CHAPITRE vni ng

La porte ouverte, tous nos soldats s'y ruent, hormis ceux de l'escadron qui restait dehors, lequel devait être de sept cents hommes. Et je vous promets que nous avions peine à tenir dans ces rues qui sont si étroites, ne mesurant que cana et demie, soit trois aunes. On captura quelques Maures et Mauresques, mais très peu: la plupart s*étant cachés au fond de ces silos qu'ils ont en toute maison.

Il y avait dans le pays quelque blé que voulut embarquer TAdelantado ; il en avait même donné Tordre. Hors des murs, il y avait des jardins potagers arrosés par des norias, où se trouvaient quelques Maures à pied et d'autres à cheval, — je crois que ces derniers s'élevaient à une quinzaine et les fantassins à cent, — tenus en respect par le petit escadron. On n'avait pas retiré les échelles de la muraille, dont advint notre ruine totale. Au bout d'un moment, la trompette sonna la retraite, sans qu'on sût qui en avait donné l'ordre ; sur quoi chacun d'emporter les méchantes guenilles qu'il avait ramassées et de courir s'embarquer sur les galères qui s'étaient rapprochées du rivage à un jet de canon.

Nos gens commencèrent à s'embarquer sans autre commandement. Quand on l'alla dire à TAdelantado, il dit: « — Qui en a ordonné ainsi? » On ne put savoir qui. Donc nos soldats, sans

120 MEMOIRES DE CONTRERAS

qu'on les pût arrêter, poursuivirent leur retraite, tellement que l'escadron fît de même. Voyant que tous les autres couraient s'embarquer, il se débanda sans savoir sur quel ordre, et se rua à la marine sans avoir aux trousses âme qui vive. De ce fait vinrent à se trouver assemblés quasi tous sur cette langue d'eau nos mille deux cents hommes.

Lors, les Maures qui se trouvaient dans les jardins montèrent pai' nos échelles qui étaient contre l'une des quatre courtines faisant face à la terre, sans voir que la porte était ouverte de l'autre côté ; ceux qui s'étaient cachés sortirent de leurs silos, et tous, du haut des murs, nous criblaient de leur artillerie, que nous n'essayâmes même pas de démonter ou d'enclouer. Mais, si Dieu avait prescrit ce qui nous arriva, comment pouyions-nous garder notre sens.^ Il nous l'avait fait perdre à tous, ce jour-là.

Sur ces entrefaites voici se lever si grande bourrasque que les galères pensèrent périr, et elle était contre nous, soufflant de la mer. Les cavaliers qui étaient dans les jardins avec quelques gens de pied nous assaillirent, nous qui étions à la marine, et firent des nôtres si terrible tuerie qu'on ne le saurait croire. Et pas un de nous ne fît résistance, alors que nous étions presque tous là au nombre que j'ai dit, et eux