DE MARTIN DU BELLAY

pour estre prests à lever gens quand besoin en seroit; pour Testât desquels capitaine gênerai et capitaines pailiculiers iceux confederez payeroient vingt cinq mille escus par chacun mois. L'Empereur^ après ces choses ainsi conclues^ renvoya en Espagne trois mille hommes de saditte armëe, autant ou environ à Naples, et au surplus il donna congé. Le duc de Ferrare entra en ceste ligue, moyennant la suspensiou pour dixhuict mois y que luy accorda nostre Sainct Père, de ne rien entreprendre sur luy à cause des villes de Rheige et de Modene, sans toutesfois approuver la dessusdite sentence de l'Empereur : aussi y entrèrent les Gennevois, mais comme contrahans, et non comme subjects de TEmpereur, encores que de rechef ils en fussent tresinstamment recherchez et sollicitez. L'ambassadeur des cinq cantons, lequel estoit aile demander au Sainct

Père et à l'Empereur ayde et secours, au cas que les autres cantons substraicts de l'obeïssance de l'Eglise rommaine leur feissent guerre, fut pareillement recherche d'entrer en ligue au nom de ses supérieurs; à quoy il feit response de n'en avoir charge ny mandement.

Durant ce temps, et des environ la mi-fevrier, estoit arrivé le pouvoir du Roy adressant aux cardinaux et à son ambassadeur, avec clause expresse de traitter et conclurre le mariage du duc d'Orléans avec la duchesse d'Urbin ; dont l'Empereur se trouva moult esbahy, et n'eust jamais pensé, si comme il disoit à nostre Sainct Père, que ledit seigneur Roy le deust envoyer. Parquoy il s'efforçoit de remonstrer et pei^uader à Sa Sàinctet^ que le Roy ne l'avoit envoyé, sinon pour mine, et que s'il pressoit les ambassadeurs de

i56 [i53i] MEMoiiiËs . I

tirer avant et de coDclurre le traitté^ ils n y voudroienl . aucunement entendre : mais les caidinaux et ambassadeurs ofirirent de ce faire ; dont TEmpereur fut encores plus estonné, par-ce qu'il se voyoit frustré de son intention d'attirer ledit Sainct P«re contre le Roy.Requist lors à Sa Sainctetëqu'aii: moins elle ne traittast point sans y comprendre quatre articles, lesquels il disoit luy avoir esté par ledit Sainct Père accordez et promis dy comprendre, alors qu'il luy conseilla d'entendre audit mariage : chose toutesfois dont ledit Sainct Per:e nyoit avoir jamais ouy parler. Le premier . article estoit de faire envers le Roy qu'il promist de ne rien innover en Italie; l'autre, de faire qu'il reconfermast les traittez de Madril et de Gambray ; le tiers, de prendre dudit seigneur asseurance de consentir au concile; le quart, de faire obliger le Roy et promettre que par le roy d'Angleterre il ne seroit riens innové plus avant qu'il avoit esté touchant le faict de son divorce. A ce respondit nostre Sainct Père que le bien et bDnneur qui à sa maison estoit accordé par le Roy, en acceptant son alliance, estoient tels et si grands, que c'estoit audit seigneur et non à luy d'y apposer et ordonner les conditions : bien offroit-il de s'employer en ce qu'il pourroit, et moyennér, envers ledit seigneur et tous autres , que toutes choses demeurassent en bonne paix et repos.

Cette incidente mention du concile maintenant me semond et rappelle à reciter ce qu'au-paravant en avoit esté proposé. L'Empereur, ayant promis aux Allemans de le faire convoquer au dedans d'un an, avoit envoyé vers, nostre Sainct Père le requérir de ce faire, et luy avoit envoyé quelques articles de modifications

DE MABTIN DU BELLAY. [l533] iS*]

qu il jugeoit estre bonnes et raisonnables à tenir en la convocation d'icelny/ principalement pour la reformation des hérétiques, secondement pour résister aux in- Tasions du Turc, et tiercement pour assopir les divisions d^entre les princes et potentats de la chrestientë. Nostre Sainct Père, après avoir leu iceux articles, donna charge à un nombre de ses principaux conseilliers et gens de bon sçavoir que de rechef ils les vissent et examinassent, et luy en rapportassent leur avis, à ce que sur iceux il deliberast et conclust ce qu'il luy sembleroit estre bon d'y respondre. Lesquels gens doctes et sçavants luy en feirentlesremonstrancesqui s'ensuivent, et lesquelles nostre -dit Sàinct Père feit entendre à VEmpereur, premièrement par la bouche de l'archevesque de Cortonne, gouverneur de Boulonghe, et depuis par escrit à luy présenté par le cardinal Campeige, légat , et par le protenotaire de Gambare, son oooce et ambassadeur auprès de Sa Majesté Imperialle* Premièrement, sur le premier article , qui estoit la reibimation des hérésies, il leur sembloit estre grandement à considérer que, faisant la congrégation et concile universel expressément et particulièrement à ceste fin, si on y admettoit les hérétiques à disputer les opinions de long temps réprouvées par les saincts conciles, ce seroit chose de très -mauvais exemple, et apparence de dangier qu'à l'avenir ils estimassent tOQSjours leur estre licite de révoquer en doubte les choses résolues et déterminées, et, par long traict de temps et ancienne observation, approuvées; de manière que toutes choses, et jusques aux articles de la foy, se pourr oient journellement disputer et mettre en controverse, et ue se pouiToit faire certain fondement

i58 [i533] MEMoiREa

sur aucune doctrine ^ dunt resulteroient nouvelles et infinies occasions de nouveaux erreui-s^ et innovation des anciens.

Si au contraire ils n'estoient admis à disputer leurs^ dites opinions, ils ne se voudroient tenir pour convaincus par la seule autboritë du concile, ains all^ueroient qu'ils auroient esté condamnez sans estre oujs, et pirement traitiez que ne furent les Arriens et autres, lesquels eurent audience es congrégations des conciles anciens, pour y disputer ce qu*ils.sentoient et entendoient de la Iby* Et avec telles et semblables doléances se departiroient du concile sans attendre la détermination et fin vi'iceluy, et par icelles ils confermeroient en leurs erreurs et intelligences le peuple crédule et adhérant à eux. Secondement, s*ils se sont opposez aux conciles passez, et ont nié rauthoritéd'iceux, comment peult on espérer que du futur ils se doivent contenter? et s*ils veulent y contredire, quel scandale sera-ce en nostre temps que la convocation demeure infructueuse, si pom^ autre empeschemeot, ou pour les invasions du Turc, ou pour la division d'entre les princes chrestiens, ledit Sainct Père et l'Empereur estoient sans moyen de pouvoir avecques armes exécuter la détermination d'iceluy contre les rebelles et desobeissans? Tiercement, qu'ayant tousjours esté grande l'obstination et pertinacité de tous les hérétiques qui oncques furent, encores est plus celle de ceux.de présent, lesquels adhèrent, à ce qu'ils disent, à la lettre de la saincte Escriture , en rejettant Tauthorité des saincts conciles et Tinterpretation des saincts pères, qui, par inspiration divine, ont esclarcy ce que par aventure la pure lettre bailloit douteux et am-

DE MARTIN DU BELLAY. [l533] iSq

bigu : parquoy seroit à craindre que si les choses du satrement et de Tauthorité de TËglise vcDoient à esére disputées^ ils ne se voulussent jamais rendre vaincus; chose qui non seulement rendroit la détermination du concile illusoire, mais scandaliseroit grandement ceux qui auroient attendu plus grands efiecta d'iceluy. Quartement, que si , comme Ton a peu evidentement cogDoisti*e par-ce que lesdits hérétiques ont proposé à la diète imperialle à Ausbourg, ils ont demandé le concile ; à la seule fin de persévérer en leurs mauvaises opinions y jusques à la convocation et determi* nation d'iceluy, lequel (ainsi que bien ils cognoissent) ne peult, après qu'il sera indict, estre assemblé en moindre espace de temps que d'un an ou plus, et pourra durer la congrégation non seulement quel ques mois, mais quelques années, pendant lequel temps ils espèrent que pourra survenir des empescleoieDS, si que ledit concile se dissouldra ou interfompra sans détermination, ou sans exécution de ce qui sera déterminé : à ceste occasion ils persévéreront ea leur erreur et doctrine, et éviteront le chastiment de Sa Majesté Imperialle. Quintement, faict à consir derer que si lesdits helvétiques prennent, ainsi qu'ils firent à la diète d'Ausbourg, occasions de se départir du concile avant qu il soit déterminé (lesquelles occa* sions, justes ou injustes, ne leur peuvent deSaillir), il 6n pourroit avenir pis qu*au concile de Bade : car si au temps de lors, estant Testât de TEglise pacifique, et si peu de temps auparavant, par le concile de Contance y. fust levé le schisme qui a voit si long temps uré, et la question qui estoit lors entre le papie Ëu- »ne et le concile^ sçavoir si \3 Pape estoit par dessujj

ïfio [l 533] MEMOIRES

le concile, ou le concile par dessus le Pape, fut oc

càsion dé si p;rand desordre en l'Eglise, qu'en on

mesme temps furent deux conciles, dont, par la créa*

tion du pape Fœlix , résulta un schisme qui dura \\&

ques au temps du pape Nicolas, il ne fault faire doubt4

quau temps présent, que la doctinne clirestienne es

en si grande confusion par la coulpe et malignité de

hérétiques, la mesme difficulté se remettroit en avant.l

si le concile determinoit que le Pape fust par dessii

(ainsi qu'à la vérité il est), lesdits hérétiques, prenai

fondement sur la détermination contraire du concil

tenu à Constances, et n'ayans esgard à ce qu'alors i

estoient trois soy disans papes, et non un seul vicaii

de Dieu, ainsi que nous avons à présent, alors ils alli

gueront ce concile n'estre point libre, comme desja il

murmurent, et son authorité n'estre point suprême

à laquelle aucune raison vueille qu'ils se soubsmettent

et chercheront de diviser et dissouldre ledit concile,

se separans des autres, et retenans avec eux quelqQ<!i

prélats, ainsi qu'il s'en trouvera de curieux des chose

nouvelles, aspirans, et par ce moyen esperaas, de pai

venir à plus grands biens et authorité; dont à cesti

cause ils pourroient tenir un autre concile, et y creei

un antipape qui approuvast leurs hérésies, et meistli

religion ehrestienne en plus grande confusion qu'ell

n'est encores. Et si au contraire le concile terminoi

l'authorité sienne estre par dessus celle du Pape, ces(

roit une difficulté grande, et un danger non moindre

car si Sa Majesté imperialle vouloit par sa puissance (

authorité mettre fin audit concile, ou le transférer e

autre lieu/ pour interrompre les brigues faictes à l'ei

contre de l'authorité du Pape (comme en tel cas sero

DE MAKI*!» DU BELLAY. [l533] l6l

requis), ledit concile preteadroit ne pouvoir estre con- ^^u ne transféré en autre part sans sa propre authontémesmes, et se pourroit de soy transférer ailleurs, Outre le gré de Sadite Majesté^ sans quelle peust, encores que son pouvoir soit grand, y remédier ; comme, 3âr exemple, il advint à Tempereur Sigismond de Donne mémoire, auquel, après avoir tant labouré pour 'Eglise, et encores que par son industrie et authorite, tvecques gros frais et travaulx extrêmes, il eust levé le chisme tant invétéré, ne fut toutesfois possible d'obier, en quelque devoir qu'il s'en sceust mettre, aux liscordes et divisions du concile de Basle. Dont faict à Toire que si le futur concile venoit à durer quelques' mnées, comme il est à presuposer qu'il durera si la suprême authorite luy demeure, il pourroit succéder occasion que Sa Majesté imperiallç ne pourroit si longuement y estre présente-

Quant à la seconde cause de la convocation dudit concile, afin de pouiveoir à la repulsion du Turc, ceux députez mettoient en avant qu'estans ses ap- )rests si grands et si prochains pour invader la chresienté, que la convocation du concile seroit quant à est effect par trop tardive, et seroit besoing en pre* lier lieu de pourveoir et donner bon ordre à y résister t repoussH^I ce que trop à tard s'executeroit , au cas ue l'on attendist jusques à ladite convocation : joinct ae ladite convocation de concile serviroit d'excuse dilation à ceux qui devi'oient et ne voudroient aster et donner ayde à ladite repulsion du Turc, et couvriroient de dire que, selon la détermination Jit concile, ils donneroient tel ayde que par comn consentement seroit conclu et arresté. i8. Il

l62 [l533] MEMOIRES

Disoient davantage que si ores le Turc n avoit volonté de si tost faire entreprise contre la chrestienté^ neantmoinSy voyant ladite convocation en termes de traitter à son grand dommage, il se pourroit tant pins liaster et amener de tant plus grande force, pour prévenir la détermination de l'entreprise qui se dresseroit pour luy résister. Plus, ik remonstroient que si, estant le concile assemblé, il ne se trouvoit moyen de réduire les hérétiques à Tunion de nostre saincte foy, et qu ils se départissent sans conclusion dudit concHe, il y auroit danger qu'ils s'accordassent avec le Turc, ainsi qu'a faict le vaivode de Transsylvanie, soubs espérance qu'il leur serûit permis et loisible d'occuper les biens de l'Eglise, et de vivre en la liberté qu'ils disent evangelique, mais qui plus tost est semblables la loy mahometique : chose qui seroit cause de la ruine chrestienne, à tout le moins d'engendrer une perpétuelle guerre entre eux et nous, comme ellefot engendrée et dure encores entre nous et lesdits Mahometans.

Lesdits articles proposez de la part de l'Empereur à nostre Sainct Père, ensemble la response de Sa Saincteté, avoient esté communiquez au Roy parle seigneur Du Prat, chevalier de Tordre de l'Empereur, afin de sçavoir aussi son intention, tant spr laditte proposition que sur la response faicte à icelle. A ce respondit le Roy que, nonobstant qu'en la response et remonstrance dudit Sainct Père y eust des raisons fort apparentes du danger et inconvénient qui pourroit avenir de la convocation du concile, il y aToit, de l'autre part, autres grandes raisons qui faisoient moult à considérer, et principallement de la dispo-

DE MARTirr ou BELLÀT. [l533] l63

sitioû et termes esquels estoient réduites les affaires delà religion, lesquels, si Dieu par sa grâce n'y mettoit la maiii, estoiept beaucoup plus en apparence d'avoir pis qu'en espérance de mieux avoir, dont grand inconvénient pourroit advenir en la chrestientë ; le(jjael avenant (que Dieu ne vueillè! ) il estoit certain que les princes chrestiens qui seront par cy après donneront (de quiconque en sera la coulpe) grand blasme et charge audit Sainct Père et ausdits princes chrestiens qui aujourd'huy sont d'avoir laissé tomber les choses en telle confusion , ou par faulte d'avoir convoqué le concile, ou pour avoir, en le convocquant, adjousté telles modifications et restrinctions, qu'elles paissent servir d'excuse et couleur à qui voudra dire que prou de gens à cause d'icelles n'y auroient voulu entendre.

îarquoy son avis estoit, attendu les deux poincts priocipaux cy dessus touchez es remonstrances dudit Sainct Père, entendre à l'un sans obmettre l'autre; c'est à sçavoir que tous les potentats chrestiens, quelque particulière doctrine qu'ils eussent, par lettres et ambassadeurs communiquassent preallablement ensemble de cest affaire, et lesquels ambassadeurs et chacun d'eux, au plus tost que faire se pourroit, envoyassent à Romme, avecques pouvoirs amples et suffisans pour aviser et arrester ensemble de la commodité du lieu, et du temps où se pourroit, sans Iç danger d'aucun, célébrer ledit concile, comme pour ietter et mettre par escrit, d'un commun accord et consentement, tous les poincts et articles dont il sera )esoing et requis de parler en iceluy; laissant touesfois à tous et à chacun plaine et franche liberté

l64 [l533] MEMOIRES

(moyennant qu'il ne se parle des particulière relies en quelque façon et manière* que ce se proposer et mettre en avant tout ce qui luy \ en fantasie, pour l'union^ bien et repos de la tienté, service de Dieu, et repression des vices pation des hérésies et confirmation de nostre fc y particulariser autrement, ne faire mention d tenu es remonstrances de nostre Sainct Père, < d*y articuler spécialement qu'il n'y soit point < des choses desja traittées par les conciles, ne qi fust ouvrir la voye pour faire par cy après le s ble sur ce qui seroit arresté en ce nouveau concil ajoustant une partie en première instance, et que les ambassadeurs et députez des uns et des eussent communique ensemble des dessusdits i et restrinctions touchant le faict et ce qui ce la religion, c'estoit donner à plusieurs occas: excuse de ne s'y trouver, ainsi que dit est : ma voyant un chacun ses ambassadeurs et députe pouvoirs non limitez, telles occasions et excus droient ; et se trouvans ensemble, n'y auroit cel quel il ne semblast tresbon de rédiger et mett escrit, selon l'avis et consentement commun, les j principaux dont Ton voudra et devra traitter aud cile, et que les particulières querelles qui poui mettre division entre les assistans xe - temps p demourassent assopies.

Lesquels articles et poincts ainsi rédigez , est vis dudit seigneur Roy que l'on intimast alors 1 cile, et non plustost, et que chacun en apport double à ses supérieurs, afin que tous au temps y retournassent instruicts et bien résolus de ce

DE MÀRTlIf pu BELLAY. [l533] l65

ont de dire là dessus ; ou s'il aveuolt que ceux qui aujourd'huy se sont séparez de l'obéissance de l'Eglise rommaine s'accordassent avec les auti^es es dessusditspoincts qui se dévoient traitter, il seroit à espérer qu'ils prinssent avec les autres le cbemin de salut ; et là où ils ne s'accorderoient, à tout le moins ne pourroient ils nier qu'ils n'eussent refusé la .raison et le concile qu'ils auroient tant demandé. Et quant au demourant, pourroient lesdits ambassadeurs, en ceste leur première assemblée, et sans attendre l'indiction dii concile, délibérer et arrester entre -eux le moyen et chemin que l'on auroit à tenir pour y pourveoir et donner ordre, et leurs su perieurs' aussi, chacun en son endroict, mettre peine que les erreurs ne pullulassent en leurs païs et subjection. Ainsi, conduisant lescboses à la sincérité cy dessus recitée, estoit bien l'avis dudit seigneur Roy que l'on ne pourroit espérer, avecTâyde de Dieu , sinon bonne et louable issue dudit concile.

Peu avant la fin de février, receut l'Empereur ceste response et avis du Roy, lesquels il interpréta et print tout autrement que n'esperoit et ne s'estoit persuadé Wit seigneur. Premièrement , en ce qu'il sembloit au Roy estre convenable à l'efiect du futur concile que les ambassadeurs des princes et potentats chrestiens préalablement projectassent les poincts et articles dont il seroit traitté audit concile, l'Empereur estôit d*avis que cela seroit de plain sault restraindre et di- Dainuer l'authorité dudit concile, lequel, et tout ce <}ui s'y traittera, doit entièrement dépendre de l'inspiration du Sainct- Esprit, et non de l'appétit et rcstrinction des hommes. Secondement, il sembloit à

l66 [l533] MEMOIRES

l'Empereur, et de ce grandement se plaignoît, que le Roy, à l'article faisant mention de résister aux invasions du Turc , n'avoit faict aucune offre ne response, comme s'il eust jugé que le danger particulier des plus voisins du feu ne deust toucher à luy, qui en estoit des plus loingtains. Et furent ces remonstrances, en forme de réplique ou doleance, apportées de par l'Empereur au Roy, lequel ne se peut assez esmerveil- 1er, sinon qu'aucun, afin de le calomnier, eust desguisé sa response à l'Empereur ; dont procedoit et pouvoit estre la cause que ledit seigneur Empereur se plaignoit, et sur ce dernier article prenoit occasion et couleur de sa plaincte.

Car, attendu que par saditte response, après avoir amplement déclaré son avis touchant le faict de la religion, il avoit sur la fin ajousté que les ambassadeurs et députez, en vertu de leurs pouvoirs, avisassent et arrestassent entre-eux ce qui seroit de faire pour donner ordre et pourveoir au demourant, illuy sembloit avoir suffisamment faict entendre son bon vouloir, d'autant qu'il estoit assez plus convenable an bien, tuition et deffence de la chrestienté, que, par iceux ambassadeurs et députez qui promptement se pouvoient envoyer à Romme, il fust traitté dudit affaire, que non pas attendre k en traitter au concile; lequel, ainsi que [cy devant a esté dit, ne se pouvoit encores assembler d'un an, pendant lequel temps on donneroit prou de loisir au Turc, ja préparé comme d'assaillir et endommager la chrestienté. Aussi, quant à, l'autre poinct, où l'Empereur alleguoit qu'en trailtant et promettant par les ambassadeurs des potentats chrestiens les poincts et articles dont au concile il

DE MAftTlM DU 9^LLAT. [|533] l6^

seroit décidé, cela seroit restraindre rauthorité dudit concile, lequel, à ce quvs'y traittera, ne doit dépendre que du Sainct-^Esprit , sembloit au Roy que sa respoDse avoit çsté sinistrement et malignement in-* terpretée ; car, envoyant ambassadeurs avec plain et ample pouvoir, et d'une pure et sincère affection au bien et union de TEglise chrestienne, son opinion et avis estoient que leur assemblée ne pouvoit estre sans le Sainct-Esprit, et que tout ce qu'ils arresteroient devoit estre tenu pour un préambule et commencement de concile.

Pour toutesfois satisfaire entièrement à son debvoir, il envoya plus ample et certaine déclaration de son vouloir audit seigneur Empereur. Et quant au premier poinct, luy feit entendre , puis que Sa Majesté vouloit que le concile fust intimé sans aucune restrinction, et sans préalable convocation entre ceux qui devroient . y assister, luy de sa part en estoit trescontent , et n'avoit esté le premier qui eust parlé de restrinction ou limitation, ainsi qu'il pouvoit estre evidant à qui liroit les articles que luy avôit ledit Du Pràt apportez et présentez de la part dudit seigneur Empereur; et qu'au surplus ce qu'il avqit mis en avant de ne parler des particulières querelles il l'avoit faict en bonne intention , et pour obvier à ce que le concile ne fust empesché à la vuidange d'icelles, au lieu d'y traitter des affaires de la religion ; et nonobstant qu'il n'y eust prince en toute la chrestienté auquel on détint du sien autant que l'on faisoit à luy, toutesfois avoit il bien voulu, pour le bien et pi^oui&t universel, oublier ou délayer la querelle de son interest particulier: protestant de rechef et ouvertement qu'à son avis il

tC» [i533]aE«otaFi;

ne fol onajsec tempe qui {^m t«fBiA ^ (As^* pn$eot de oravoqoer e* cdebrw ■« fc^ oonolf. t« paie qall 3Toit plea k Diea la coaditacr à bcnid^ digoita, oà ils edoieot, que la meJUtrc, fkt n et talaUîre carre que chacoo (Teax pcnA bin caàll| de s'employer k ce qa'il fint càAn le pl^ toi ({ faire se poarroit, avecqaes tdle d â p«R intmtK» 1 que le* vices et abus qui s* j comincltnMeBt toas les precedens en diipate , et feissent aomspemiafi i qu'il j eait esté procédé de meane sorte, afin <p'il | s'iatimast en lien commode et de sur aocâ, à ce ipt I nul fast refosant d'y aller, et qu'il se paiœe nribiilt | ment dire concile aniversel, et non pas n^ioniul (n provincial, ainsi que l'on poarroit le baptiser, a toaU l| les nations chrestimnes n'y assistoient. Et quant à resistence contre le Tore, encores qu'il cust pji douze cens mille escus, etlayencooTiot eoooiespajs huict cens mille poor le parfaict des deux milliWr outre les gros frais et pertes qu'il avoit supportes , f tontesfois sa finale et certaine résolution estoit, no«i>- ■tant lesdites insupportables chaînes qu'il a soustoine ^ luy convenoit encores soustenir, quand il verrait que le Tare seroit pour en personne assaillir la dmitienté, d'y employer non seulement ses forces et le sang de sa noblesse, mais aussi sa personne et propt vie; espérant et se tenant asseuré que ledit seigneur Empereur fera le semblable, lequel il prioit de vouloir prendre sesdittes responses en bonne part, conuse procédantes d'homme qui sur toutes choses du monde désire n'avoir jamais cause de vivre autrement qu'es bonne et loyale amitié avec luy.

Telles furent les demande, response, replicqiiecct

DE MAHTIN DU BELLAT. [l533] 169

CàstraDces entre le Pape et ces deux princes toul'intimation et célébration du concile. Mais^ nonnt que ce pendant vinssent nouvelles, unes sur s, qui bien dévoient faire haster la conclusion, :ient le Turc, après son retour en Constantinople, feit en «triomphe comme victorieux, et comme t empesché l'Empereur de conquérir le royaume ongrie, ainsi qu'il s'en estoit vanté, avoit faict ier la guerre contre ledit seigneur Empereur, ses et subjets, autant par terre que par mer, et des ids préparatifs qu'il faisoit en diligence , de l'armée i dressoit à Zacinthe pour le recouvrement de Copris par les Impériaux et ceux de Malthe l'année nés, toutesfois autre chose ne fut exécutée ny due, et ne se peurent le Pape ny les princes enre l'un l'autre, ou, à mon avis, ne voulurent; . accordant l'un ce que l'autre demandoit, il y t entre-eux si gi^ande deffidence , que l'autre ne le oit trouver assez bon. Ainsi se passa ceste nego- )n par dissimulation des uns envers les autres, quelque secrette et à nous incogneue volonté de , qui, par la grandeur de noz péchez, ne veult tenture nous envoyer encores tant de bien, venons maintenant à la ligue que feit l'Empereur dongne. Apres qu'il eut conclu laditte ligue, il 3ra de se retirer en Espagne, et avant son partedemanda la création de trois cardinaux à nostre t Père; mais il ne luy en fut accordé qu'un. L'amleur de France aussi demanda un chappeau en ? du Roy, lequel luy fut accordé pour monsei- Jean d'Orléans, archevesque de Tholouse, et du duc de Longueville : après en demanda un en

1^0 [l533] M£M01AES

faveur du roy d'Angleterre pour Tevesque de bigorne, auditeur de sa chambre , lequel pour lors ne fut depesché. Laquelle requetfe l'Empereur print merveilleusement en mauvaise p^rt y ou pour la cognoissance qu'il avoit par ce moyen que les affaires de ces deux roys alloient tous d'un brançle, et que l'un ne faisoit pour l'autre moins que pour soy, ou qu'il interpretoit ou avoit opinion que l'ainbassadeur de France l'eust faict par émulation de luy^ à cause du mal-contentement qui e^toit entre luy et le roy d'Angleterre : en sorte qu'il déclara ouvertement que ceste requeste luy venoit plus à desplaisir et contre-cueur que si ledit ambassadeur en eust demandé quatre pour soo maistre. Il se partit toutesfois de Boulongne le dernier jour de février, sans faire autrement déclaration publique de son vouloir à l'encontre du Roy.

Audit seigneur Roy, pendant que ces choses se démenèrent à Boulongne , et que les cardinaux françoiS; au desceu de l'Empereur et des siens, praticqiKreDt l'entreveue cy dessus mentionnée, l'evesquç de Come, depuis cardinal de Carpy, nunce de nostre SainctPere auprès de Sa Majesté, avoit proposé de moycnner une entreveue non seulement dudit SainctPere et de

luy, n?ais de l'Empereur avec eux. Auquel le Roy, dissimulant l'asseurance que desja il avoit dudit Saioci Père, ne s'en voulant descouvrir à luy trop, avant que premièrement il n'en sceust l'intention de Sa Saincteté, à cause que ceste praticque jusques alois avoit esté menée sans le sceu d'iceluy nunce , respondit que quant à l'entreveue dudit Sainct Père et de luy, bien estoit-il content d'y entendre , mais non à celle de l'Empereur avec eux, sinon que le roy d'An-

DE MARTIN DU BELLAY. [l533J I7 I

gleterre àst le quatriesme : chose que toutesfois il di*

soit ne luy sembler esti*e faisable ; car luy de sa part ,

€t Je roy d'Angleterre de la sienne , s'y voudroient

trouver y de peur de surprise , chacun aussi fort en son

endroict comme s'y trouverroit l'Empereur; et que de

là pourroit avenir qu'estant ensemble trois forces de

trois princes assez peu amis, qu'en lieu de confermer

une paix, ils entreroient en une guerre. De ceste ou*

verture à luy faicte par le nunce, et de ce qu'il luy

en ayoit respondu y il avoit, dés Funziesme jour dudtt

mois, averty les cardinaux françois et son ambassadeur

à Romme : aussi leur avoit faict response , à ce qu'ils

luy avoient escrit touchant l'eslection du lieu de ladite

veue en la ville de Nice, que ce lieu ne luy sembloit

estre propre, obstant que la ville estoit à un prince

qui luy avoit usé de si estranges et mauvais tours,

quil oe le vouldroit aucunement employer, aussi quHl

oese voudroit mettre dedans laditte ville , sans avoir la

ville et chasteau en sa puissance ; qui seroit chose de

grande difficulté , et de gi^os frais et despense sans be-

seing, veu qu'ils ne pouvoient avoir faulte d'autres

lieux aussi commodes, esquels ledit Sainct Père pour*

roit commander comme chez soy.

Et pour-ce que, sur le poinct de ceste depesche, le Roy avoit eu lettres du roy d'Angleterre qui le prioit de luy envoyer homme auquel il peust déclarer privement, pour luy dire quelque cho$e qu'il ne vouloit escrire ne pour l'heure encores communiquer à personne, sinon audit Roy son bon frère, et au personlage fidelle qu'il choisiroit pour luy en porter la pa^ oie ; à ceste cause, tant pour cest eifect comme pour lire entendre audit roy d'Angleterre toute la nego-

l']^ [l533] MEMOIRES

dation faicte à Romme touchant la ligue d'Italie, le refius des Vénitiens d'y entrer, celuy du Pape d'y comprendre Gennes; la proposition, responses êtreplicques sur le faict du concile et sur la résistance aux entreprises du Turc ; aussi de l'asseurance de Tentreveue du Pape et de luy; les propos du mariage Je la duchesse d'Urbin, et de l'autre entreveue du Pape, de l'Empereur et de luy ; de sa response sur ce; des nouvelles du Turc et de Coron, venues par la voye de Venise , et généralement tout ce qui avoit esté par luy négocié depuis le congé pris entre eux à Callaiz, ledit seigneur roy Tres-Chrestien depescha vers luy messire Guillaume Du Bellay, seigneur de Langey, desja mentionné cy devant, auquel entre autres choses il donna charge de luy déclarer comme , suivant la conclusion par eux prise en leur parlement secret, non seulement il avoit accordé le mariage de monseigneur le duc d'Orléans, son second jfils, avecquesiâ duchesse d'Urbin, mais que, pour mieux asseurer nos* tré-dit Sainct Père, et le divertir totalement de la dévotion de l'Empereur, il luy avoit accordé qu'à ceste entreveue il meneroit mondit seigneuv son fils, afin que ledit Sainct Père pareillement y amenast laditte duchesse, et qu'il se mist une (in au faict dudit mariàge; remonstrant audit roy d'Angleterre combien il luy sembloit estre requis que luy aussi se trouvast à laditte veue, pour estre l'homme du monde qui plus à propos, plus efficacement, et avec plus apparentes persuasions, pouvoit faire entendre la. justice de sa cause; attendu mesmes la seureté que Sa Majesté pouvoit avoir en ceste ditte veue, et la conséquence qui en pouvoit redonder à la pacification et

J DE MAKTIDT DU BELLAY. [l533] 1^3

^cposdeses affaires; car quant à la seureté du voyage, ilauroit à venir par le royaume de France, où il pou- Voit estre en telle seureté qu'en Angleterre : quant à la seureté du lieu, lequel on avoit voulu choisir à Nice (ce que ledit seigneur n'avoit trouvé estre à propos, pour estre ladite ville es mains de celuy qu'il n'avoit cause d'y vouloir employer), il y seroit pourveu, de sorte qu'ils n'auroient occasion, en [quelque lieu que fust ladite entreveue, de craindre par terre ne par mer, en aucune manière, leurs ennemis; et qu'à ceste cause ledit seigneur s'estoit arresté en la .ville de Palis, pour mettre fin à ses ordonnances tant de gens de cheval que de gens de pied, que pareillement du faict de sa marine, selon qu'entre-eux deux auroit dernièrement esté conclu; remettant la délibération i'y \enir ou non à l'avis et conseil dudit roy d'Angleterre, et selon que ses affaires le requeroient. Si toatesfois il luy sembloit n'y devoir venir en personne, ledit seigneur luy conseilloit d'y envoyer tel person*nage qu'il se peust entièrement fier en luy comme à soymesmes. Ceste fut la principalle charge donnée audit Langey, et de communiquer avecques ledit roy d'Aingleterre y et prendre son avis des affaires dont de l'echef les princes de Germanie le recherchoient ti^esiostamment.

L'affaire que le roy d'Angleterre vouloit faire en* tendre au Roy estoit qu'après tant de dissimulations €t remises que l'evesque deRomme (car ainsi nommoit il le Pape) par si long temps avoit usé envers luy sur la matière de son divorce, il avoit procuré qu'elle fust midée par l'Eglise anglicane, l'archevesque de Canorbery, primat d'Angleterre, y présidant; et que.

1^4 [l533] MEMOIRES

par sentence de ladite Eglise , son mariage avoiteslé déclaré nul, et la dispense nulle, comme donnée sot un cas non dispensable , et qui ne dépend de la pmSr sance du Pape ny de TEglise ; suivant laquelle sen* tence il se seroit entièrement departy de son premier mariage, et avoit espousé madame la marquise Anne de Boulan : à ce presens iceluy archevesque , les père. mère et frères , et le duc de Norfolc , oncle de laditte dame, sans y appeller autres tesmoings, et qu'il vonloit encores le tenir secret pour quelque temps, en attendant si à ceste entreveue dudit evesque de Romme et du Roy (laquelle on esperoit devoir estre en maj ensuivant) ledit evesque luy voudroit faire justice; et au cas que non, aloi*s seroit il délibéré (vouluston non toute TEglise de Romme) manifester et publier sondit mariage, et se substraire entièrement du joug et servitude d'icelle Eglise, de la tyrannie et usurpation de laquelle il avoit composé un traitté bien ample ; mais qu il n'entendoit encores le publier, josques à ce qu il veist en quel devoir se mettroit ledit evesque de Romme touchant de luy administrer justice.

Priant sur ce le Roy son bon frère luy vouloir estre aidant, ainsi qu'il avoit en luy parfaicte fiance, en cas que. l'Empereur et ledit evesque de Romme luj voulussent, à cause de ce, courir sus et mouvoir la guerre; car il avoit entendu que ledit evesque s'estoit vanté de susciter toute la chrestienté à l'encontre de luy, s'il refusoit de se rendre obéissant à sa détermination de la dessusdite matière de divorce : aussi que l'Empereur, à deux fois qu'il avoit parlé audit evesque, luy avoit faict un discours long, et plain de grande

DE MARTIN DU BELLAY. [l533] l-jS

passion, de la cruelle guerre qu'il entendoit faire contre ledit roy d'Angleterre , au cas qu'il ne reprinst et restituast en ses honneurs la royne Catherine sa tante; et luy avoit déclaré les moyens qu'il avoit d'exécuter vivement icelle guerre, et print:ipallement au moyen de la bonne intelligence qu'il disoit avoir avec le roy d'Escosse. Or est à sçavoir que, de tous ceux qui entendoient parler de ces affaires, n'y avoit homme qui ne creust certainement que ledit seigneur Empereur fust pour exécuter ceste délibération; et pource y avoit beaucoup de bons personnages qui s'ençiploy oient, en tout ce qui leur estoit possible , à inventer quelque gratieuse voye de rapaiser ce différend, de peur que d'iceluy sourdist une guerre en laquelle entrassent tous les autres princes chrestiens, les uns pour ïane, et autres pour l'autre partie. Desja l'Empereur avoit praticqué le roy d'Escosse, et luy avoit envoyé son ordre.

Le commencement de division et les causes d'icelle

entre lesdits roys d'Angleterre et d'Escosse, oncle et

nep?eu, en ce temps vindrent par le costé d'Escosse;

dont fut le Roy premièrement averty par le rapport

du seigneur de Langey, lequel estant embarqué sur un

gallion de la traverse de Boulongne, et ayant desja

iàict plus que la moitié du chemin dudit .Boulongne à

Douvres, apparurent au long de la coste au dessus de

Douvres, environ les dix heures du matin, trois nefs

equippez pour guerre, et que, nonobstant qu'elles

feissent voille, ne faisoient point de chemin,, ains se

eooient au dessus du vent^ comme si elles fussent là

ce qu'en effaict elles estoient) pour y guetter les na-

ires qui arriveroient audit lieu de Douvres : parquoy

156 [l533] MEMOIRES

ledit Langey, encores que le Roy ne fust en aucune . ouverture de guerre, voyant toutesfois leur contenance, et doubtant plus qu'autre chose que ce fussent nefs de coursairesqui en voulussent au premier trouvé, fait sans attendre changer la voille et tirer au large de la mer, afin de veoir que feroient icelles nefs. Lesquelles aussi, voyans qu'il avoit changé la voille pour crainte d'elles, incontinant tournèrent la proue devers luy ; et jusques aux dix heures de soir que le vent leur faillit, et que l'obscurité de la nuict leur osta la veue de son gallion, ils luy donnèrent la chasse, en le savant continuellement à coups de canon, dont plusieurs tomboient près de luy; d'un coup, entie autres, tuèrent le patron d'une nef de Bretagne venant avecques luy de Conserve, et prindrent ledit navire, qui ne pouvoit si bien diligenter que le gallion, lequel s'aydoit de voille et de ramme. Au lendemain matin, ledit seigneur de Langey, qui avoit gaigné ia nuictfe port de la Rye, veit iceux navires des] a multiplia jusques au nombre de neqf, à cause des autres vaisseaux qu'ils avoient prins, esquels ils avoientmisde leurs gens de guerre et artillerie, dont ils avoient à ceste intention apporté plus qu'il ne leur estoit mestier pour iceux trois navires; et, par les pescheursaffuyans au port, il entendit que c'estoient Escossois, lesquels avoknt armé lesdites navires en ceste première déclaration d'hostilité que les choses estoient encores comme entre paix et guerre. Dequoy, arrivant en poste vers le roy d'Angleterre, il luy en donna le plumier avis : et peu après luy en vindrent autres avertissemens de plusieurs endroits, lesquels ne pleurent gueres à Sa Majesté, non qu'il fust meu, tant pour les

DE MAr%TIfll DU BELLAT. [l533] I77

orces et puîssances de cest ennemy, comme pour loubte de la suitte de l'Empereur et de ses alliez. Vlais avant bien peu de mois fust ceste guerre appaiiée, au moyen et par Finterventiou du roi de France. Et à tant laissant cestuy, je retourne au propos de l'Empereur, que j*ay entrelaissé.

Party qu'il fut de Boulongne, il continua son chçmiQ jusques à Gennes, où il s'embarqua le huictiesme. jour d'avril y prenant sa routte droict en Espagne; et le seigneur de Veilly, ambassadeur de France, le sui-r vit, et les cardinaux François accompagnèrent le Pape depuis Boulongne jusques à Romme. Auquel lieu estant arrivé nostre Sainct Père, fesdits cardinaux françois persévérèrent tousjours à moyenner que ce trouble d'Angleterre se peust appaiser, sans qu'il en avint quelque tempeste en l'Eglise ; et continuellement en esloient semonds par lettres et messagers du Roy, lequel desiroit merveilleusement que ceste chose se ter- Jnioast avant que nostredit Sainct Père eust nouvelles de ce qu'avoit faict ledit roy d'Angleterre ; et à ceste cause insistoit plus chaudement à ce que l'on avançast ceste entreveue, en espérance que, parlant à Sa Saineteté, il y trouveroit quelque expédiant. Et outre plusieurs autres depesches auparavant envoyées en faveur dudit roy d'Angleterre, estant, Hés le quatriesme jour d'avril, arrivé devers luy le milor de Rochefort, frère de la noi|velle royne, il en escrivit à nostre Sainct Père unes lettres fort affectionnées , dont le roy d'Angleterre mesmes luy avoit envoyé la minute, tendant à fin que Sa Saincteté acceptast l'exoyne (0 dudit Roy, et }uy envoyast des juges au pays d'Angleterre, qui deci*

(0 Exojrne : ezcuBe qu'on préitente en iustice.

178 [l533] MEMOIKES

(lassent la matière sans la tirer en la cour de Romibe; Au contraire de ce, l'ambassadeur de rEmperéur,et plusieurs cardinaux, ou adherans à luy, on poursuivans que Fauthoritë de TEglise rommaine fust maintenue et gardée, ne faisoient moindre instance envers nostre-dit Sainct Père à ce qu'il procedast coirtré ledit roy d'Angleterre, et mesmemerit par -ce qu'ik avoient eu nouvelles ( combien que non encores certaines), non pas que ledit Roy eust consommé ledit mariage avec madame Anne de Boulan , ainsi qu'il ôvoît en effect, mais seulement qu'il faisoit procédera la déclaration de nullité de la dispense du premier ; ce qu'ils estimoient et maintenoient esEre entrepris au préjudice de la puissance et authorité du Sainct Siège apostolique.

Nostre Sainct Père, qui volontiers eust temporisa pour essayer d'y mettre une gratieiise fin , d'autre part leur remonstroit que de procéder à la condemnatioO; et puis n^ faire exécuter la sentence reallement elé faict, seroit une entreprise frustratoire, qui tourneroitau grand mespris et villipendement dudit Sainct Siège : et de la faire exécuter il ne pouvoit, ainsi qu'il disoit, entreprendre, sinon que l'Empereur , en«emblein«nt avecques luy, l'éntreprint; et quand ores ils entreprtt)droient ensemble, si luy sembloit il à craindre cp^ le roy Tres-Chrestien, lequel avoit avecques ledit roy d'Afigleterre telle et si estroicte alliance, joingrtist ses forces avecques luy, dont il aviht une combustion et trouble en la! chrestienté plus grande que au paravant. Ainsi s'alloit excusa^^t nostre-^dit Sslinct Père, qui peu après eut nouvelles certaines, non que le roy d'Angleterre eust encores eifectuellement procédé au faict Je

DE MARTIN DU BELLAY. [l533] 1^9

son Douvéau mariage, mai^ quç, pour lout vray, far*chevesqae de Cantorbery avoit prias cognoissance de la matière : chose qui tournoit an grand ravallement dadit Sainct Siège, attendu mèsmement la litispetidence qui en estoit devant les juges à ce députez par Sa Saincteté, dont ledit Sainct Père se plaignoit fort ansdits cardinayix François, à cause que, durant le temps qu'on le prioit de supet-seder , et de ne riens innover* jusques à ceste entrevue^ ledit Roy tousjours innovoit' et pasîjoit outre.

Entre ces ppursuittes d'une part et d'autre, et apreâ les houvelles Certaines venues à Romme de l'ertibarquement de TErtiperèur à Gennes, le Pape, environ la fin du mois d'avril , non en consistoire public, iliais en congrégation d'un bon nombre de cardinaux, avoit proposé la requéJste à luy faictè par le Roy de s'a^prodieren quelque part oti ledit seigneur se peust abôù* cberavecques luy, et deviser ensemble des choses concernans la religion chrestiénne et repulsion du Turc, enoemy de nostre foy, et pour autres si SaincteS occasions portées amplement par lettres dudit seignèiir,' qu'aucuns des cardinaux ausquelà ne plàisoit ceste enthevue ne trouvèrent chose que honhestemenl ils sceussent alléguer au contraire. L'ambassadeur de l'Empereur feit entièrement tout ce qui luy fut possible, et allégua toutes les raisons qu'il sceust imaginer afin de rompre cesté entreprise, à tout le moins de différer la conclusion jusques à ce que Ton eust nouvelles de l'avis dudit Empereur son maistre ; mais^ *1 ne put obtenir sa requeste, et les cardinaux qui 'ny adheroient, et dèsiroient faire entendre ceste nou- ^fiJle audit seigneur Empereur, oncques ne peurent

l8o [l533] MEMOlttES

se resonldre en chos^ qui honnêtement se peust faire ou demander pour Finterrompre , sinon que nostre^k Sainct Père, avant qu en conclure» en escrivit un brief au Roy : CQ qui fut faict , et , le brief envoyé, ne taida gueres que nostre Sainct Père n'eust la response du Roy.

Geste response vers la fin de may fut présentée à nostre Sainct. Père en congrégation , à laquelle assistèrent les cardinaux françois ; et pour-ce que aucuns autres cardinaux qui eussent bien voulu rompre ce coup, et par TEmpereur en avoient esté requis, nV sans parler si librement devant eux , demandèrent jour à une autre congrégation, ce qui leur fut accordera laquelle ne se, voulurent trouver les cardinaux françois, non ignorans pour quelle intention les autres avoient demandé terme de respondre , avouans premièrement que les causes proposées par le Roy estoient telles et si sainctes, que nul pounoit les condamner. Remonstroient neantmoins que peu de caases ne leur serabloient estre suffisantes pour remuer ua pape de son siège,. et qu'il seroit bon envoyer devant quelque prélat , pour entendre plus particulièrement rintention du Roy; ce que nostre-dit Sainct Père leur accorda^ Et fut depesché Fevesq^ie de Savance, lequel desja au-paravant nostre Sainct Père avoH mandé au Roy de l'envoyer vers luy, pour aviser du lieu plus comniode à exécuter ceste, entreveue; car quant au temps, de^a estoit il arresté que nostre Sainct Père: pour le danger et inconvénient de sa personne ^ à caus< des extrêmes chaleurs de Provence, ne partiroit qu jusques après les premières pluyes; et mesmes lu; avoit le Roy donné ce conseil , lequel ce temps pep

DE MA.IITIII DÛ BELLAY. [l533] l8l

dant alla visiter ses païs de Languedoc et d'Auvergne.

Et quant au lieu, nostre Sainct Père, ainsi que nous avons dit cy dessus, avoit deisigné que ce fust à Nice; et jH^ur-ce que le Roy né voulait employer le duc de Savoye en son nom, Sa Saincteté Tavoit faict au sien propre, et avoit pour ceste cause envoyé devers luy un de ses plus privez chambriers, auquel pour quelque temps le duc avoit librement offert de faire le vouloir de Sa Saincteté, se reputant , à ce qu'il disoit, heureux qu'une si saincte chose se traittast en ses païs. Et, à vray dire, ce luy eust paraventure esté UD grand heur, qui eiist peu obvier aux infortunes qui depuis luy sont avenues; car, en effect, la grande instance que faisoit nestre Sainct Père de s'aboucher espaïs d'îceluy duc estoît pour l'y faire venîr quand iUerroit le moyen de pouvoir le reconcilier au Roy. Toutesfois l'Empereur, auquel ne pouvoit plaire ceste eatrevue, et ne vouloit riens laisser intenté, moyennant qu'il la peust rompre , luy envoya faire telles remonsbances, que peu après il commença de varier et alléguer des difficultez. Parquoy fut, entre l'evesque de Savance et monseigneur Anne, sire de Montmorency, alors grand maistre et mareschal , et à présent conn estable de France, après avoir devisé de Villefrance, Antibe, Frejus, Tholon et Marseille, et faict visitalion de tous lesdits lieux, arresté, pour la conclusion, qu'elle se feroit à Marceille.

L'Empereur, cherchant encores les voyes et moyens de la rompre, ou de la faire si longuement différer que Fhyver vint, envoya un gentil-homme exprès, en- ^ii'on la fin de juing, soliciter nostre Sainct Pei^ de &ire et administrer justice à la royne Catherine, sa

iBoi [l533] MEMOIIVES

tante, avecques gi^andes pi Qtestaltion^ , au cas que Sa Sainctete la luy déniait ou delayaist. Et pour ayder à ce^te paursuite^pouv^Ues vindrent à Rômme, ainsi que telle chose ne ^e peult longueinent cdkr, cQmme rarchevesqiae de Cantorbery, S(9y iotitulaot legat né en Angleterre, avoit donné sentence contre la première dispence du roy d^ Angleterre, et q«i*espouse ledit Roy avoit 1^ marquise Anne de Boulan ; aussi qu il avoit faiçt le livre oy dessus mentionné, coDtre les prééminences et autlioritez de r]Egliseé Lesquelles nouvelles esmeurent tellement tout lé collège des cardioiaux, que to^s en upe vpix vindrent demander justice à nostre Sainct Père coutre les attentats et entreprinses du roy d'Angleterre* Ausquels obtempérant, le4ict Sainct Père pronoçiça les censarefrO)à

(i) Prononça les censures : la situation embarrassaate où se trooToit le Pape est très-bien peinte dans la lettre suivante :

Extrait d^une lettre escripte au Roy paf le cé^rdinal de Toumon,

du i^ aoust i533.

Sire, quant au faict du roy d'Auglelerre vostre hou frère, fai faict entendre à Sa Sainctete ce quç m'en avez escript, et jui aidc' claré comme vous ne pouvez non vous ressentir de ce qu'on avoit (ait contre ledit roy d'Angleterre. A quoi Sa Sainctete a respondu quUi est très marri qu'il ne vous a pieu satisfÎElire de ce que tant de fois vous hd avepc f^ict requérir, mais que ^edit sieur prpi d'^gjlHefre Ta conttaiiict et presque forcé de faire ce qu^il a faict : mesmep|en^ depni.4 qu'il a ta que ledit seigneur Roy ne s'est seulement contenté de faire le mariage contre les brefs et inhibitions sur ce faictes, mais outre cela a faict publier ses loi^ au gran4 détrimeni de ranlorité d^ Sa Saii^cteté et de tout le Saint Siège apostoUqiie, et davantage fait procéder jusqu'^seo* tence l'archevesque de Cantorbery, lequel se dict en sa mesme senteoce} dont nous ^vons vu iê double en plein consistoire , légat né en ADgi^ t^rre du Saint Siège apostoliqiie; et il a procédé contre et )f»ar dessus I^autorité dudit Siège. iEl de vrai , sitp , comme je. vous ai escrit atsek wit-

DE MARTiM DU BELLAY. [l533] l83

l<encontre dudict roy d'Angleteri'e, au cas que 4^âns certain temps il ne reparast lesdicts attentats. Ce nonobstant, jr^e désista de ses propos touchant l'entre^ veuë de lay et du Roy, ains proposa en plain consistoire sa délibération et arrest pour ladicte veiie, ordonnant à ceux qui auroient à faire le voyage que chacun se tint prest et en ordre. Les Iin]>eriaux, après avoir entendu ceste délibération, et advertis que le Papie avoit à faire le voyage sur les galleres de Rhoddes^ les deinanderait pour ayder à secourir Coron à Teiïcontre des entreprises du Turc, esperans, ou de rompre par ce moyen ceste entreveuë , ou de prendra (>cc06ion et couleur de dire que par sa fauke, et pour avoir Sa Saincteté dîverty lesdiâes galleres ailleurs, r^oipereuf* avoit esté cOntraînct d'abandonner Coron , ville 31 propiœ et de telle conséquence à la chrestienté y advenant opportunité d^ faire entre-

▼eoty et comme cdai qui Ta ya à Vq^Wy la plus grande parin; ^9 cardinaux se desesperoient contre le Pape, s^It n^eut fait ce qu il a faict; «l croi que monsieur de Gramont, qui Va vu comme moi , vous en dira autant. Quoi qu^il y ait, sire, il me senable que vous ne ferez pas peu |)0|r le roi d^Angleterre , si yqus pouvez arre&ter le duA de Nort£olckà cestt: vue; car, comme je vous ai déjà touché quelque mo|.par leç lettres que je vous escrivois dernièrement, pour peu de semblant que le roy d^Angieterre fasse de reparer les attentats et de obéir au Pape, et que S9 S^'infi^eté pvâfiie AToir conleiKt àvecque son honneur de faire pour ledit roi d'Angleterre,, je vousasseucC; ^irep.quey.paurramour fie vous et de lui, il le fera d^aussi bon cœur quMl lui est possible ^ et peut-être (|tte quand vous serez ensemble il se y trouvera des expediens qui sefQn% mdlubés à trouver, si ledit d^e de Not-tfolck n'y est. Ce que j^eti iiia^ sire, n'est quç pou^ \e désir que j'air^u fer¥icr4»» roy d^Angleterre, jiinsi que tant de fois vous m'avez escrif, et comman^^. Je ctqîs, sire, que vous avez bien sçu comme ledit roy d'Angleterre a révoqué Ions s«ss aflàbassadeârs pfir deçà , et a dematidé au docteur Benoist qu'il prittl^ço^gé djii Pap^ pour s'ei^ retouriier*

l84 [l5333 MEMOIRES

prihse contre ledit Turc ^ et pour délivrer de servitude les Grecs , noz fr^es chrestiens y et tout Tempire de Cdustantinople. Quoy prévoyant Sa Saincteté,ne voulut acquérir ceste réputation d'estre cause d*un si grand mal, et non seulement accorda que lésdites gaileres feissent le voyage de Coron , mais d'avantage y ajousta les siennes, et délibéra de faire son passage snr celles. de France. D'autre costé, les ambassadeurs de l'Empereur et du roy Ferdinand son frère, des ducs de Savoy e et de Milan et autres , craignans qu'en ceste entreveue il se.bra^ast quelque chose à lear desavantage, faisoient, d'un commun accord et con- ^sentement, tout ce qu'ils pouvoient imaginer qui servi$t à divertir et aliéner messieurs des ligues de la confédération et amitié dû Roy, et principalement les cantons obeïssans à l'Eglise rommaine , leur donnant. à entendre que ledit seigneur Roy fâvorisôit les protestans contre eux. Et à mener ceste practique leur adheroit l'evesque Verulan , nunce du Sainct Père auprès desdits seigneurs des ligues, lequel estoit chargé d'y faire mauvais office à l'endroict du Roy. Et tellement furent mesdits-seigneurs des ligues persuadez par tels rapports , qu'ils furent en grand bransle d'entrer en la ligue d'Italie contre le Roy. Mais ledit seigneur, averty de ceste praticque, y obvia sans en faire semblant, en leur efnvoyant argent comptant, et promettant contribuer en leur deffence six mille escos par chacun mois, au cas que les autres cantons leur fissent la guerre pour le faict de la religion ; et, par plusieurs siennes depesches à Romme, se plaignit audit Sainct Père du mauvais office que faisait ledit Verulan, lequel, à cause de ce^e plaincte, fut finable-

DE HARTIN DU BELLAY. [l533] l85

mentrevocquépar ledictSainct Pere^ qui dudit mauvais office s'excusa envers le Roy, et audit Verulan ordonna se trouver à ladiite eutreveue, pour se justifier dudit faict.

Environ la mi-juillet estoit le duc de Norfolc arrivé devers le Roy, pour se trouver à ladite entreveue au •nom et de la part du ]X)y d'Angleterre son maistre; mais, arrivé qu'il fut, il entendit qu'à Romme avoit este innové quelque chose, mais ne sçàvoit quoy^ à rencontre de son maistre ; parquoy il voulut prendre congé et s'en retourner. Le Roy toutesfois le retint, et luy dissimula tant qu'il luy fut possible la vérité du faict, espérant trouver encores voye de gratîeuse conclusion; car il avoit incontinant envoyé devers nostre Sainct Père luy remonstrer le lieu que tenoit ledit Toy d'Angleterre, combien de temps on l'avoit tenu suspens, et que la longueur de son affaire, l'affection fUtavoit sa conscience d'estre hoi-s de scrupule, et le désir qu'il avoit d'avoir en son royaume héritier de sa chair, l'a voient contrainct de passer outre, sans attendre la resolution de Sa Saincteté ; laquelle devoit considérer et avoir esgard qu'il valoit trop mieux le retenir en l'obéissance et dévot fils de l'Eglise comme il avoit esté au-paravantV que de l'avoir rebejle, désobéissant et ennemy : dont ensuivit inconvénient et pernicieux exemple, et tresdangereuse conséquence : «joastant ledit seigneur aux autres remonstrances qu'entre luy et ledit roy d'Angleterre estoit telle fra- ^rnité, que tous les outrages qui se feroient audit ^y d'Angleterre il les estimeroit faicts à soy-mesmes, ^ ne s'en ressentiroit moins , en quelcofique manière , 9U€ de son propre et particulier outrage. Toutesfois

iH6 [i533] nfiMoiREs

le duc de Norfolc, environla mi-aoust^ enteDdil vray le contenu <Je la âtecytence prononcée conti Roy son maistre ; et à ce^e cause il envoya vers dit maistre le milor de Rochefort, sur dievau: pjQSte. Ifçquel seigneur Roy manda incontinant i de Norfok prendre cong^ du roy de France, retirer j aussi révoqua Iç dv^ de Richemont , so .naturel y estant lors h la copr dudit seigneur rc France y et ses aioabassadeprs estans riers nostre S Père. Lec^lit seigneur Roy ne pouvimt retenir îcdi Norfolc par remontrances ny prières qu'il luy i faire, s'accorda de luy donner CQngé, en le pria moyenner que le Roy son bon fr/ore y envoyait bon et sçavant personnage, pour vxjir et e3tr€ i^ping du bon office qu il ent^ndoit faire poar lu vers ledit §ainct Père; ce que ledit de Norfolc cura : et y furetât envoyiez revesqu,e de Wincestri devant appelle le docteur Çtephné, et maistie Bi gentil -homme de la chambre dudit rpy 4'Anglel et cousin germain de la royj[^e Ànpe Roulai. .

Environ ce temps, e^t^nj le Roy à Tboulou» riva ver^ luy mesçire Ronacuise Gryne, çecretatJ ducs Guillaume et Louis de Bavière > par eux e&' tant en leurs propres et prives^ nom$) comme de très princes et alliez avec Sa Majesté, suivanj liance n'^gueres faicte entre eux : et fut sa cbar faire entendre au Rpy comm^^ sur la coii&îgnatio cent mille escus qu'il avoit par le traîtté 'fa% eux tous e^jtoient pondescendus et deniourez de accord ensemble q^'elile se fi^t eptre le3 mains'd de Rayiere ^ sUr - ce tputesfo^s le requ^en^^y atte rimp,9S5ibilité de bailler p?ir eulx les cautions

DE MAliTiJN mj BELLAY. [l533] 187

ttises, sans éventer trop avant et divulguer rocca>

sion de la susdite consignation^ qu'ils desiroient (et la

raison de leurs affaires vouloit) estime secrette , qu'il fut

content de s'en fier en eux^ et sur Tobligation qu'ils en

feroienty telle que son conseil adviseroit. Auquel Bqna-

cqrse le Roy feit telle et si gratieuse response^ qu'il

i&ea contenta ; \^y promettant que, ceste entrevue par-

Itie, il envoiroit hoBotme avec pouvoir de traitter à &ux ,

)PU leurs cpmo^is et députés à ceste (in.

Ce-^emps pendant se dressèrent tous les preparali£>

poqr ceste entrevue, et partit monseigneur le duc

d*^lbanie avecques les galleres de France pour aller

giaerir nostre Sa^nçt Père; ausquelles fut adjoustë un

K^ombre d'autres vaisseaux pour apporter les trains et

bagages des cardinaux et autres estant à la suitte de

S^Sainctete'. Le seigneur Laurens Gibo et le comte de

Ma$e vindrept, de p^r nostre-dict Sainct Perc, visiter

jtQODseigr^eui^ le duc d'Orléans , et luy appprterent

qiielque présent, l^onseigneur le comte de Tonnerre

fut pareillement depesché du lieu de Garcassonne pour

aller visiter la duchesse d'Urbin, à laquelle aussi il

porta quelque présent de par le Roy. En ce me^ne

jtemps vindrent nouvelles au Roy de la mort de l'es-

cuyer Merveilles, son ambasiadeur auprès du duc de

Milap, gentilhomme ^lilanois> nounry de toute an*

fienneté en la maiçon de France,; et escuyerd'escujre-'

rie du Roy; ^Jt eistoit yenp au service du roy Louiç

douziesme avecques le seigneuf Galeas de Sainct Se-

"Vérin, qui depuis fut grand esciuyer de France; et

persévéra ledit Merveilles |u§quies à la mort diidit roy

XiOui^^ .et d^uis estoit demouré au mefime estât et

^rvice du roy Français, premier de ce nom. A^iqu^

l88 [l533] M£M0IKES

escuyer Merveilles le duc de Milan feit trancher la l( pour les causes et en la manière qui s'ensuit.

L'an i53i, ledit Merveilles avoit demandé co

au Roy pour aller en Lombardie visiter ses pan

et pour avoir esté bien traitté en France, de mac

qu'il s'y estoit faict riche, il y alla en gros equip

tint maison , et festia les principaux et plus procb

serviteurs du duc, ausquels, et au duc mesmes,

des presens ; et par apparance s'insinua fort en la g

d'iceluy duc et du comte Maximilian Stàmpe, qui

avoit le principal maniement de la maison et aSi

du duc. Quelque temps après, estant ledit Mervc

retourné en France, au temps que l'Empereur c

soit en Allemagne son armée contre le Turc, me

Francisque Taverne, nepveu dudit Merveilles, et c

celier du] duc, allant de par lùy en Allemagne, ;

par France, et au nom de son maistre visita le

lors séjournant à Fontainebleau; auquel il dit

devisant de plusieurs choses, que s'il plaisoit à Sa

jesté envoyer quelque ambassadeur auprès d'icelu;

son maistre, ce luy seroit chose fort aggreable, èl

par ce moyen se pourroit guider beaucoup de b(

choses; et qu'y envoyant quelqu'un, ledit Merv

seroit fort à propos et bien au gré dudit duc son i

tre limais pour autatit que le duc son maistre avoi

à faire de s'entretenir en grâce de l'Empereur, l

pourroit, si à son sceu il y avoit un ambassadei

France devers le duc, luy en tenir quelques n

reux termes, il vouloit bien supplier le Roy qi

tikre d'ambassadeur fîist et demourast secret

lesdits seigneurs Roy et duc ; et que, pour la just

tion de sondit maistre, au cas que l'Empereur ei

Ui; MARTIN DU BELLAY. [l533] 189

trast en souspeçon à rencontre de luy, le plaisir fust du Roy de donner audit Merveilles unes lettres à pai^t, adressantes au duc en faveur d'iceluy Merveilles ^ et CD recommandation de ses particuliei^ affaires, afin que par icelles sondit maistre peust en un besoing faire foy que ledit Merveilles estoit près de luy, non comme ambassadeur , mais comme sollicitant ses propres affaires. Ce que le Roy facilement luy accorda; et outre les lettres de créance et instructions qu'il feit: dépêcher audit Merveilles , il luy feit aussi bailler les^ dites lettres ne faisans mention que des propres et pai^ ticuliers affaires de luy ; et pour son estât et moyen de vivre auptes de la pei^onne d'iceluy duc, il luy ordonna certaine somme par mois, outre les autres estats etbilftffaîcts qu'avoit ledit Merveilles de luy.

i Boulongne la Grasse estoit le duc avecques rEnïpereur, alors que ledit Merveilles arriva en Lombardie, et, pour ne mettre le duc en souspeçon de TEmpereur^.ne voulut passer outre; ains s'arrestant à Milan ^ feit sçavoir sa venue au duc , et comme il avoit lettres à luy présenter de la part du Roy, et aucunes choses à luy exposer concernantes le bien et utilité de la chrestientë ; et que pour éviter le souspeçon qui par son chancellier avoit esté remonstré au Roy, il ne vouloit passer outre sans son oidonnance et mandement, comme celuy qui avoit du Roy expresse charge de luy obeïr en tout ce qu'il luy plairoit. A quoy luy respondit par lettre en datte du dixseptiesme de décembre i53â, laquelle j'ay bien voulu transférer icy de mot en mot en telle manière :

ce De PAR LE DUCPE MiLAN. Nostré trescfaer et spec-^ <* table, nous avons entendu tout ce que par vostre

11)0 [l533] MEMOIRES

(c lettre du douze du présent mois vous nous avez es- « crit de vo$tte arrivée, et de Tordre qu'avez tenu de « par le roy Tres-Chrestien : chose qui nous a esté de « souveraine satisfaction, estant riiunible serviteur qoe c( nous sommes de Sa Majesté, et si comme nous ent^n- « dons d'estre par cy après, ayant dier que vous nous (( teniez en sa bonne grâce. Quant à vostre séjour en « celle nostré cité et Estât, vous disons que bien noas « plaist que vous y soyez tant que bon vous semblera^ « et que, pour plusieurs respects, nous vous y verrM « tousjours volontiers, et mesmes pour les dessusdits te que vous estes de par Sa Majesté Tres-Chrestienne; « et là où nous pomrons faire chose qui vous Èoli à « gré, nous le ferons tousjours de bonne volonté. Dieu (c vous conserve! » ^

Telle fut en substance la responce du duc, auquel^ estant dépuis de retour à Milan , ledit Mei^eilles s'addressant premièrement audit chancellier Taverne, ?»' ja estoit retourné de son voyage d'Allemagne, viût présenter ses lettres qu'il avoit du Roy, et luy exposer sa créance de poinct en poiidct ; laquelle fut agresUe au duc, auprès duquel il demoura long temps, raccompagnant en tous lieux, et hantant avec luy fort pri* vement et domesticquement. Il peult estre qu'il ne sceut assez bien celer qu'il fust ambassadeur du Boj, ainsi que chacim désire estre estimé et honnoré, principalement .quand il retourne dé service estrange au païs de sa nativité. Et tant avint comment qu'il soit, que l'Empereur en eut nc^velles, et en print grande jalousie contre le duc ; en sorte gue les paroUes qoi estoient mises en av«nt de son mariage avecqoes la niepce dudit Empereur en furent presque en totale

D£ màrtiiv du bëllât. [i533] 191

oupture. Parqnoy le duc envoya s'excuser, et monsrer à TEmpereur (afin de luy faire foy que ledit Merveilles estoit près de luy pour ses particulières iffaires) les des3usdites lettres de recooimandation (ui avoient esté dressées par le conseil dudit chaqcelier Taverne, pour avenant (ce qui avint) servir au lue à ceste fin. Non pourtant estoit ledit Empiereur incores satisf^^ict, ayant opinion que ledit Merveilles îQSt pris ceste umbre et couleur en intention de ma" lier plus secrettement autres choses.de plus grand poix aveçques.le duc ; et s'en pleignit tellement ^ que le duc luy envpya de rechéf faire nouvelles excuses, rasseurant qu'avant peu de jours il feroit teUe de^ monstration y que ledit seigneur Empereur aurait cause de se mettre hors de tout souspeçon que ledit Merveilles n'autres le sceussent jamais attirer à la dévotion da roy de France. Or luy avint l'occasion de ce faire en ceste manière.

Le premier jour de juillet audit an, allant ledit Merveilles avec ses. serviteurs accompagner le duc parmy la ville, «n gentilhomme de la maison CastiK loD s'addressa , d^ fortune ou de propos délibéré, à lun des serviteurs. dudit Merveilles^ nommé Baptiste, bom^ç idiot et sot, auquel demandant qui estoit âon matstre, ledit Baptiste,, monstrant son maistr>e, v^sr poadit qu'il estoit au seigneur Merveilles de France. « Mais à merveilles de la fourche^ » répliqua ledit CastilIoD, Quoy etttendant un auti^e des serviteurs de Merveilles, qui toutesfois . n'en sonna itièt pour l'heure, attendit qoje le duc.fust monté et entré au chasteau, <t ceux (\m l'avotent accompagné sortis dehors; et luy sortant alors à la queue dudit Castillon, auquel il

19^ [l533] MEMOIRES

s*addressa : « Seigneur^ dit-il, vous avez tantost dît <c que monsieur de Merveilles mon maistre allast àla <( fourche; qui n'a este bien dit à vous, et ne sont paie roUes à dire ne proférer contre iin te] personnage. » A. quoy respondit ledit gentilhomme qu'il n'en avoit jamais parlé. Le serviteur alors répliqua qu'il ne faUoife^ point qu'il le niast, car luy l'avoit ouy et entendu. Le gentilhomme dit de rechef qu'il n'en avoit parlé; efc. que tous ceux qui le disoient en avoient mènty. Efc adonccpies le serviteur dit que c'estoit luy mesmcs^ comme un belistre; et ce disant mist la main à Tespée. Le gentilhomme, estimant paravanture queTaQtre ne.fust de qualité pour s'attaquer à luy, se retira, et deux siens serviteurs desgueinerent contre celuy de Merveilles ;. mais ils furent par les assistans séparez. Ce faict, et ledit de Merveilles estant retiré en son logis, son serviteur luy compta ce que dessus, et comment le tout estoit allé. Et pour ceste cause ledit de Merveilles appella un gentilhomme, sien amy, etpareot iludit Castillon , et l'envoya vers luy sçavoir s'il awil usé de telles paroUes : lequel Castillon luy asseurad jura que non. Au moyeauie quoy ledit Merveilles envoya de rechef, en luy faisant sçavoir qu'il luy desplaisoit doncques de ce que son serviteur luy avoit dit é faiçt, ie priant sur^ce le tenir pour excusé. Le due, averty de ce débat, envoya defiendre à tous deux qu'ils ne passasseqt plus outre, ains qu'ils eussent à s'en cesser et déporter. : à quoy respondit Merveilles qu à ig; ceux qui avoient le débat, se dévoient telles inhibitions li^ addresser, et non point à luy, qui n'avoit querelle n/ Ij,^ débat à personne du monde. Pour cela ne laissa le- U^ dit Castillon de s^accompagner tousjours de dix OQ |j|^

DE MARTIN DU BEI^LAT. [l533] igi

douze personnes ayans peituysanes et hacquebuttes; et avecques ceste compagnée passa et repassa souvent au long du logis de Merveilles , tellement qu un soir il trouva cinq ou six de ses serviteurs , lesquels il s'efforça d*outrager (ce qu'il eust faict s'ils ne se fussent retirez). Merveilles , voyant ceste continuation, et craignant que plus grand inconvénient n'avint, envoya devers le capitaine de la justice le prier qu'il y vousist pourveoir ; car de sa part il ne vouloit point que ses serviteurs se vengeassent aucunement de l'outrage qae Ton avoit essayé de leur faire^ mais aussi ne vouloit qu'on continuast à les outrager. Le capitaine de justice n'en tint compte, ains endura que ledit CastilloD continuast de passer et repasser en ceste manière par devant le logis dudit de Merveilles ; de manière qu'un autre soir il aborda ses serviteurs, ainsi que la première fois il avoit faict : mais il trouva qu'ils setenoient sur leui^ gardes, et qu'ils se mirent si bien en defience que luy fut tué, et les autres mis en fuitte. Au lendemain matin, qui fut le quatriesme jour de juillet, le capitaine de justice vint au logis de Merveilles, et feit inventaire de tous ses biens, et le constitua prisonnier, ensemble tout ce qu'il trouva de ses serviteurs; et à l'un d'eux, aagé près de quatre vingts ans, et qui par vieillesse estoit devenu sourd, ledit capitaine feit bailler l'estrapade, pour essayer de tirer de luy quelque confession contre son maistre. Â.uquel iM erveilles , ce - pendant qu'il fut prisonnier, ne permist que homme de ses amis parlast, ou le visitast : aucuns d*entre-eux (ainsi qu'à Milan est la cou$tume en pareil cas) couchèrent ses justifications par escrit^ ^t les présentèrent audit capitaine, qui les print etrom- 18. i3

](j4 [l533] MEMOiaES

pit en pièces^ sans les daigner lire ne regarder. Et le dimenche ensuivant , après la minuict , ledit capitaine, ayant premièrement sceu la volonté du duc^ luy feit trancher la teste; et au lundy avant le jour, le corps, sans teste, ful^ trouvé devant la place des MarchaDS, audit Milan.

Un nepveu dudit Merveilles se sauva , et vint en diligence, sur chevaux de poste, apporter nouvelles au Roy, et se plaindre de l'outrage et injustice qu'il alleguoit estre apparente, premièrement par la reqùeste qu'avoit faict ledit Merveilles au capitaine de justice; secondement, pour le refus d'accepter ses justifications; tiercement, par la précipitation de son procëS; condemnation et exécution, à quoy il fut procède à jour de feste, exécuté de nuict, sans forme ny figure de justice, et le tout en ti*ois jours, encores que, par les status et coustumes de Milan , à tout homme condamné à mort, de quelque estât et qualité qu'il soit, on doit donner trois jours après sa condemnation poar alléguer et mettre en avant ses justifications, et à plus forte raison qu'ils se dévoient donner à un tel pei'sonnage, ancien serviteur et ambassadeur d'un tel prioce qu'est un roy de France. La plaincte dudit nepveu et la façon de ceste mort fut tresmal prise du Roy et de son conseil , et n'y a voit homme , de ceux qui avoient accoustumé de voyager et aller en ambassade pour le Roy, qui n'estimast luy en pendre autant à l'œil. Et à ceste cause faisoient tous instance, avec solicitation çxtreme, envers ledit seigneur et son conseil, qu'ils eussent à s'en resisentir, et en faire telle démons^ tration, que ce fust exemple à tous autres de ne violer le droict des gens, et que les ambassadeurs

DE MARTIN DU BELÈAT. [l 533] 1^5

(desquels le nom entre les armes des ennemis doit estre sacrossainct et inviolable) fussent eii seureté, au moins à l'endroict de ceux devers lesquels ils sont envoyez.

Le Roy, pour ne précipiter la vengeance autant quavoit esté le faict^ délibéra premièrement de demander au duc m'esmes réparation de cest outrage; secondement y d'en escrire à tous les princes et potentats de la chrestienté, comme de chose touchant et appartenant à tous universellement. Au duc il escrivit en ce$te manière :

« Mon cousin y j'ay entendu comme ces jours passez, « contre tous droicts anciens et louables coustumes de « tout temps gardées et observées entie les princes, « vous avez faict trancher la teste à l'escuyer Mer- « veilles, mon ambassadeur, résidant à Tentour de « vostre personne : chose qui m'a tant et si grièvement c despieu et desplaist, pour le gros outrage et injure « qu'en ce faisant m'a esté faict, qu'il n'est possible de « plus, et dont je suis délibéré perpétuellement me « ressentir^ jusques à ce que réparation m'en soit faicte « telle qu'il appartient. Je l'avoy envoyé près de vous, « comme celuy que jusques îcy j'avoy trouvé et cogneu « en tous actes si honnestement se porter et conduire, « qu'il nx'èst difficile à persuader qu'il eust voulu faire <( chose méritant un tel supplice. Encores qu'ainsi « fust qu'il eust faict un cas pour le mériter , si fault- «il que vous entendiez que vous ne deviez de tant « Vous oublier qvte de procéder à faire une telle exe- " cution , sans préalablement m'en advertir et m'en- '* voyer son procès, attendant sur ce ma response, '^ qui eust esté si juste et raisonnable, qu'eussiez eu

196 [l533] MEMOIUËS

« cause de vous en contenter : qui estoit la vraje « voye qui de tout temps et ancienneté a esté ensuivie « en telles matières. Et pour-ce que de la mort quil « a soufferte Fin jure principale s'en addresse et est « faicte à moy^ laquelle pour rien du monde je ne « suis délibéré souffrir, je vous advise qu'il faultque « vous mettiez eu debvoir de la reparer, tant et si « avant que j'en sois satisfaict, comme la raison le re- (c quiert ; sinon, et en deffault de ce, je vous signifie « que, par tous les moyens dont je me pourray adviser, « je procederay à rencontre de vous, et vous fenj a cognoistre que tresindiscretement , et sans vous en ce avoir donné cause, vous m'avez faict injure par trop « grande. De laquelle je me plaincts, et en escry à « tous les princes chrestiens mes amis, alliez et con- « fédérez, comme à ceux ausquels semblablement cest ce affaire touche, comme pour estre commun entre (f nous, afin qu'ils cognoissent et, entendent que si je « me ressen d'unetelle injure et outrage, et que je m'en ce attache à vous pour le vous faire sentir et cognoistie, ce j'en ay tresbonne et raisonnable cause. »

A nostre Sainct Père, comme à père commun, en escrivit semblablement, afin qu'il cogneustsi, pour ne luy estre cest outrage reparé, il en poursuivoit la réparation par la voye des armes, qu'il ne le faisoit sans grande occasion et bien justifiée.

A l'Empereur (à ce que, si la chose procedoit jusques aux armes, il n'eust cause de penser que ce fust pour autre occasion) il en escrivit en la forme et teneur qu'il s'ensuit :

et Très -hatilt, très - excellant et trespuissant prince, et nostre trescher frère, cousin et allié, combien que

DE MARTIN DU BELLAY. [ï533] IQ'J

« par tous droits ne soit permis ne loisible offenser « les ambassadeurs y lesquels de tout temps ont jus- « ques icy jouy des prérogatives et privilèges que par « louable et ancienne cousturoe leur ont esté octroyez, « et que de faire le contraire tous roys, princes et po- «teotats y ont grand interest^ d'autant qu'au moyen « de ce la communication et entretenement de la paix « et amitié entre eux se pourroit perdre, par succès- « sioD de temps, au grand détriment et danger de leurs «royaumes, païs et Estats^ toutesfois, tres-hault, « très - excellant et très - puissant prince, nostre très- «cher, très -aimé frère, cousin et allié, le duc Fran- «çaisSforce, comme nous avons esté avertis, a ces «jours faict trancher la teste à Tescuyer Merveilles, « nostre ambassadeur résidant à Tentour dé sa per- « sonne, lequel jusques icy avons cogneu en tous actes « s'estre si bonnestement conduit et porté , que c'est «chose difficile à nous pei^uader qu'il eust faict ny « voulu faire chose pour mériter un tel supplice et pu- « nition. Et encores que cest inconvénient iuy fust « avenu , de commettre cas pour lequel il eust mérité «ladite punition, neantmoins ledit duc ne pouvoit ne « devoit faire pi^oceder à laditte exécution sans prea- « lablement nous envoyer son procès , et sur ce atten- ^ dre nostre response, laquelle Iuy eussions faict telle « et si raisonnable, qu'il eust eu bonne cause de s'en << contenter. Et ce que trouvons encores grandement « estrange, c'est qu'il a esté procédé si sommaire^ « ment en cest affaire, qu'en deux jours la prise, le << procès , la condamnation et exécution de mort s'en ^ sont ensuivies : qui nous est une telle et si grande ^ injure, et qui nous revient à si grand ennuy, qu'il

igS [l 533] MEMOIRES

« n'est possible que la puissions comporter ; et à ceste « cause luy avons escrit nous en faire la réparation « telle qu*il appartient. Ce que vous avons bien voalu « faire entendre, et semblablement aux autres princes <c chrestiens noz bons amis, alliez et confederez, « comme à ceux qui y ont interest^ et *ausquels cest «c affaire touche , pour estre commun entre nous, afin (c qu'il soit clairement cogneu que la poursuitte qne « pourrons faire en cest endroit ne procède pour autre « cause que pour ceste seulement , ne que^ soubs cou- « leur d'icelle , ayons vouloir d'entendre au recouvre- « ment du duché de Milan : à quoy, comme Oiea (K sçaity ne taschons aucunement par ceste voye^aios « nous suffira d'avoir réparation de laditte injure, à ce laquelle^ quand ledit duc voudra entendre et se « mettre en devoir de la nous faire telle que la raison « et l'offence à nous faicte le requièrent, ne procède- | « rons plus avant à l'encontre de luy; mais aussi, au | (c deffault, voulons bien vous avertir que chercherons, a par tous moyens à nous possibles, de lui donner à ce cognoistre que ne sommes pour souffrir un tel ou- « trage. Et quand un chacun pensera à part luy si le ce semblable luy estoit faict, comme il le prendroit, c( et la démonstration qu'il en feroit, il trouvera que c( nous avons bonne cause et raisonnable de nous 1 ce ressentir de faire poursuitte de laditte réparation. <t Très • haut, très -excellant et très -puissant prince, ce nostre très -cher et très -aimé frère, cousin et allié, « nous suplions le Créateur vous avoir en sa tresct saincte et digne garde. »

Au roy Ferdinand, au roy d'Angleterre et autres princes et potentats en escrivit en pareille substance.

-DE MAIiTlDf DU BELLAY. [l533] IQQ

et aux seigneui^ des ligues. A Romme se preparoit nosire Saînct Père pour exécuter çeste entreveue , quand il receut la lettre du Roy touchant la mort dudit Merveilles.

A l'Empereur Turent {H*esentées les lettres par le seigneur de Veilyy ambassadeur du Roy , lequel aussi en parla de bouche ^ selon qu'il en a voit charge dudit seigneur son niaistre. Sa response fut que ledit Merveilles avoit tresbien mérité la mort, et qu'il n*estoit aucunement ambassadeur , ains gentil-homme privé y subject du duc ^ et poursuivant au près de luy ses particulières et propres affaires, comme il apparoissoit par lettres du Roy mesnies recommandant ledit Merveilles au duc en sesdits propres et particulières affaires. L'ambassadeur luy monstra sur le champ autres lettres du duc mesme au Roy, par lesquelles il Qpparoissoit que ledit Merveilles estoit ambassadeur du Roy vers iceluy duc. Mais l'Empereur n'en feit autre démonstration; ains, se voyant de tant plus asseuré du duc , et que janpiais ne seroit pour s'addonner à la dévotion du Roy, depescha peu de jours après le Seigneur Du Prat^ja plusieurs fois devant nommé, pour aller quérir en Flandres la seconde fil|ç du roy Cristierne de Dannemarc, niepce dudit seigneur Empereur, et la donner à femme au duc, ainsi qu'il luy avoit promis auparavant. Et presque en un mesme temps furent faictes les nopces dudit duc, et du duc d'Orléans avec la duchesse d'Urbin; car le huictieme |our de septembre audit an i533, partit nostre Sainct Père de Romme, y laissant le cardinal de Monté, oncle du pape JuUes dernier decedé, légat en son absence, lequel toutesfois mourut bientost après. Le

iî

200 [l533] MËMOIKES

Boy a voit ordonné plusieui^ brigantins et fregaUes armez pour descouvrir, en la haulte mer et an long de toutes les costes^ à ce que d'aucune part il n'avint surprise ny inconvénient à nostredit Sainct Père. Et, attendant Sa Saincteté, le Roy se pourmenoit à Yen* t6ur de Marceille, visitant le païs : auquel lieu il feit ce-pendant un court voyage, pour veoir quel ordre avoit esté mis à la recevoir honorablement.

Audit lieu de Marceille vînt devers le Roy, de la part du duc Francisque Sforce, pour Fexcuseï* delà mort de Merveilles, messire Francisque Taverne, devant nommé, chancellier d'iceluy duc, lequel, par ordonnance du Roy, fut ouy au conseil estroict. L'excuse et remonstrance qu'il proposa fut que le duc son maistre ne pensa jamais que ledit seigneur Roj |m deust prendre ceste mort en la sorte qu'il la prenoit, par les lettres pleines d'expostulation que Sa Majesté luy en avoit escrites, d'autant que ledit Mei^eilles n'estoit ambassadeur, et n'en avoit ordre ne lieu, dj s estoit estimé ne tenu tel en la cour du duc sondit maistre ; mais qu'il y estoit comme son subject et vassal, et pour ses propres affaires et négoces, ainsi qne les autres vassaux et subjects de sondit maistre; lequel jamais n'avoit sceu ne pensé qu'iceluy MerveiUes fust domestique ou serviteur, non qu'ambassadeur ou messager du Roy; et que quand il Teust sceu, il Inj eust porté le respect qu'il convient porter aux serviteurs de si grand prince, et de la personne du monde à laquelle il avoit autant d'obligation, eii laquelle il vouloit porter autant d'honneur et de révérence ; et qu'il n'eust souffert estre touché à la personne dudit Merveilles sans préalablement en aver-

ifl

DE MAKflN DU BELLAY. [l533] 20I

ir ledit seigneur Roy : mais^ ignorant qu*il fust autre [ue son subject et vassal , il avoit permis et soufiert que a procédure et justice fust faicte contre luy comme ontre tel^ et comme contre homme méritant telle •unitioQ, pour le conflict et homicide commis à Ten^ ontre d'un gentilhomme de la maison de Castillon^ un des gentilshommes ordinaires de la maison d'ieluy duc ; aussi que ledit Merveilles estoit homme itieux, séditieux y scandaleux ^ receptateur ordinaire 'homicidaires et autres gens mal vivans, et mesmeaent d'aucuns lesquels avoient conspiré en la mort i'iceluy duc son maistre^ et d'aucuns autres ses prohains et privez serviteurs ; et tellement que ledit duc »ar plusieurs fois luy avoit faict dire qu'il n'avoit sa lemeure agréable à Milan. Âjoustant ledit chancellier ivoir luy mesmes dit souvent audit Merveilles que le lue vouloit et besoing estoit qu'il se retirast; à quoy 1 n'avoit obtempéré ; pendant lequel temps estoit avelue la mort dudit de Gastillon^ laquelle iceluy chan* allier recita lors , ensemble la prise et exécution duiit Merveilles y presque de mot à mot, ainsi qu'elle est cy devant couchée; seulement obmist et De voulut mentionner la requeste dont nous avons parlé, faicte par ledit Merveilles au capitaine de justice > et les justifications présentées par les amis de luy estant prisonnier.

Geste légation et remonstrance fut trouvée par le conseil incrediblement estrange et mal à propos, d'autant que ledit chancellier estoit propre nepveu et fils de la sœur dudit Merveilles, et que luy plus que nul Eiuti^e estoit informé du contraire de ce qu'il mettoit eti avant. Ce que luy fut alors remonstré de poinct en

202 [l533] MEMOIRES

poinct> et premièrement que le duc sondit maislre ne pouvoit ignorer que ledit Merveilles ne fust serviteur, Voire ambas3adeur du Roy auprès et divers luy, et qu'il en apparoissoit assez , tant par. les propres lettres dudit Merveilles escrites estant à Boulongne, desquelles le Roy avoit le double , et par la response que luy feit le duc, dont ledit seigneur avoit Foriginal en sa puissance ; joinct que ledit Merveilles avoit demeuré premièrement au service du feu Roy, et depuis à celuy du Roy présent, Tespace au moins de vingt-cinq ans : parquoy il estoit impossible que le L duc n'en fu§t averty, lequel n'avoit esté si négligent que de ne sçavoir les noms et les biens de tous les geotildbommes du duché de Milan qui en estoienthors: aussi qu'il n'estoit vray semblable que ledit chaDcellier, qui bien sçavoit les causes de sa depesche, et qui l'avoit présenté au duc , et avoit ordinairement hanté avec luy, n'en eust adverty ledit seigneur duc, afin de ne luy laisser commettre un tel erreur à Tencontre d'un tel et si puissant prince que le Roy. Sur ce polDCt confessa bien ledit chancellier que voirement s'estoit Merveilles adressé à luy pour le faire parler au doc son maistre, mais ne luy avoit aucune chose déclaré plus avant ; et qu'il n'avoit jamais pensé qu'il s'adressast à luy que comme oncle à nepveu en ses affaires, ne qu'il eust à parler d'autres négoces au duc , sinon paravanture en intention de tirer quelque chose de luy pour en escrire au Roy, et pour s'entre-mettre, s'il estoit possible, d'estre médiateur de bonne et seure amitié entre eux. Si la première remonstraoce de ce chancellier avoit semblé à tous moult estrange, encores plus qu'impertinente sembla caste réplique^

DE MAItTIIf DU BELLAY. [l533] ao3

et luy fut remonstré combien à luy seoit mal d'user de ce langage y attendu qu'il sçavoit bien que ledit Merveilles avoit lettres de créance au duc^ et sa créance portée par instruction signée du Roy : aussi que luy-mesmeSy au lieu de Fontainebeleau , avoit procuré sa depesche , et mis en avant ce moyen de luy donner autres lettres de recommandation particulière pour servir d'umbre et couverture aux fins et intention qu'il a esté dit cy devant. Et quand tout ce ne seroity si n'estoit-il excusable ny soustenable en droict et justice y veue la précipitation de la procédure faicte contre- luy^ lequel fut^ seulement par souspeçon, et [;omme presumptivement consentant de l'homicide faict par ses gens, emprisonné le vendredy, et le dimenche ugé et exécuté clandestinement et de nuict : chose pour nonstrer évidemment que le duc eust peur et crainte [{u'en le faisant exécuter publiquement la pluspart do peuple y mist empeschement et fist tumulte, pour crainte que le Roy s'en ressentant contre le duc , ils se sentissent aussi sans coulpe de la vengeance qu'il en ^oudroit et pourroit faire; et que à Milan mesmes en estoitlebruict commun. C'est grande force que de conscience, et qui merveilleusement faict perdre sens et propos a ceux qu'elle condamne.

Il me souvient avoir veu en mes jeunes ans ledit chanceUier estre estimé l'un des plus subtils et prompts advocats, et plus argut eases responses, qui fust pour lors en Lombardie; mais à ceste objection le sens luy faillit au besoing, ou le sang, qui ne peult mentir, le feit respondre si mal à propos, et contredisant à tout ce qu'il avoit [dit au-paravant, que, pour excuser ceste éxecution nocturne et clandestine, il allégua que le

ao4 [l5i}3] MEMOIRES

duc son maistre Favoit ainsi voulu, non pour la peur et craincte dessusdittes, mais, pour autant que ledit Merveilles estoit au service d*un si grand roy, il luy avoit porté ce respect de ne luy faire ceste honte que de Texecuter publicqpement. A ceste cause on luy rompit alors la broche, en luy remonstrant puis que par àon dire il coniessoit le duc avoir bien sceu que ledit Merveilles estoit serviteur du ïloy (ce qu'au-paravant il avoit nié), la raison vouloit qu'a rhomme niant chose si manifeste il n'en fut disputé plus amplement , et que le Roy avoit tresbien entendu ses excuses fondées en paroles, sans justification aucune ; et qu'au contraire le Roy luy avoit monstre par lettres et autrement, deuement et clairement, que le duc son maistre ne pouvoit soustenir qu'il ignorast ledit Merveilles estre son serviteur et ambassadeur. Et partant, il vouloit que réparation de ceste injure luy fust faicte, selon que premièrement il luy en avoit escrit; autrement il la se feroit faire en temps et lieu.

Telle fut la response et depesche baillée audit chancellier ; et n'y avoit homme du conseil du Roy qui ne jugeast cest outrage si grand et infâme, que non seulement il avoit juste cause d'en entreprendre la vepgeance contre le duc, mais qu'à grand peine s'en pouvoit il passer à son honneur : et pensoit bien un chacun que si à ceste entreveue ne s'y en moyennoit quelque réparation, le printemps ensuivant ne se passeroit sans qu'il y eust de la meslée.

Le mois d'octobre, fut, de la tour d'If et de Nostre Dame de la Garde, descouvert l'armée de mer, laquelle apportoit nostre Sainct Père : desquels lieux fut

D£ MARTIN DU BELLAY. [l5'i3] ao5

Faict le signal; lequel veu de MarceîUes, partirent du port un bon nombre de l>rigantins et fregattes pour lUer au devant de Sa Saincteté, dedans lesquels y ivoit bonne compagnie de noblesse, avecques force TompetteSy clairons et haulxbois. Arrivé qu'il fut à 'entrée du port^ fut salué de la Majour de Nostre Dame de la Garde , de la tour Sainct Jean , de Tab- >aye de Sainct Victor , et de plusieurs autres lieux *minentSy de plus de trois cens grosses pièces d*artilerie, ausquelles les galleres rendirent leur salut; de ;orte que tout le port et les environs se monstroient estre ;n feu. Ce faict, Saditte Saincteté descendit en terre lu costé de Sainct Victor, à Topposite de la ville, le port entre-deux , en un palaiz estant au seigneur de Montmorency, grand maistre et mareschal de France; lequel il avoit faict préparer pour la réception de Saditte Saincteté, attendant qu'il feroit son entrée. Pareillement ledit sire de Montmorency, sur lequel le %oy s*estoit reposé de toutes choses pour la réception de Sa Saincteté, avoit faict préparer dedans la ville deux palaiz, l'un pour le Pape, l'autre pour le Roy ; et y avoit entre les deux une rue sur laquelle il avoit faict édifier, de charpenterie , une grande salle par laquelle on alloit d'un logis en l'autre; et estoit laditte salle grande, et fort à propos pour tenir le consistoire ^ du Pape et des cardinaux, et aussi pour faire les assemblées de Sa Saincteté et du Roy : et le tout tendu de fort riches tapisseries.

La saincteté du Pape après avoir esté conduitte jus- (fues au palaiz que j'ay dit luy avoir esté prépare de là le port,cliacun se retira en son quartier, jusques au lendemain , que Saditte Saincteté se prépara pour

ao() [l533] MEMOIRES

faire son entrée. Laquelle fut faicte enrfort grande sumptaosité et magnificence , luy estant assis sur une chaire portée sur les espaulles de deux hommes, et en ses habits pontificaux y hors mis la tyare^ marchant devant luy une hacquenée blanche , sur laquelle re- h posoit le sacrement de Tautel; et estoit ladite ha^ quenée conduitte par deux hommes à pied en fort bon ii equippage^ avecques deux resnes de soye blanche. Puis après marchoient tous les cardinaux en leurs habits, montez sur leurs muUes pontificales^ et madame la dachesse d'Urbin séparément en grande magnificence, accompagnée d'un gi^and nombre de dames et de gentilshommes tant de France que d'Italie. En cesle compagnie estant le Père Sainct au lieu préparé pour son logis y chacun se retira; et tout ce fut ordonné et conduit sans nul desordre ny tumulte. Or, ce-pendant que le Pape faisoit son entrée, le Roy passa Teaue dans une fregatte, et alla loger au lieu dont le Pape estoit party , poui* de ce lieu le lendemain venir faut Tobeissance au Père Sainct, comme roy tres-chrestien. Or avoit il esté ordonné de long temps que maistre Guillaume Poyet, président en la cour de pa^ lement de Paris, et depuis chancellier, feroit Toraison au Pape quand le Roy luy feroit la reverance. Et estoit ledit Poyet le plus éloquent advocat de son L, temps, et mieux parlant la langue françoise; mais je pense bien que la latine ne luy estoit si commuoe, et pour ceste raison avoit faict forger son oraison de loo* gue main par les plus doctes hommes de ce royaume, ^^ et Tavoit bien estudiée. Mais il avint autrement qu'il ne pensoit ; car le matin , au lever du Roy, le maistre des cérémonies vint devers Sa Majesté luy faire en-

DE MARTIN DU BELLAY. [l533] 207

3ndre la substance sur laquelle Sa Saincteté prioit léit seigneur qu on fist laditte oraison, afin de n'offencer 3S autres princes et potentats, laquelle instruction stoit toute contraire à ce qu'avoit projecté ledit Poyet. 'arquoy se voyant surpris, suplia le Roy de donner este charge à un autre, remonstrant que c'estoit le lict de un prélat, attendu que c'estoit pour Tunion l bien de TEglise ; mais, à bien dire, c'estoit qu'il nV oit le temps de pouvoir changer le language ne la ibstance de saditte oraison : parquoy en fut baillée la large à Jean Du Bellay, evesque de Paris, lequel, Qcores qu'il fust prins à l'improviste, s'en deschargea u contentement tant des estrangers que de ceux de I nation.

Estant le Roy préparé , partit pour venir au palaiz ù estoit le Pape, accompagné des princes de son sang, ^omme monseigneur le duc de Vendosmois, le comte le Sainct Pol, messieurs de Montpensier et de La lochesuryon , le duc de Nemours, frère du duc de Sa« oye, lequel mourut audit lieu, le duc d'Albanie, et plusieurs autres, tant comtes, barons que seigneurs, «tant tousjours près de luy le seigneur de Montmoency , son grand maistre. Estant le Roy arrivé au paaiz, fut receu par le Pape et tout le collège des carlinaux , assemblez en consistoire , fort humainement, ^e faict, chacun se retira au lieu à luy ordonné, et e Roy mena avecques luy plusieurs cardinaux pour es festoyer, et entre autres le cardinal de Medicis, lepveu du Pape, homme fort magnifique et bien acompagné. Au lendemain , ceux ordonnez par Sa Hincteté et par le Roy commencèrent à s'assembler, our traitter des .choses pour lesquelles l'entreveue se

ao8 [i 533] MEMOIRES '

faisoit. Premièrement y fut traitté du faict de la foy; i et pour -autant que les choses n*estoient préparées pour le concile , ainsi qu'avez peu veoir par ce qui en e a este dit cy devant ^ fut depescliée une bulle pour (en attendant ledit concile) reprimer les hérésies en ce royaume, et empescher que les choses ne vinssent eo i plus grande, combustion quelles n'estoient. Puis fat conclu le mariage du duc d Orléans ^ second fils dn U Roy y avecques Catherine de Medicis, duchesse dUrbin, niepce de Sa Saincteté, avec les conditions telles ou semblables que celles qui autresfois avoient estj proposées au duc d'Albanie , ainsi que pouvez avoir entendu par cy devant. Ledit mariage fut consommé eoL grande magnificence, et lesespousa nostre Sainct Père. Ce mariage ainsi consommé, le Sainct Père tint uo consistoire, auquel se créa quatre cardinaux à la dévotion du Roy, sçavoir est le cardinal Le Veneur, par devant evesque de Lizieux, et grand aumosnierds Roy; le cardinal de Boulongne, de la maison deLti» Chambre, et frère maternel du duc d'Albanie; le cardinal de Chastillon (0, de la maison de Colligny, nepveu du sire de Montmorency , fils de sa sœur et da mareschal de Chastillon ; le cardinal de Givry, oncle paternel de madame l'amirale de Brion. Ce faict, foi célébrée une messe papale , à la fin de laquelle nostre Sainct Père donna sa bénédiction et absolution gèneraie par toute la chrestienté, comme au jeudy de la sepmaine saincte. Les choses ainsi parachevées (s), le Pape

(0 £e cardinal de Chastillon : Odet de Ghàtillon , frère do célèbre amiral de Coligny et de d'Andelot. Il abjura, ainsi que ses frères,^ religion catholique, et se maria. — (*) Les choses ainsi paraekevéa' cette entreyue avoit duré depuis le 4 octobre jusqu^au ao Àofmi^-

DE MAKTIM DU BELLAT* [l533] aOg

»!einbarqua pour retourner à Romme enviroa le viiigiesme jour de novembre , et le Roy print son phemia )our se retirer vers Avignon. Aussi fut parlié de l'aSaii^ lu roy d'Angleterre , pour lequel ie Roy feit grande DStance ; mais estans les choses si avant qqe d*avoir sté jetter la fulmination contre ledit Roy, les- cardilaux contestèrent de sorte que la chose fut remise à lomme, où tout le collège seroit assemblé: ce-pendant B Roy pourroit envoyer devers ledit roy d'Angleterre, K)ur luy persuader de se remettre eu l'obeïssance de Eglise rommaine.

Depuis le partement de Marseille, ne séjourna le loy, jusques à ce qu'il fust à la coste Sainct André, inon deux jours, en passant en Avignon; auquel lieu 1 assembla son estroict conseil, et délibéra sur une 'equeste à luy faicte, tant de la part du jeune duc ^hrestofle de Wiltemberg (0, au nom de luy et de son Dere , comme des ducs Guillaume et Louis de Raviere, es oncles. Nous avons dit par cy-devant la gratieuse esponse que feit ledit seigneur à messire ^onacurse iryne, secrétaire desdits ducs de Raviere, et com-

CO Du jeune duc Chrestofle de Jf^ittemberg : Ulrich, duc de Wiretnberg, avoitupprimé seis sujets, el s'étoit irés-mal conduit avec Sa- Hue de Bavière sa femme. Les ducs de Bavière Guillaume et Louià iQ firent des plaintes, et Ulrich fut mis au ban de rEm|>ire. Sabine obtint la révocation de ce décret , et ne fut pas mieux traitée. Un des >fiiciers d^Ulrich ayant éié tué par les habilans de Rutiinghen, il '^cagea cette ville, et arma contre lui la ligue de Souabé, dévouée ^ la maiéon d* Autriche. Guillaume de Bavière, à la tête de cette ligue; ^ chassa de ses Etals, qui furent donnés à Ferdinand, frère d« ^harles-Quint. Les ducs de Bavière, pressés ensuite par les solliciia- •ious de Sabine leur sœur, sUntéressèreut au sort de Christophe, fils l^lrich, qui n'étoit âgé que de quatre ans lorsque son père avoil été dépouillé. ,

21 O [l 533] MEMOIRES

ment il leur avoit promis d'envoyer homme aveopcs pouvoir de traitter et conclui re avecques eux, selon leur intention et requeste : de laquelle response il avertit ses princes et maistres, et luy demoura en ceste cour, attendant la depesche dudit personnage fusques âpi^s le partement de ceste assemblée. Ledit jeune dac Ghréstofle de Wittemberg avoit en dés le mois d'aoust response des alliez et confederez en la ligue de Sueve à une sienne longue lettre du dernier jour de juillet^ par laquelle il leur avoit faict entendre ses justes causes de doleance sur le traittement rigoureux dont, san^ sa coulpe^ on avoit usé à Tencontre de luy ; et par laditte response luy avoient les comnûs et députez d*icelle ligue signifié que, pour estre son afllaire fort intrinquéy tellement qu'il estoit presque impossible de la décider et y faire fin par lettres et response entre absens, ils luy avoient semonds à se trouver en personne, au commencement de septembre prochain^ à unediete^ pour entendre à la décision de sondît aflfairey qu'ils ofiroient de tenir en la ville d'Ausbourg, oit ils estoiefit lors assemblez à la délibération d'autres ajOTaires. Et à ceste fin luy avoient envoyé saufconduit en ample forme ^ soubs les seings et seaux secrets des triumyjres, ou trois capitaines, lesquels estoient alors messire Guillaume de Keringen, Léonard de Bappahein, inareschal du Sainct Empire, et Ulricq Naytareî, bourgmestre de la ville d'Ulme. Or est la coustume en Germanie qu'en toutes les assemblées qui se font à la ireqiieste d'aucun personnage, et pour ouir et décider ses propres et particulières affaires, ledit personnage y mené le, plus grand nombre qu'il peult assemblei de ses familiers amis et adherans, ou leurs commis et de-

DE MAATIHr OU BELLAT* [l533] 211

putez 9 pour assister à Faudience et décision de sa matière. »

Lequel nom et tiltre d'assistance est de telle condition, que quiconques assiste à autruy faictia cause et matière sienne ^ et tacitement s'oblige à luy donner ayde et faveur, et jusques à prendre les armes pour lay en un besoing , en cas de dénégation et maligne dissimulation de justice : suivant laquelle coustume ledit duc Chrestofle avoit envoyé devers plusieurs roys, ducs et princes, les requérir et suplier de luy vouloir assister en cestuy sien affaire. Sçachant doncques la promesse qui aux ducs de Bavière ses oncles avoit esté faicte par le Roy nostre maistre d'envoyer un personnage, avec pouvoir de traitter, ainsi comme j'ay dit, avec eux, il luy escrivit de fort gratieuses et humbles lettres, la substance desquelles il m'a semblé estre bien à propos d'insérer en cest endroict, ensemble la response du Roy et recharge faicte par luy, accompagnée de la prière et grande instance de sesdits oncles les ducs de Bavière, qui par ledit Gryne, leur secre* taire, fut faicte de bouche, et baillée par escrit audit seigneur roy de France.

La salutation accoustumée premise, il luy exposoit comment, en la grande et longue affliction et calamité de son père et de luy, qui estoient (ja dix-sept ans avoit) expulsez et chassez hors de leurs païs et biens, la première espérance qu'ils avoient eue de se resouldre avoit esté par la nouvelle qu'il eut de la consommation du maiîage de Sa Majesté avec la royne Madame Aleonor son espouse, et sœur des Empereur ^t roy des Rommains, ausquels estoient leurs biens appliquez et parvenus; se confians iceux ducs, père

3 12 [l533] MEMOIASS

et filsy qu'estant la mère d'iceluy duc Chrestofle fille d'une sœur de l'empereur Maximilian^ père du roy Philippe de Castille, père dudit empereur Charles et du roy Ferdinand et de laditte royne Âleonor, il ne pou voit estre que luy^ Comme un allié des parties, interposant son crédit et authorité sur cest affaire, lesdits seigneurs Empereur et Roy n'y eussent csgar, el les jettassent hors de ceste grande leur misère et calamité; laquelle interposition de son crédit et autborité ils ne pouvoient non espérer , pour son accous- ^ tumée bonté ^ compassion, et promptitude de secours envers tous affligez et opprimez de nécessité. A ceste cause, luy estant accordé saufconduit de venir à une assemblée des alliez et confederez en la ligue de Suave, spoliateurs et expulseurs de sondit père, par euxà luy octroyé pour ouir et entendre ses doléances^ il suplioit Sa Majesté vouloir escrire aux dessusdilsp Empereur et Roy, et envoyer autre ambassadeur ausdits alliez et confederez de Suave, leur recommandant affectueusement et prenant en sa protection les affaires de luy et de son père ; lesquels affaires il ne doHtoit que, par sa protection et assistance, ils ne se portasseot favorablement et bien, et qu'ils n'en demourasseot perpétuellement et infiniement obligez à Saditte Ma* jeslé, à laquelle, pour fin de lettre, ils se recommaB' doientde rechef et tres-hun)blement.

Ceste fut la requeste dudit jeune duc Chrestofle, sur laquelle, après avoir meurement pensé, le Roy M ^ feit response qu'estant de sa nature et coustume enclin et prompt à secourir quiconque en avoit besoing, non seulement ses alliez de sang, il luy desplaisoit merveilleusement que, sans le sceu et consentement

iile

DB MARTIN DU BELLAY. [l5i3] 2 l3

desdits seigneurs Emperear et roy des Rommains^ ausquels touehoit Tafiaire d'iceux ducs et père et fils^ qui estoient jouissais et saisis des biens et Ëstats d'icenx^ il ne pouvoit, sans offensîon de ses traittes^^, entreprendre la protection de leurdit affaire , ne pour ceste fin escrire -ou envoyer ambassadeur ausdits alliez et confederez deSuave^ car ce seroit tacitement les blasiner et reprendre d*iniquitëy s'il requeroitou poursuivoit que les biens et Estats d'iceux père et fils leur fussent, -par jugement delà ligue, rendus comme injustement et à tort y occupez et détenus par les susdits Empereur et Roy. Ausquels vouloit il bien de bon cœur et affectueusement escrire qu'ayant esgai d à la prochaine alliance d'iceux ducs avec Leurs Ma j estez , ils eussent esgard à leur donner moyen de vivre et s'entretenir en tel estât qu'il appartenoit à gens de telle estoffe et de si noble alliance comme ils estoient; offrant, au démontant , audit duc Chrestofle l'ayder et secourir de son propre y duquel il pou voit disposer à son plaisir et sans oSension ou juste malcontentement de personne, et faire pour eux, et en tout et partout, ce que, sans contrevenir à ses traittez, il pourroit et seroit loisible de faire.

La vérité estoit en effect que le Roy desiroit moult de veoir les ducs susdits remis en leur Estât, et que volontiers il eust trouvé moyen de les y ayder, y despendant du sien, tant pour affoiblir d'autant les forces de l'Empereur et de son frère, comme pour acquérir en Allemagne nouvelles amitiez, et par bien faicts y confermer celles que desja y avoit acquises , et rendre à l'Empereur la pareille, qui en toutes parts s'essayoit à luy substraire ses alliances, et les unir et joindre à

2l4 [l 533] MEMOIRES

luy; inàis il le vouloit faire avec occasion si conlourée, qu'il peust defiendre et maintenir n'avoir en ce faisant contrevenu audit traitté, lequel il se contentoit assez garder au pied de la lettre ^ sans en riens l'estendre en faveur et avantage de qui ne luy en donnoit la cause, Parquoy de ceste sienne volonté n-estoit ignorant ledit Bonacurse^ secrétaire des ducs de Bavière, et par lettres en chifires la feit entendre à ses princes et maistreSy qui pareillement en advertirent le duc Chrestofle leur nepveu, auquel ils pbrtoiènt affection toute autre qu'ils ne faisoient au père : et s'il eust esté en leur puissance de le remettre au duché sans y remettre le père, ils s'y feussenj: employez tres-volontiers, et s'en estoient assez ouvertement laissez entendre, ne pensans toutesfois en pouvoir venir à bout, à cause que la plus part de ceui^ qui tendoient au recouvrement de ce duché favorisoient au père principalement^ et ne leur sembloit estre raisonnable d'y mettre le fils et abandonner le père. Donc, voyans qu'ils ne pouvoient ce qu'ils vouloient, voulurent à la fin ce qu'ils pouvoiept ou |ugeoient estre plus facile. Et de rechef en escrivirent amplement audit Boriacurse, leur ambassadeur et secrétaire , lequel , après avoir déclaré leur intention au Roy, la luy bailla par articles escrits, conteuans en substance ce qui s'ensuit.

Premièrement , qu'ils le remercioient de la bonne et gratieuse response qu'il avoit faict audit leur ambassadeur, en promettant et aSseurant audit seigneur Roy qu'à tousjours-mais ils iroient et tiendroient le droict chemin ayecques luy. Secondement, ils Fadvertissoient du saufconduit octroyé audit duc Chrestoile leur nepveu par le moyen d'eux et de leurs secrettes

DE MARTin OU BETXAT. [ I 533] 21 5.

praticques et menées; et qu'en ceste diète ne se trait-

teroit cbose.en laquelle Sa Majesté ne puisse, par quel-

I que sien ambassadeur, assister au4it jeiine duc Clires-

I tofle, avecques les ambassadeurs et commis d*^utres

B plusieurs roys et princes chrestiens, lesquels aussi leur

1 presteroient assistance et adherance pour le pacifier et g accorder aviecques le roy Ferdinand; et laquelle pa-

2 cification ne se traitteroit, sinon amiablepient, et sui-« ^ vaut les droicts, us, status, immunitez et privilèges ^ du Sainct Empire et de }a nation germanique : aus-; . ({uels statuts et privilège ledit roy Ferdinand n*pse- ^ roit ne pourroit contrevenir, autrement il s'acquerroit I ennemis, et susciteroit à Tencontre de soy tous les . Estais du Sainct Empire* Si que le Roy, favorisant à - ceste entreprise, ne failliix>it à faire de deux choses : lune, ou d'obtenir du roy Ferdinand la restitution de

ces ducs, lesquels et leur$ adherans en seroient se^ obligez à jamais, et ledit roy Ferdinand a£R)ibly d'autant de païs et d'autant d'amis et adherans; ou de le contraindre à refuser justice, enquoy il acquen^oit toute l'inimitié de la Germaqie, qui le pourroit par force destituer non seulement de ce duché, mais du

tiltré et nom de roy des Rommains; et ce sans que le roy de France s'en empeschast si ouvertement, qu'on le peust accuser d'avoir le premier enfrainct les traitiez et capitulations avec VEmpereur.

Et à ceste cause le prioient, attend^ que desja il avoit délibéré d'envoyer le seigneur de Langey en Allemagne pour avec eux traitter et conclurre de la forme et manière de la consignation par luy promise pour la conservation d'une ligue defen^ve non offensive, et que les députez et commis de tous les princes

fil6 [l 533] MEMOIRES

contrahanâ àù traitté de Smalcade se trouveroient ensemble à ceste diete^ pour y assister et adhérer kl poursuittë de ceste restitution; ce considéré, son bo plaisir fust d'escrire et recommander cest affaire au alliez et confédérés de Suave y et ordonner audit Lai géy d*y assister mnsi et en la manière que feroient l autres y à tout le moins selon que par ledit Langej soii ambassadeur, seroit convenu et accordé avecqui les dessusdits ducs dé Bavière ; aussi que son plaisir fa â*escrire à monseigneur le duc dé Lorraine et à moi seigneurie duc de Guise son frère, à ce que, s'il avi noit audit duc Ghrestofle , ou aucun de ses gens et sei viteùrs, aller ou venir, ou Séjourner parmy leurs paï ils fussent cbntens de le luy souffrir et permettre, lu usant au demoûrant de toute raisonnable et honnest faveur et humanité, selon qu'ils esperoient dudit sei gneur roy de France que volontiers il accorderoit e obtiendroit d'eux sans aucune difficulté.

Ces renionstrances, ainsi faictes et baillées au Ro' pat escrit, furent accompagnées d'unes lettres de re charge par le duc Chréstofle, par laquelle, entre au très choses , il remonstroit que ceste diète non seule ment se faisôit du seul consentement de l'Enipereu et de Ferdinand son frère, mais qu'ils y autoient eux mesmes leurs commissaires et députez ; ensemble qu( ledit roy Ferdinand avoit consenty et accordé que ceste matière fust mise en dispute de droict, et décidée par l'assemblée d'iceux confederez. ï^t qu'il fust vray, envoya au Roy, pour en faire foy, le double d'un saufconduit dudit roy Ferdinand à luy accoitle% en dacte du vingt-cinquiesme jour du mois de majr lors dernier passé, et d'unes lettres, en dacte du lende-

DE MÀRTIir DU BELLÀT. [l533] 21 1 7

main , addressantes au capitaine de laditte ligue toudiant FaiTaire dudit duc Chrestofle , par lesquelles il s'offroît à faire non seulement justice , mais traittement gratieux, et encores envei^ l'Empereur tout la- Tancement qu'il pourroit de sa parole, faveur et recommandation. Si que ledit seigneur Roy nostre maistre ne devoit plus craindre ne doubter quen assistant et adhérant à ceste poursuitte de justice il offençast ny rEmpereur ny le Roy son frère, ny fist chose que les propres vassaux et subjects de TEmpire ne fissent en cas pareil, et sans commettre en ce faisant aucune caase de reprehension.

Le Roy, ainsi que j*ay dit, après avoir entendu toutes ces remonstrances , et veu les doubles des lettres et saufconduit, encores que, par la teneur et substance d'iceux, il fust assez aisé à cognoistre que ledit seigneur roy Ferdinand n'avoit aucune volonté de rendre ce duché, se contentoit toutesfois d'avoir la couverture, desdites lettres et saufconduit , lesquels il interpretoit au meilleur sens^ et qui faisoit selon son intention, c'est à dire selon que chantoit la lettre, ne se voulant persuader que ledit roy Ferdinand voulust escrire autrement qu'il pensoit. Et pource délibéra et arresta en son conseil d'obtempérer à la requeste d'iceux ducs de Bavière et Wittemberg; et envoya ledit seigneur de Langey avecques charge de traitter et coQclurre de la consignation dessusdite , avecques ceste clause toutesfois que ses deniers ne pourroient estre employez à l'invasion d'aucun, ains seulement à la «effence desdits anciens us, observances et privilèges ^e TEmpire, et autres certaines clauses, limitations ^ i^estrinctiôns contenues au traitté qu'il en passa; luy

Sll8 [l 533] MEMOIRES

donna pareillement charge de faire, pour la re tion de ces ducs, entièrement tout ce qu'il po faire avec suffisamment coulourée couverture, i ouvertement contrevenir au texte de ses.traittez c venances : aussi luy enjoignit sur tout^ choses d'e tous moyens possibles à faire que ceste ligue de ne se renouast, mais que de tous poincts elle se lust. Et sur ce luy donna lettres de créance aux missaires de FEmpereur, au roy Ferdinand s'il se voit à ceste assemblée, et en son absence à ses ce et députez, et à tous les autres confederez de 1 ligue universellement.

Le seigneur de Langey, à son arrivée, advert le roy Ferdinand ne se trouveroit à ladite assen voulut bien faire entendre à sfô ambassadeurs s( rive'e, et l'occasion pour laquelle le Roy Tavoi pesché; et pour cest eflect leur envoya une lettre leur escrivit, avecques celles du Boy addressant roy Ferdinand, ou à eux, en son absence; lac j'ay ici insérée, avec deux oraisons qu'il feist eu h assemblée pour induire les députez à reintegri ducs de Wittemberg en leurs seigneuries.

« Messieurs , quand le tres-chrestien roy de Fi « mon maistre fut prié, par les ambassadeurs de « Chrestofle de Wittemberg, qu'il luy pleustdefi) Cl sa cause et celle de Ulrich son père envers 1 « Ferdinand , combien qu'il leur deust octroyer « d'autant plustost que plus il avoit deu appn m par ses afflictions propres à secourir les affligez « tesfois la parenté du roy Ferdinand l'en des « noit, voyant qu'à luy touchoit principalement a affaire. Mais après qu'il a généralement et paj

DE MARTIN DU BI£LLAY. [l533] II9

« lierement entendu comme tout TafTaire s'est porté «au commencement y et en quel estât il est mainte** « nanty et qu*à la requeste du roy Feitlinand mesmes « on avoit donné une journée pour les remettre en « leui^ biens y de sorte qu'il sembloit y avoir plus de «besoing d'amiable confirmation que de defience, « alors il a cogneu appartenir à son devoir (estant « commun amy ) de faire une recommandation de ses « alliez y et principalement de cestuy pauvre inno- « cent y enve(^ le roy Ferdinand , aussi son allié et « amy, ayant grande occasion de congratuler à tous «deux: aux uns, pour avoir trouvé un port en la «tourmente de leurs biens; et au roy Ferdinand, «pour raison du bon advis et conseil qu'il a pris «d'user de miséricorde. Je ne suis donc pas venu « pour excuser la faulte de Ulrich, combien qu'il en « ait quelque cause, sinon juste, à tout le moins con- « joincte avec une juste douleur, mais pour congra* « tqler du pardon faict et de la vengeance modérée , « ou (si les choses s'y adonnoient) pour les obtenir « de vous par prières. Si suffisamment il a enduré et « souffert, estant chassé hors de sa maison et tiré d'à- « vec ses enfans, lesquels il n'a peu veoir depuis, il ^ est temps qu'on rende maintenant ce seul et unique ^ fils au père, et le père au fils, et à tous deux leurs « Estats, la restitution desquels, quant à l'un, dépend ^ entièrement de la miséricorde du roy Ferdinand ; «mais quant à l'autre, il y va du devoir. Il a des- « maintenant beaucoup (et peult à l'avenir avoir d'à- * vantage) de moyens pour s'enrichir plus dignes.de ^ sa grandeur, que de vouloir accroisti*e le sien (quand ^ il luy seroit permis) par la ruine et destruction de

220 [l533] MEMOIRES

« ceux cy ses parents ^ desquels s'il n'a pitië (ce qu'il «a délibéré d'avoir ), il ne leur demeure rien entière- « ment que la vie et une perpétuelle calamité. Tou- « tes lesquelles choses et semblables , combien que « par le tres-chrestien roy de France mon maistre <i fussent fort bien entendues^ toutesfois il l'a voulu « admonnester àmiablementy afin qu'il ne se laissast €1 divertir d'une si bonne et si saincte entreprise, qui « est la plus excellente chose et la plus honnorable (c qu'il sçauroit laisser à sa postérité; et si ses prières «c y peuvent ayder, il l'en suplie tres-affectueuse- « ment; ou si l'authorité d'un commun amy peult ce donner quelque moyen à vuider tels différends, il ce y offre tout son pouvoir, m'ayant commandé procc poser icy en son nom quelques avis qui se trouve- « ront honnestes et prouffitables pour parvenir à un ce bon accord. Mais puisque j'enten que le roy Ferce dinand n'assistera point à ceste assemblée , qui est ce contre ce que l'on avoit faict entendre au tresr ce chrestien roy, et qu'il vous a donné, tresreverends ce et tresmagnifiques seigneurs, plein et entier pouvoir ce décomposer et appoincter tous différends, je vous ce envoyé les lettres de mondit seigneur Roy qui ap' « partenoient au Roy vostre maistre, et en son abc< sence à vous, afin que vous sçachièz par icellesqu^ ce tout ce que je vous déclare est en son nom , et proce cède de son vouloir et intention. »

Dés le vingt-cinquiesme jour de novembre, audit an 1 533 , arriva le duc Chrestofle à Ausbourg , et avecques luy se trouvèrent, pour y assister et adhérer au nom du duc Jean Federic, électeur de Saxongne, messire Chrestofle de Tambanhain, chevalier; messire i^P^

ni m

DE MARTIN DU BELL4T. [l533] 321

Théodore Spieger, docteur é$ droicts ; au nom ()u duc Heniy de Brunsyic et Lembourg , un homme de loy ; au nom du duc Ernest , aussi de Brunsvic et Lembourgy messire.Cbrestotle de Saint Âmpergh et Baltazar Clavier ; au nom du duc Albert de Prusse, messire André Rip, docteur; au nom du duc Albert de Mechelpurg, messire Sebastien, chancellier de Schwenispurgh; au nom du duc Jean de Cleves et JuUiers, messire Charles Harst, docteur; au nofn du lansgrave Philippe de Hesse, messire Herman de Maispeirg, son mareschaly et messire Jean de Finsy de Lieuchamp, son chancellier ; au nom du comte Georges de Wittemuerg,. messire Jaques Truch, chevalier, et messire Jean Cuoder, docteur, son chancellier; et de princes ecclésiastiques, au nom du duc François, evesque de MuDStre, messire Thomas de Hordo, son mareschal, et Josse Rullant, docteur, son chancellier.

Le seigneur de Langey dessus nommé, ambassadeur du Roy nostre sire, fut instamipent requis de se vouloir inscrire au nom des assistans; mais, adverty de Timportance de ce nom , et que quiconques assiste à une cause la faict sienne , comme a esté dit cy dessus, ne voulut y entrer comme ambassadeur de prince assistant, mais comme médiateur de paix et d'amitié entre les parties ; aussi veoit il que les ambassadeurs mesmes des ducs de Bavière, qui ayoient procuré sa depesche, n'y entrèrent point comme assistans, mais seulement comme du nombre des alliez et confederez de la ligue : parquoy il s'en e:;çcusa au mieux que possible luy fut, ^^ roy d'Angleterre y avoit aussi envoyé un sien am- '^«^ssadeur ; mais il partit d'heure qu'il y arriva tard , ^^ après que l'assemblée fut départie. Le roy Jean de

'2^1 [l533] MEMOIRES

Hongrie ; pour la difficulté des clieminSy n'y envoya point d'ambassadeur, mais bien y escrivit lettres fort affectionnées en faveur des ducs dessus nommez.

Le huictiesme jour de décembre, fut faict à sçavoir au duc Chrestofle qu'au dixiesme jour, à sept heures, il auroit audiance à l'assemblée ; et autant en fut faict à sçavoir audit seigneur de Langey, qui estoit seulement arrivé au mesme jour huictiesme de décembre. Lequel tout le lendemain feit diligence, ainsi qu'il luj avoit esté ordonné , d'entendre au long et à la vérité le faict et les mérites de cest affaire de Wittemberg, outre ce que par les chemins il en avoit appris de Too des gens du duc Chrestofle, qu'il rencontra pas^ntà Souleurre, et qui pour instruction luy avoit baillé une longue lettre imprimée du duc son maistre, du trenteuniesme jour de juillet précédant ( car il n'en avoit autrement esté instruict à son partement) : et comme si le Roy en eust esté informé du commencement jusques à la fin , ceux qui le prièrent et solicitèrent d'y envoyer ne furent si advisez que de lui en envoyer information ou par escrit ou de bouche.

A.U jour et heure assignez se présenta le duc, ac' compagne de tous ses assistans, qui furent tous assis de rang à un costé des sièges ; et ce-pendant ancnos commissaires de la ligue envoyez à ceste fin entretindrent un espace de temps ledit seigneur de Langey, ambassadeur du Roy, dedans une autre salle, ce-pendant qu'il se disputa du rang et lieu qu'il devoit tenir, car il ne vouloit se seoir au dessoubs des ambassadeurs et commis du roy Ferdinand , et luy seitiUoit suffire qu'il cedast le premier lieu aux députez et commissaires de l'Empereur, mais le second appartenir

DE MARTIN DU BELLÀT. [t533] 2^3

au Roy son maistre. Pour éviter ce différend, et ne prejudicièr an droict de l'un ny de l'autre roy^ fut advisé que^ pour ce jour et autres , si Tambassadeur de I un se trou voit à la diète , Tambassadeur de Fautre ne ij trouveroit. Et fut ledit seigneur de Langey^ ambassadeur, conduit et mené par messire Guillaume ^eringen, Tun des capitaines de la ligue , et par nessire Léonard Eloq^ docteur, ambassadeur du duc juiUaume de Bavière , capitaine gênerai de ladite igue; et fut assis auprès des commissaires de l'Empereur , lesquels estoient monseigneur Chrestofle de itayn, evesque d' Ausboui^, et le comte de Montfort. Si sresenta ses lettres de créance aux dessusdits commissaires et députez des confederez de laditte ligue, dont e insereray icy le commencement de ladite lettre de H'eauce, afin que la longueur d'icelle n'importune le isant.

« François, parla grâce de Dieu roy de France, à ( tresreverends, tresillustres, magnifiques et speclables K électeurs, princes et autres Estats de l'Empire, assem- K Liez à tenir la diète en la ligue de Suave , noz tres- « cliers amis, cousins et confederez, salut. En ces grands « et urgens affaires de la chose publique chrestienne « qui sont et régnent de nostre temps, etc. »

Âpres la lecture de laditte lettre , le seigneur de Langey déclara à l'assistance ce qu'il avoit de charge (ia Roy son maistre ; puis , par le duc Chrestofle de Wittemberg, fut mis en avant ce qui sembloit luy servir pour son faict. Ses remonstrances furent bien prises, horsmis des députez du roy Ferdinand de Hongrie, lequel estoit jouissant dudit duché, et ceux

2^4 [i'^^3] memoihes

qui luy estoient adherens ; de sorte qu il n'y eut ordre qu'il se feist aucune canclusion pour ce jour, encores qu'ils en fussent fort persuadez par une oraison qui leur fut faicte sur le champ par ledit seigneur d( Langey, laquelle vous verrez icy traduitte de latin en françois.

La première oraison du seigneur de Langey, faicte à messieurs des Estais d'^éllemagne pour et en la faveur du duc de TVittemberg ; traduicte de latin en françois.

« Si le tres-chrestien roy de France mon maistrc eust voulu jusques aujourd'huy seulement avoir esgard •à son devoir et à ce que Thumanité requeroit, loog ; temps a qu'envers ces Estats, c'est à dire envers ses amis et confederez anciens ^ il eust entrepris de deffendre et favoriser la cause des illustres et misérables ducs de Wittemberg : à quoy faire l'exemple de sa récente calamité l'admonnestoit, comme celuy qui se devoit efforcer de relever les misères d'autruy parla mémoire et souvenance des siennes propres, attendu mesmement que beaucoup d'autres raisons le mofl' voient : c'est à sçavoir l'authorité et faveur de plusieurs grands et tres-vertneux princes qui prioieD' pour eux, leurs alliances et affinitez, la grande apparence et espérance que la vertu de l'un devoit croistr^ avec les ans, sa grande et indubitable innocence, e^ de tous deux la fortune telle, qu'elle peult esmouvoû leurs ennemis mesmes à pitié et compassion ; cai* ceTtainement l'un , pour l'exigeance du crime, a suffisanament souffert, et l'autre, pour son innocence, a esté trop misérablement traitté* Mais, à dire la vérité, au-

DE MARTIN DU BELLAY. [l533J 3^5

tant que toutes ces considérations enflammoîent le roy Tres-Ghrestiea de les secourir , autant Ten refroidissoit le bruit commun d'aucuns, qui n'entendoient les desseings de voz affaires, ainsi que maintenant il se œult juger, et avoient faict courir jusques à ses oreilles que, par edict perpétuel, aviez transporté au roy Ferdinand tous leurs bieas et Estats; tellement qa*il luy estoit à craindre que, prenant en main la tuitioQ et deffence de ceste cause, il offensast ceux avec lesquels il est lié de tresestroitte alliance et confédération. D'avantage, il sçavoit fort bien que, pour le respect et honneur du roy Ferdinand, et mesmes pour le regard de vostre estimation, il ne devoit penser qu'un prince non ambitieux voulust usurper les biens de ses voisins et alliez sans estre jugez par les lois et coustumiss, ny que vous, tant estimez prudents et vertueux, deussiez sans occasion imposer et estendre la peine du forfaict du père sur le fils innocent; car si Cela n'estoit couvert de quelque exécrable indignité de crime, ce vousseroit à jamais une tache d'inhumanité et de cruauté, et à luy pareillement d'impiété et d avarice. Mais ayant depuis entendu, et en gênerai et 6n particulier, par les lettres du duc Ghrestofle, en quelle sorte a fôté cest affaire entrepris et commencé, ^ en quel estât il est de présent, après y avoir song^usement pensé, il n'a voulu refuser secours à ses alliez, princes dignes de commisération, en l'endroict n^esmement où il est 'question de tous leurs biens et fortunes : ou , pour mieux dire, les voyant favorisez de tant de seigneurs qui se joignent à leur cause, il n'a voulu faillir de les congratuler de ce que le recouvrement de leurs Estats n'est point fondé et assis sur i8, i5

2!i6 [l533] MEMOlflBS

une opitikm incertaine et doubteuse, mais despeadèt voiis et de vostre clémence ^ et de la bénignité du rojf Ferdinand. Et pour, svous faire lûen entendre la charge quim^a esté oommi;^ de oestecon^atulation^ J'espert vous .montrer dairement tfu'ils ne doivent seulemeD^ estiè reifiis en leurs biens ^ et piincipaleraent ces^ pauvre innocent y mais qu'ils le dmvent.estrepar Von; et tellement par vous, que si plus long temps ils ea demeurent privez, toute la coulpe d'oresnavant en tombera sttr vous y et nullement sur le roy FerdinancL

« Et si je vous monstrecelaevîdemipfent^ et aussi qa< le Roy mon maistre , vous estimant tels q«ie ne pouvei avoir oublia Tequité^ la miséricorde, la prudence et autres vertus qu il a cogneues en vous , à tresbon droid il a peu et deu congi^atuler à ceux cy et à vioua: à ceux ey, de ce qu'ils qnt trouva un port gratieux ponc s'asseurer après uja^ taqt impetueiise tourmente fsl tèmpeste.5 net à voï^s avisai est à boa droict dçdeceste (Congratulation, d'autapt qu'avez pris ce bon avis el tressainct conseil de yoiilQir i^ser de demeixce et mir sei^oorde, par laqueUe il f^e. semble que les hommes sapproclient de> D'\e\x. Je viep donc au f||ir, auquel je ne,vpy point avQ.iir besoing de bes^uçoup de parole^s çàr il V0[«s peult souvenir |^ .tpus qu>pi*es la mwt 4m père de cestuy-çy ,. alors que ^e duché par vous fat transpoDté à rEop^percmr, et par luy, peu après, an iroy Ferdinand sim frère, vous adjpusjtastes pair BBM)ta exprès ceste condition, qq*il en appoiuetast avec Ulrich; et an regard de cest innocent , qui, en Taagede quatre ans oii il estoit, n'a peu commettre crime œ faire acte desbonneste,. vous luy reservastes la poursuitte de tous ses droicts, et nommément des cba^eaax

OE MARTiH nu HfiLI^AT. [l533] 29^7

de Tubioge et de NeyOein^ Non long temps après <|q'il ^ vint à demander d'estrç remis en la possession, d iceux, c lesquels estaient entre 1^ mains du roy Ferdinand y p etvoiilaQt poursuivre Qç qui luy appartenoit, iceloy à Roy d^ara ouvertement qu'il luy perme^toit tout ce LE qui seroit de droiçt et d'hqnnesteté; et n'a pas oonsenty m sealement que qeste journée soit assignée pour vuider si ce différend y mais H en 9 voulu e^tre le priucipal au-^ Bi theur,

m « Ce^ acte certes du roy Ferdinand, tant plus je m le considère y U^nt plus }e cognoy qu'il n'a peu faire p plus prudemment; car s'il oust délibéré de leur rendre IB et restituer leurs biens et Estats, lesquels il tient par t ( vostre moyen, sans vous en communiquer, je dy à Ai VOUS/ qui estes aucupemeut cause de la fortune à la^ Cl quelle ces ducs sonjt maintenant réduits, il eust peu se sembler qu'il n'eust tenu compte de vostre bienfaict, fi ou qu'il se fi^t voulu séparément acquérir leur bonne ai frace, et les rendre obligez à luy seul, les laissant ce- 4 pendant irritez contre vous, comme s'il eust désiré et m pourchassé que ce quils avaient perdu par vous ils pi pensassent, sans vous et peult estre malgré vous, l'avoir m recouyert de la main de celuy auquel estoit commode f^ et proiBtable le retenir* Mais puisque les choses sont B eiïcorçs eu leur entier, et qu^il remet en vostre vouloir de restituer en leurs Estats les ducs de Wittemberg, les r deux enseinble ou l'un seul, je vous laisse à juger en quelles de leurs seigneuries vous semble qu'ils doivent i e^tre restablis, aymant mieux que l'on estime qu'ils y soient rentrez par vostre jugement que par son bien^ faict. Puis aussi qu'il a voulu avoir tel esgard qu'il do^t, tant au bien qu'il a receu de vous qu'à vostre

a '28 [l533] MEMOIRES

repos et à vostre réconciliation avec eux, et estant content de ceste seule louange, que, n'ayant este trop arrogant ny presumptueux en recevant un bien-faict de vous, il a voulu apparoistre n'estre point tant inique détenteur de Fautruy que libéral du sien, il se peult facilement juger qu'il ne vous a point ce-pendant osté par envie ne la bonne grâce ny Fhonneurila bonne grâce, que Tun tienne de vous les ornemens de sa jeunesse et Fesperance de son plus fort aage , et que Fautre vous doive Taise et la tranquilitë de sa vieillesse; mais rhonneur sans doute sera entièrement vostre, et non comme aux faicts de guerre , où les gensd'armes s'attribuent une grande partie de la gloire, car en cecy vous n'aurez point de compagnon , d'autant que chacun peult veoir et cognoistreque vous avez aydé et secouru le fils innocent de vostre ennemy , et tendo la main pour relever vostre ennemy abatu et vainca. Et certes le roy Ferdinand ce faisant, combien qu'il ne le vous ayt expressément declairé, si est ce qu'il monstre assez par effect qu'il vous a voulu tellement laiisser toute la gloire et la bien-vueillance qui se penk attendre d'un tel acte, qu'il n'en puisse cy après eo aucune manière encourir blasme ou reproche, en quelque part que puisse tourner vostre jugement. Car il est nécessaire que celuy là se condamne de soy mesmes, qui n'ose remettre sa cause à l'opinion (k personne; et celuy qui se veult submettre aux loixet coustumes monstre qu'il espère de deux choses l'ane : ou qu'il n'a volonté de retenir le bien d'autruy contre raison, ou que ceux ausquek il s'est submis luy fieront injustement gaigner sa cause; dont l'un je croy facikment , et l'autre est trop eslongné et indigne de sa rqm-

DE MARTIN DU BELLAY. [l533] ^29

tation et de la vostre. Elt de faict quant à ce qui luy touche^^e n'auray jamais opinion qu'il voulsist/encore qu'il en eust la puissance, entreprendre chose illicite et desraisoL^nable; ains aymeroit beaucoup mieux monstrer son ai^tborité et employer ses forces au secours de ises alliez qu'à leur ruine : il m'est certainement advis qu'il ne prétend aucune chose en leurs biens , mais plustost veult entendre s'il les peult justement retenir, ou si, de vostre consentement, il les leur doit laisser. Et quoy qu'il en soit, je ne penseroy jamais que vous puissiez trouver bon ny raisonnable de despouiller ceux desquels ne se dit point que l'un ay t commis faulte eicessiv^, et l'autre n'a rien faict : plustost je penseroy, veu qu'il fauU distinguer les crimes, et que les peines SQQt diverses , que l'on ne sçauroit mieux faire que vous eslire pour juger si Ulrich le père (car du fils qui en peult doubter?) n'a pas assez souffert en dix sept ans, et s*il n'a pas faict suffisante pénitence pour la qualité du erime qu'il a commis. Car, nonobstant qu'il ayt faict faulte envers vous, il est certain neantmoins que ce n'a esté en haine de vostre ligue, ains contre son gré et sans y penser, par un désir ardant de se venger, et par une juste je ne sçay quelle douleur. Et peult estre (je diray ce mot avec vostre congé et permission) qu'il a tellement failly, qu'il n'y a pei^onne d'entre vous estant en sa place qui n'en eust autant faict ; car vous sçavez, messieurs, que les habitans deReuthling, chasteau en Suave, lequel est maintenant de ceste ligue, ont porté longues et grosses inimitiez aux prédécesseurs d'Ulrich, et les ont continuez en son endroict : tellement qu'aucuns d'eux ont malheureusement tué et massacré les liabitans coùstumiei^ de ses

23a [l 533] MEMOIRES "

forests/dont il a tresinstamment requis luy e^trefaid raison par les gouverneurs du chasteau : l!iiais taht s'en fault qu'ils ayent faict démonstration exemplaire des meurtriers, que plustost les xmttei\te% dedans leur ville ) et les ont nourds et soutenus; au moyen de quoy, se voyant indignement offensé /il neise falilt eâmérveiller s'il s'est enflammé de cholé^e, et si promptement enflammé, que vous avez plustost éntendale chasteau avoir esté pris et assailly*. En eecy, messieurs, je ne dy rien de la vengeance qu'aVeï faicte de luy; car î'ay délibéré de déduire seulement les raisons pour lesquelles j'estime qu'il est raisonnable qu'elle sait modérée^ vous priant, devant toutes choses, vouloir représenter à vos yeux les corps moits de ceux qui estoient en sa protection, estans cruellement hachez en pièces et jettez devant ses pieds.

« Considérez aussi, s'il vous plaist, les pleurs et plainctesde leurs pàrens^ femmes et eilfans, se jettans à genoux devant luy; et réduisez en vostre mémoire quel dueil il pouvoit avoir d'estre ainsi contemtié, €t quels propos tenoient ses sûbjets, qui le persuadoient de se venger, autrement on lui feroit encores pis. Je me rapporte à vous, et vous laisse à penser quel courage là dessus il pouvoit avoir. Quant à moy, je sois d'advis que s'il y a quelque temps d'obeïr à une juste douleur et de se venger {comme Je croy que vous me confesserez en èstre quelque - fois temps entre les hommes), cestuy-là certes est aucunement nécessaire, quand, après avoir demandé justice d'un forfaict, en lieu d'en faire la raison, on voit les malfaicteurs non seuletnent mis en sauve-gardé dedans les murailles de la ville, mais estre appeliez aux honneurs publics.

DE MÂETIN OU BBLLÀT . [l S33] 2l3l

CertaiDement il faict graml mal à toutes personnes , et singulièrement aux grands seigneurs, de vepir leur au^ thorité contemnëe et mespriaée} et cognoissons que nature nous a apprins de nous esmçuvoir à la defiendrè par armes, si autrement il n'est commode d'en avoir satisfaction. Lisez les histoires des anciens, et il se trou*yera que peu de guerres ont esté entreprins^ par nofc prédécesseurs y sinoq pour ceste occasion; Et afin que par vQstre congé il me soit permis vous dire de recheï ce que j'en ay mr le cueur, festime que si vous eussiez QStfé au lieu dé Ulrich , les mesmes causes qui Toiit meu eussent eu pareille puissance sur vous que Sur luy : il a esté esmeu de juste doilleur, estant outrageusement o0encé et injurié, de sorte qu'il ne s'est peu commander qu'il n'ait vengé la mort des siens. Ce que je vous sùpply ne penser estre dit par moy, pour vous reijidre reprocbable ce qui vous doit e^re honox^aMe, ayant faict la vengean^^e de celuy qui a destruict voz confédérés : je ne vouldroy aussi l'avoir dit pour faire comparaison de la faulte de Ulrich avec vostre actetaftt vertueux , et encores moins pour nier qu'il n^ay t fàilly> yeu que luy mesmes le confesse ; car il devoit faille plaincte du tort qu'il avoit receu en ceste assemblée, soubs l'autborité de laquelle il s*en fust beaucoup plus commodément ressenty ; parquoy il a failly et témérairement faict. Il le confesse et ^ep ilepeiit, il; en porte la peine dure et longue; son Recours est à vostre bpnté; il (demande pardon, et protçet que d'oi*esnàvant il ^er^ paisible ; et si autresfoi^ il : a esté bo^Uant et tr(\pMQi%trageux> l'aage maintenant, lé lefUg exil et ses advensitc^ L'ont. refroidy! et médéré.

« Pardonnez donc , s'il vous pfôist, messieurs, à

!23a [l533] MEMOIRES

celuy qui déteste son delict; pardonnez à cêloy quik. confesse ^ pardonnez luy à ceste heure que Tenvie est moindre sur luy ^ puisqu'en la chaleur de son meffaid luy avez laissé quelque espérance de misericoi^de.Yous avez faict vostre devoir, et n^ayant peu à temps secourir et sauver voz confederez, vous avez pris la vengeance de Toutrage qu'ils ont enduré ; et cela est le pi*ochain remède de la defTence et tuition qui leur estoit déue. Vous- avez tiré voz alliez hors de servitude , et avez chassé hors de sa maison et de son païs celuy qui leur avoit osté leur liberté : vous avez fait jusques icy tous actes de magnanimité et de vertu ; vous avez faict cognoistre que vous n'estes ceux desquels on doive outrager les amis et confederez. Je vous prie, messieurs, ne prendre garde aux paroles de ceux que j'ay entendu à mon arrivée en ce lieu , lesquels toutesfois ne veu** lent qu'on pense qu'ils en soient autheurs, et vous font soufler aux oreilles que j pour conserver la repu^ tation de vostre constance, vous ne devez aucunement recevoir en vostre bonne grâce ceux desquels vous ayez quelque fois voulu prendre vengeance ; mais avisez plustûst que ce qu'ils veulent maintenir pour constance ne soit droictement une opiniastre cruauté et cruelle opiniastreté. Les constans sans doute ont accoustumé de pardonner, ainsi qu'avez faict ; et à mesure que celuy qui a mérité vengeance se retire de ses mauvaises entreprises, aussi se fault-il retirer de toute sévérité et rigueur, et a l'on cogneu par expérience que plusieurs grands et illustres personnages, de la mémoire de noz antecesseurs et de la nostre, oot au commencement esté fort vicieux , et à la fin se so0t changez et rengez au bon chemin; de manière qu'a-

DE MAIfTIH DU BELLAY. [l533] fi33

près leur feu de jeunesse passé, ils ont récompensé leurs foUies de plusieurs vertueux actes, et de grands mérites envers la république. Je les pourrôy icy nommer, si je ne pensoy estre odieux de réduire en souvenance les faultes des gens de bien , ja par le temps abolies et oubliées.

tt Vous avez aussi leu que voz majeurs, après s'estre

vengez de leurs ennemis, et après les avoir vaincus,

leur ont assez souvent pardonné, et qui plus est aux

estrangiers ont quelquefois restitué leurs biens , et en

ODt rapporté, tant en la guerre qu'en la paix, non

seulement grande gloire, mais grand prouffit : combien

devez vous plus espérer et attendre de cestuy - cy, et

ne doul>ter qu'il ne doive et qu il ne puisse par cy

après estre paisible à ses voisins et profitable à la re^

publique, veu qu'au moyen d'une juste douleur, et

four l'afTection qu'il porte aux siens, faisant une faulte

<;ommune, il a troublé une fois seulement le repos pu-

J)lic, et a plustost pensé faire chose digne de luy, qu'il

ii'a crainct qu'on luy en sceust mauvais gré et qu'on

le prist en mauvaise part. Et encores que son crime

fast si grand qu'il ne deust estre aboli par le temps,

ûy adoucy par la peine, ny remis pour les prières de