Notice de la Lorraine, in-fol. Nancy

2. Tout récemment, les substructions de ce temple viennent d'être reconnues et mises à découvert par M. E. Huber. Le résultat des nouvelles fouilles entreprises par cet archéologue sera Tobjet d'un mémoire spécial qui doit paraître sous peu.

AinriQVITJS DU MORT HJEiPLB. 434

Cette explication, fort acceptable, croyonsnous, ne parait pas avoir été prise en considération par tous les historiens et archéologues qui se sont occupés de ce lieu antique. Dans son Dictian-naire du département de la Moselle ^ publié en 1817, Yiville accepte la forme Herapel, mais de prétendus savants ayant proposé de faire dériver le nom de cet emplacement de deux mots grecs tspoç, saint, et icoXi^, ville, ou de tspov AicoXXovoç, sanctuaire ou temple d'Apollon, la dénomination Hiéraple a été depuis admise, et c'est ainsi que cette petite montagne est désignée dans le Dictionnaire topographique du département de la Moselle j publié par M. de Bouteillier en 1874.

Depuis l'époque où le curé de Saint-Avold reconnut sur le plateau du Héraple les vestiges des levées du camp romain et du grand édifice, ce qui restait de ces ruines imposantes a presque complètement disparu aujourd'hui. Tous ceux qui, depuis le commencement de ce siècle, ont visité le Héraple et en ont fait la description ne paraissent point y avoir fait pratiquer des fouilles sérieuses; les différents récits insérés dans les Mémoires des sociétés savantes de la région semblent avoir été copiés les uns sur les autres ou empruntés à la Notice de la Lorraine; tous parlent de riches trouvailles faites en ce lieu, mais, seul, M. Victor Simon a songé à faire connaître, par une description assez détaillée qu'accompagne une planche gravée au trait, les anti-

432 ANTIQUITES DU HONT H^RAPLE.

quités les plus remarquables découvertes de son temps sur cet emplacement si renommé.

18S5. — c Non seulement, dit M. Âltmayer, il existait en ce lieu une forteresse, mais même une ville assez considérable...; le voyageur qui le visite ne marche que sur des débris. Des tuiles brisées, des fragments d'urnes funéraires, des cendres, des ossements sont mêlés à la terre végétale. Les murs, dont on voit des restes, sont posés sur le grès siliceux rougeàtre; les lignes du camp, qui embrassaient entièrement le plateau, formaient un triangle. L'emplacement où la tradition prétend que s'élevait un temple dédié à Apollon est actuellement encore désigné sous le nom de Tempel acker (champ du temple). On y a trouvé beaucoup de médailles et de figurines en bronze. M. Motte, de Sarrelouis, ajoute-t-il, possède plusieurs de ces objets ; d'autres ont été acquis par des étrangers. >

L'auteur de cet article adressait alors à TAcademie royale de Metz un certain nombre de pierres provenant du Héraple, mais il ne les décrit pas dans son mémoire et n'en donne aucune représentation * .

18S7. — Dans son Essai statistique sur les frontières nord-est de la France, page 289, Audenelle rapporte que < les antiquités fourmillent dans cette célèbre plaine où chaque jour le soc de