duc l'électeur reçut des lettres de Mad. la princesse palatine sa belle soeur2), par lesquelles elle luy fit scavoir le temps qu'elle seroit à Strasbourg, où M, l'électeur vouloit se rendre aussi avec Mad. sa fille la princesse électorale et moy. Je me rendis done avec eux à Strasbourg, quoy qu'il n’y avoit que 4 semaines que jJ’avois este en couche. La) princesse palatine ne manqua point au rendevous et fit si bien que le mariage y fut conclwet signé de la part du roy de France et de M. le due par le marquis de Béthune, qui déclara hautement à M. l’électeur en présence de tout le monde qu’on ne forceroit pas la conscience de Mad. sa fille, si bien que l'électeur avoit lieu d’estre content de cette alliance, quoy que les suites ont fait voir qu'il n’en a eu aucun avantage. Comme il avoit le coeur fort tendre pour ses enfans, il fit partir Mad. sa fille avec beaucoup de douleurs, et elle témoigna par ses larmes ce qu'elle sentoit pour luy. On n'a jamais vu d'adieu plus touchant.

Après qu’elle estoit partie avec la princesse palatine, nous retournämes à Manheim, où je passay l’hyver aussi agréablement que je le pouvois faire absente de M. le duc. Outre la bonne et spirituelle conversation de l'électeur j'aimois fort tendrement la princesse électorale, avec laquelle j’estois inséparable tout le temps que j’estois à Manheim. Vers le printemps M. le duc se rendit à Heidelberg, où nous fimes un wirtschaft où le roy de contentement?®) estoit représenté par une figure moitié homme et moitié femme, faite de paille, pour signifier qu'il n’y avoit rien de parfaitement content, où il y avoit de la sensibilité. On porta le roi en procession, et il fut suivi par toute sa cour et toute sorte de nations, des dieux et déesses de la fable. On avoit tiré au sort tous les personnages, et chacun représenta ce que le hazard luy avoit donné. La princesse électorale estoit Minerve, et je représentay la Nuit. Après que ce divertissement estoit fini, je retournay avec M. le duc à Osnabruc?).

Comme l’hyver s’approcha, le duc de Zell nous pria de passer cette

M. aa) le. bb) contendement.

N. 1) Philipp, Bruder Ludwig’s XIV. 2) Anna Gonzaga, Wittwe des Pfalzgrafen Eduard (+ 1663). 3) Die Zeit beftimmt Leibniz, Werke ed. Klopp, VI, 514.

Ende Oct.

Frühling 1672,

Ende 1674 (2)

RU Standeserhöhung der Gran von Harburg.

froide saison chez luy, où l’aimable princesse d’Ostfrise seroit aussi. Elle est d’une societé si agréable qu'on passa le temps fort bien dans sa compagnie. Le duc de Zell me témoigna aussi que son amour pour moy s’estoit changé en bonne amitié, ce qui me fit prendre mon temps pour me plaindre de ce que Mad. de Harbourg avoit dit à la princesse électorale palatine qu’il la vouloit épouser, si elle faisoit un fils. Il s'emporta fort et me dit qu'il ne pouvoit croire qu’elle eüt*) dit une si grande sottise, et si elle faisoit un fils, qu'il l’epouseroit bien moins, et qu'il m’asseuroit qu'il ne l’'épouseroit jamais et vouloit la confondre devant moy pour luy faire des reproches 1). Mais je le priay instamment de n’en faire point de bruit, et je l’asseuray que j’estois déjà satisfaite des protestations qu'il me faisoit.

Cependant il éclata à Wolfenbutel que le duc Antoine Ulrie vouloit faire le mariage de*son fils avec la fille de Mad. de Harbourg. Son frère aisné s’en trouva offensé. Car il avoit fait beaucoup d'avantages à son frère sur ce qu’il luy avoit fait espérer que son fils épouseroit sa fille, et trouva bien honteux qu'on préféroit la fille de Mad. de Harbourg, qui n’estoit que bastarde, à une princesse de sa propre maison?). Le duc Antoine se trouva embarrassé, mais l’envie d’avoir une bru bien riche lemporta sur le point d'honneur, dont son frère le vouloit faire souvenir en luy disant qu’il seroit honteux dans leur maison d’y avoir une fille inlégitimée. Il vouloit y trouver un remède et ne pouvoit mieux s'adresser qu'au chancelier Schuz pour trouver un expédiant, qui d’ailleurs ne cherchoit qu'une bonne occasion pour brouiller les frères ensemble. Il proposa pour cela à son maistre d’epouser la?) dame d’Harbourg pour rendre sa fille tout-à-fait légitime et l’asseura qu’il le pouvoit faire sans faire aucun préjudice à M. son frère. Le duc de Zell écouta cette proposition avec plaisir et se laissa si bien persuader que cela se pouvoit faire sans faire tort à M. le duc et ses enfans, qu'il s’y laissa aller sans peine. Le chancelier se trouva dans la joie de son coeur. Car il conçut bien que sı M. le due s’y opposoit, qu'il s’attireroit la haine de son frère et de Mad. de Harbourg, et s'il y consentoit, qu'il seroit en estat de luy faire bien plus de mal.

Il vouloit que son maistre se devoit servir de Hammerstein pour en faire la proposition à M. le due, qui ne manqua pas de se servir de toute son éloquence pour persuader M. le duc de vouloir consentir au mariage de son frère ad morganaticam, ce qui veut dire que les enfans ne peuv-

M. aa) eust. bb) sa.

N. 1) Sol. Vorbemerkungen VI, 7. 2) Rudolf Auguft hatte 3 Töchter, Dorothea Sophie, Chriftine Sophie und Sophie Eleonore.

Standeserhöhung der Frau non Harburg. 103

ent point succéder ny estre princes. Il asseura avec cela à M. le duc que Mad. de Harbourg ne tiendroit d'autre rang que celuy de ‘comtesse, et que le duc son frère pour luy asseurer la succession luy donneroit carte blanche pour prendre toutes les seuretés telles qu'il les pouvoit imaginer. M. le duc ne gousta nullement cette proposition tant pour son propre intérest que pour M. son frère, qu'il aimoit trop pour pouvoir voir sans regret qu'il feroit une si grande foiblesse. Mais comme il le vit déjà aveugle à un point à souhaitter ce beau mariage, il crut que sa légèreté pouvoit aller à faire la chose sans luy, et qu’il falloit encor mieux y consentir et prendre des seuretés pour la succession que si son frère faisoit la sottise, sans qu'on en eut cet avantage. Il donna donc cette réponse pour M. son frère à Hammerstein que si cela se pouvoit faire sans luy faire tort, qu'il y consentiroit. Hammerstein me parla aussi du même sujet de la part de son maiïstre. Comme je fus déjà informée de tout, je fis la même réponse, et il m’asseura que M. le duc seroit plus asseuré de la succession après un mariage conditionel qu’on appelloit dans la loy ad morganaticam, parce qu'après cela il n’y avoit plus à craindre que M. le duc de Zell epouseroit*) Mad. de Harbourg d’une autre manière. Je me laissay à ses raisons, et le duc de Zell m'en scut si bon gré qu'il voulut que Mad. de Harbourg me devoit remercier de ce que je m’estois déclarée en sa faveur. Je vis qu’il le luy ordonna bonnement, mais elle le fit à contre-coeur d'assez mauvaise grâce. Elle asseura aussi M. le due avec la larme à l'oeil qu’elle l’aimoit trop pour avoir jamais eu la pensée de vouloir estre plus que ce qu’elle estoit, et qu'elle ne souhaittoit d’estre mariée que pour légitimer sa fille, qui seroit méprisée sans

cela. Le duc Antoine Ulrie me dit la même chose de sa part, il me .

pria aussi de dire à tout le monde qu’elle avoit toujours esté mariée, dont je m'excusay fort; car je n'aime point à mentir !).

Cependant M. le duc employa ses conseillers qui entendent la loy, pour mettre tous les points en ordre pour luy asseurer la succession, et dont la pluspart devoient estre exécutés devant le mariage. Les principaux points estoient que Mad. de Harbourg ne seroit que comtesse de Wilhemsbourg*), que ses enfans ne seroient que des comtes de ce même lieu; que les estats du pays, les conseillers et la milice asseureroient par écrit qu'après la mort du duc de Zell ils ne reconnoistroient d’autre successeur que M. le duc et ses descendans; et que si Mad. de Harbourg devenoit grosse, tous les?) sujets du pays devoient prester le serment de fidelité à M. le duc; que tous les princes de la maison promettroient