Sept

Februar

106 Sophie an Herzog Georg Wilhelm.

querie de son frère, à quoy il estoit assez sujet. Mais il luy envoya dire ensuite qu'il espéroit qu'il feroit avant ses nopces tout ce qu’il luy avoit promis, selon qu’on en estoit convenu. Cela fit arrester le mariage, dont la dame de Harbourg estoit bien en colère. Le duc Antoine Ulrie chagrina aussi M. le due par la prière qu'il luy fit, de permettre que Mad. de Harbourg pourroit porter le titre de princesse, ce qu'il avoit concerté avec le chancelier. M. le duc le refusa tout plat et retourna à Osnabrue de fort méchante humeur. Il alla faire un tour en Hollande pour quelques affaires et pour se divertir.

Cependant le bruit couroit de toutes parts que Mad. de Harbourg seroit bientost princesse, ce qui me fit résoudre d'écrire au duc de Zell en ces termes :

| A Osnabruc, le prem. de Feuerie 1676.

»J’ay apris Monsieur que vous estes sur le poin d’executer la proposistion que vous m’auez fait faire a Bruckhausen par le Grosfogt Hamer-. sten, et quoi qu'elle fut**) for contraire a ce que vous m’auies donne par escrit et a ce que vous m’auiez assure?) plus de mille foys de bouche. J'ay bien voulu vous satisfaire comme il m’assura de vostre part que vostre mariage ce pouuoit faire sans priuer mes Enfants de la sucsestion de vos Estats, que vous donneries des bonnes assurences pour cela, que Mad. d’Harburg ne pretandroit iamais d'autre rang n'y des titre que celuy de Contesse, et que vous ne souhaities L’epouser que pour faire vn mariage aduantageus a Medemoiselle vostre fille. toutte‘‘) ses considerations m’ont oblige a vous donner la satisfaction que vous demandiez, et vous auez eu la bonte de me tesmoigner que vous en esties content mesme a vouloir que Mad. d’Harburg m'en deuoit remersier, comme aussi elle a pris la paine de le faire auan que ie partois de Bruckhausen, presentement ie viens d’aprandre auec estonnement qu'elle voudroit aller bien plus loin, contre la parrolle qu’elle auoit donnee a M. le Duc mon mari, je suis pourtant persuadeë, si vous prenez la paine de considerer le tort que cela pourroit faire a la maison, que vous aimere mieux la detourner de cette pensee que de L'y%) soutenir. on dit qu'elle est grosse, et auec toute la bonne intantion que vous auez vous ne scauries respondre de la maniere dont vos enfants ce comporteroient®*) enuer les miens s’il ce trouuoient nez d’un legitime mariage enfants d’un Pr“ et d’une Princesse aussi L’on ne trouue point d’excemple, qu’une femme de Prince dont les enfants estoient‘) excleu de la sucsestion, ait iamais porte le titre de Princesse, et vous scauez par vne fatale experience, qu'vn Prince

M. aa) Sn der Copie: soit. bb) assure fehlt in der Eopie. ce) toutte fehlt in ber Copie. dd) Copie: d'y. ee) Copie: comporteront. ff) Copie: fussent.

Georg Wilhelm an Herzogin Sophie. 107

peut beaucoup quant il se trouue sur le lieu**), cet pour quoi il me semble qu'on ce doit precausioner le mieux que L'on peut, car ie serois bien fache® qu’il y eut?) jamais auqu’une dispute ou mefience entre vos enfants et les miens comme il pouroit arriuer si les vostres fusent nez d’une Princesse, Vostre intantion est si grande‘) et si noble pour L’auantage de vostrel{) maison, que vous m’auez mesme dit que vous faisies la guerre pour exsenter**) vos Neveus d’estre vn iour esclaue de la France, a plus forte raison ce me semble voudre vous bien esuiter toute les“) choses qui pourroient vn iour troubler leurs Estats®®), le Duc de Lorraine et le Pr® de Vaudemont !) sont le mieux du monde ensemble parce qu’ils n'ont aucune dispute, L'un estant legitime et L’autre ne L’estant pas""), mais icy il y aura desia L’esgallite du legitime s’il y auoiti) encore celuy'%*) d’estre nez d’une Princesse il y pourroit auoir des affaires auquelles ie serois fache® de commettre mes enfants, ‘espere dont Monsieur que vous ne trouuere pas estrange que ie m’oppose entierement a ce nouuau titre, Si l’estois assez malheureuse de vous deplaire par la!) l'en serois for facheë quoi que vous ne pourries acceuser que vous mesme, qui estie”"") la cause du mariage de M". vostre frere, J’ay tousjour creu vous en estre obligee puis que j'y ay eu mille douseur, mais i’y trouue presentement de facheu qu'il ma mis dans vn estat a ne pouuoir tout a fait satisfaire a vne personne que vous aimez, ie me promets pourtant que vous avez trop de bonte pour moy pour m'en vouloir du mal et pour me refuser la continuation de vostre amitie que je tachere en toute rancontre de me conseruer et de faire voir que ie suis vostre tres humble et tres”?) obeisante seruante °°) Sophie.« Il répondit à cette lettre :

A Celle, le 30 de janvier 16762).

»J’ay receu deux lettres de vous depuis huit jours Madame, mais je pense que pour les deux vous me quitteres bien d’une responce, c’est done a uostre derniere que je dois respondre et uous dire qu'il est uray que je suis sur le point d’acheuer l’affaire dont on a parlé a Brochausen, mais ce sera d'une maniere qui ne uous fera asseurement pas de tord puis que uous et M'° uos enfants y trouueres??) toutte uostre seureté, apres tout ce que Jay fait pour cela il me semble Madame que uous ne

M. aa) Copie: les lieux. bb) Gobie: auroit. cc) Copie: droite. dd) Copie: nostre. ee) — exemter. ff) les fehlt in d. Copie. gg) Cobie: leur estat. hh) Gopie: point. ii) Copie: auroit. kk) Copie: celle. N) Copie: par la fehlt. mm) Eopie: estes. nn) Copie: tres fehlt. oo) Copie: soeur et servante. pp) Cvbie: trouveront.

N. 1) Karl Seinri, Graf von Vaubemont, Sohn Herzogs Karl III. von Lothringen und der Beatrir von Euffance, geb. 1649, wurde von der Nachfolge ausgeichloffen, da Bapft Urban VII. die Ehe feiner Eltern für ungiltig erklärte, + 1706, 2) = 9. Febr. st. n.

Frühjahr

108 Bermählung Georg Bilbelns mit Gran von Harburg.

deues plus rien eraindre, quand bien Madame de Harbourg desireroit le titre de Princesse c’est a des conditions qui’ mettent entierement uos enfants a couuert de touts prejudices“), le titre de Princesse n’alterant point le droit de suecession. L’example du Prince de Vaudement en est tesmoin dont la mère a este traite& en duchesse”®) de Loraine, c’est une chose que je crois‘) que vous sgaues bien, et je pance que vous n’ignores pas!) que les successions se reglent sur le pied de ce que l’on est convenu, et que le contract de mariage que j’ay fait avec M° d’harbourg, porte que les enfants qu'elle aura, tiendront au titre de conte et ne heriteront point le duché tant qu'il y en aura de la maison, l’empereur a confirmé tout ce ey de sorte que M° d’Harbourg ne pouroient rien y changer quand bien elle en auroit la uolonte, et comme de mon prope mouuement Jay promis a mon frere de le faire heritier de mon pais uous pouues croire Madame que si j’estois d'humeur a changer que je n’apporterois pas tous les soins que je fais a le satis faire, et je ne luy accorderois pas aueuglement tout ce qu'il demande pour sa seureté comme j’ay fait jusques icy°®), apres cela il me semble que uous deues auoir l'esprit en repos et estre persuadee que j’auray toute ma uie soin de ce qui uous regarde, puis que je suis fort ueritablement et plus que personne du monde uostre tres humble et tres obeissent G. G.«

On peut juger par cette réponse que l'intention du due de Zell estoit la meilleure du monde, et que le duc Antoine Ulrie et chancelier Schuz ne seroient jamais venu à bout à luy faire agir contre son frère en ce temps-là, sans luy persuader qu'il ne le faisoit point. Il fit ainsi‘) que ses estats, les officiers de la milice et les conseillers donnèrent un revers de leur main qu'après sa mort ils ne reconnoistroient point d'autre souverain que M. le duc et ses descendans!;. L'empereur confirma aussi tous les autres articles ?), mais le duc de Zell les observa fort mal par l'instigation du chancelier #). Car aussitost que le duc de Zell eut épousé la dame d’Harbourg en cachet sans autres témoins que le duc Antoine Ulrie, Mad. sa femme et le chancelier 4), le dit due insinua partout qu'on

M, aa) Gopic: tout préjudice. bb) Eopie: princesse. ce) Copie: pense. dd) On der Copie fehlt: vous sçaues bien et je pance. ee) In der Copie fehlt: comme Jay fait jusques icy. ff) aussi.

N. 1) Vgl. den Lanbtagsabidien vont 4. März 1676 bei Jacobi, Landtagsabidiebe II, 392. 2) 2. Rov. 1675. 3) Vgl. Vorbemerkungen VI, 7, 4) Bal. Vorbemerkungen VI, 9. Der Eberecef ift vom 22. Aug. 1675 datirt und von Georg Wilhelm, Ernft Auguft, Anton Uirid und Eleonore unterzeichnet. Die Vermählung wurde vollzogen und beclarirt April 1676. DBgl. ben Brief des Minifters von Platen, bat. 24. April 1676, bei Havemann IH, 291, Anm. 2, mit bem Brief der Herzogin Sophie, dat. 7. Mai 1676, in Vorbemerkfun- AN LT:

Zerwürfniß Ernft Auguft’s mit Georg Wilhelm. 109

feroit un plaisir au due de Zell de traiter sa femme en duchesse. Il fit en sorte qu'on pria pour elle et pour sa fille publiquement à l’église comme l'on est accoustumé de faire pour une duchesse et pour une princesse. Aussi l’envoy& de l’empereur Gersdorf voulut estre le premier à complimenter cette nouvelle duchesse, en luy donnant le titre d’Altesse. Comme M. le duc apprit tout ce qui se passoit à Zell, il en fit faire des plaintes à M. son frère et témoigner la surprise où il estoit, qu'on avoit si tost oublié la promesse qu’on luy avoit faite dans un point de tant d’importance. A quoy le due de Zell fit cette réponse que ce n’estoit pas luy qui traitoit sa femme en duchesse, et qu'il ne pouvoit pas défendre à d'autres de le faire, ce qui estoit une fort méchante excuse !).

On sçut aussi que Mad. de Harbourg estoit grosse, et qu'elle l’avoit caché pour engager premièrement le jeune prince *) de Wolfenbutel avec sa fille ?}. Comme M. le due l’apprit, il souhaitta que les sujets luy presteroient*) le serment de fidelité, comme il en estoit convenu avec M. son frère. Mais le chancelier le différa par des méchantes excuses. Il fit encor un autre tour de son mestier, c’est qu'il exeroqua®) de la chancelerie impériale l’ordre de l’empereur à la chambre de Spire, qui contenoit qu’elle ne recevroit jamais de procès pour disputer la succession à M. le duc et ne le fit point tenir à la dite chambre. M. le due vit donc évidemment le dessein de cet homme, en cas que Mad. de Harbourg feroit un fils. Mais Dieu luy donna une fille pourrie, qui rompit toutes ses mesures sur ce point. Mais il avoit très-bien réussi à mettre les deux frères mal ensemble ‘‘.

| Il persuada au due son maistre que ce n’estoit que par opiniastrete

que M. son frère ne vouloit traiter sa femme en duchesse, qu'il faisoit assez connoistre par là le peu d'amitié et de considération qu'il avoit pour luy de le vouloir choquer pour un titre. C’estoit pourtant une affaire essentielle que M. le duc ne pouvoit faire sans renverser luy-m&me tout le traité que l’empereur avoit confirmé; s’il eust accordé à son frère le point le plus essentiel pour contrevenir à cet accord, les suites auroient este fort incertaines. Mais le duc de Zell n’entendoit plus raison, il estoit tout-à-fait coiffé de sa femme et du chancelier, qui laigrirent toujours d'avantage. ° |

Comme ce beau mariage du due de Zell et de Mad. de Harbourg éclata, ceux qui avoient eu quelque estime pour le due, ne) le voulurent pas croire. Mad. la duchesse d'Orléans m'écrivit qu’elle ne pouvoit