DISCOURS DE M. SMITH

AU NOM Mtt DEUX tOMMIÉilONS DD wbkkX IT M LA GlAMlMlk DES ftlMitftNtAKTS ,

EN PRÉSENTANT AU OÉNABAI» IJkrATSTTB lA DONATION IH7 GON^JU» (i).

JiuiTler t8»5.

Génénil, lé sénat et h chambte des représentants nous Char^ gent de tous feire connaître Tadoption d*utt acte qui vous con« cerne et dont nous tous remettons copie. Vous y Terrez que les deux chambres dn congrès, considérant les grands sacrifices que ▼otre déyouement à la canse de la liberté américaine tous â coûtés y ont cru deToir tous rembourser une partie des dépenses queTOus a^ez faites. Les nobles principes qui tous caractérisent ne tous permettront pas de tous opposer à ce que la nation s'acquitte ainsi de ses obligations en versTous. Nous sommes choisis pour TOUS exprimer l'espoir des deux chambres que tous ne TOUS refuserez pas à leur demande , et que tous Toudrez bien^ en acceptant le don qui tous est fait ^ ajouter cette preuTe d'estime à toutes celles que TonsaTezdéjà données à la nation américaioe. De son côté les sentiments qu'elle tous a Toués dureront tant qu'elle saura apprécier la liberté dont elle jouit.

(i) Voici ce que le sénat et la chambre des représentants avaient lésolo pendant que le général Lafayette était à Annapolis où l'avait appelé la législature da Maryland : «Art x***. Le sénat et la chambre des représentants, assemblés en congrès, décrètent qu'en considération des services et sacrifices du général Lafayette , pendant la guerre de la révoiotion, le ministre du trésor public demeure autorisé par les présentes à lui payer la somme deux cent mille dollars, prise sur les fonds auxquels il n*a encore été donné aucune autre destination; art. a : Qu'il est alloué au général Lafayette , pour en jouir lui et ses héritiers, une pièce de terre (Town-Ship) qui sera désignée par le préÂdenl sur les terres non concessionnéet dû Éuts-Unîs.«

19^ BiPOirSB DU G^N^EAL LAFATETTE.

RÉPONSE DU GÉNÉRAL LAFAYETTE

Messieurs, le don iaimense et inattendu que le congrès 9 après tant d*autres marques de bonté, a bien tooIu me £iire, demande la plus vive reconnaissance d'un vieux soldat américain et d'un fils adoptif des États-Unis , deux titres plus chers à mon cœur que tous les trésors du monde.

Quelque fier que je sois de tous les témoignages d'affection que m'ont donnés le peuple des États-Unis et ses représentants au congrès, l'importance de cette dernière faveur, au milieu de ma reconnaissance, a fait naître des sentiments dont je ne puis me défendre. Mais dans ce moment la gracieuse résolution des deux chambres, exprimée par vous, ne me permet pas d'éprouver d'autres sentiments que ceux de la gratitude dont je vous prie de vouloir bien être les organes.

[A bord do «/eant-^M/deRîchmond, so jtnner z8sS.

L^invitation de rassemblée de Virginie a été si affectueuse qu'il m'a été impossible de m y refuser; il en est de même pour l'assemblée de Pensylvanie. Quand de telles avances sont faites à un simple citoyen , il devient indispensable d'y répondre ; toutes les assemblées , à mesure qu'elles se réunissent , nous engagent, par les plus flatteuses résolutions, à visiter leur pays; celle de la Louisiane m'a été portée par les représentants de ces états dans les deux chambres du congrès. — Nous abrégerons, le plus possible, cette grande tournée, afin de ne pas manquer la cérémonie da monument de Bunker's-Hill, le 17 juin, à Boston. — La députation des deux chambres m'avait présenté le don du congrès avec une résolution dont je suis bien plus touché que du million et des terres ; cette résolution forçait de la manière la plus délicate mon acceptation; il semble, à présent, que le peuple des États-Unis ait un nouveau besoin de vr. i3

1 g4 CORRESPONDANCE.

sanctionner tout ce qui s'est fait pour moi, — On ne sait pas encore <pii sera pnésidenL La santé de M. Crawford a contribué à le placer en arrière des deux autres candidats ; la Chambre des représentants décidera au milieu de février. Les trois partis (i) trouvent très convenable que je ne m'en mêle pas et que je reste en bonne amitié avec les trois candidats ; au reste ^ leurs manières réciproques sont excellentes. Crawford ne va pas dans le monde à cause de son régime , les deux autres dînent souvent avec nous , et Taimable Clay plaisante de très bon goût, même devant ses rivaux I sur la perte de ses chances. Les ministres de la Sainte- Alliance , y compris, et même surtout le gouvernement anglais , se flattaient que la constitution républicaine serait ^ranlée par la violence des partis entre trois candidats , dans ce passage des vétérans de la révolution aux hommes nouveaux; ils verront au contraire que tout se passe de la manière la plus rassurante. On se contentera de proposer au peuple , à favenîr, un mode d*âection plus uniforme et pareil à la plus populaire des méthodes actuelles, c'est-à-dire, un ballottage entre deux candidate seulement.

Washington, s3 février iSaS.

- On VOUS mande que M. Adams est nommé pré-

(i) Ceax de MM. Crawford, Âdams cft Jackson.

«dent. Cette électioci s'est puoée d'une manrièK fret difléreote de ce qu'en espéraient, je crois, les dipk>> mates antiHrepré8entati& et ies ennemis des Étals^ Unis. J'ai dit au président futur et à sa femme combien la frmille Tracjr prendrait part à aoa dection. «*-* Les boules dont nous aonunes comblés ne font qu'augmenter* Les assemblées de Virginie et de Pan» sjriTanie nous ont reçus comme vous mrez ; les autres prennent des réaolutiom dont on tous envoie les échantillons. — On ne me kisae pas le temps d'écrire au milieu de ce continuel enchantement.

Jefferson est charmé de l'ouvrage de M. Flourens; j'ai reçu sa lettre à Richmond. Un exemplaire a été remis aux savants de Boston et Cambridge; il n'aura nulle part plus de succès qu'à Monticello.

SuîkSk , %6 fémer lUL

Nous Toici en route povr notre grand voyage, mes chères amies, emportant avec nous le sentiment de toute notre douleur (i). L'entraînement demasitoa* tion est devenu un tourment... U est impossible de se soustraire à ces manifestations unanimes et toujoun croissantes, d'un sentiment inouï et si touchant , sans doute , mais qui met le cœur dans une presse bien

(i) Le général Lafayetie rcnaîl d'apprendre la perte de madams de TncT , à la fia de soo aéjoor à Waifainglon.

douloureuse aujourd'hui. Nous avions cru ne pouvoir pas partir avant le i^' octobre; nous trouverons moyen de courir assez rapidement pour nous embarquer le i5 août ; c'est tout ce qu'il y a possibilité de faire. Ne craignez pas pour nos santés ; la mienne s'est montrée , dans ce voyage , plus forte et pour ainsi dire plus jeune que je ne le croyais moi-même; elle se tirera de la plus douloureuse situation morale entre mes regrets, mes pensées et l'obligation d'être toujours en évidence comme elle s'est tirée de la &tigue de nos courses...

Fayetteville, 5 mars x8a5.

Nous voici , mes chères amies , dans cette ville de la Caroline du nord dont vous avez une vue à Lagrange ; nous y sommes au milieu des honneurs, des tendresses , des rassemblements et des escortes autour et dans nos voitures et nos logements, qui, depuis près de sept mois , nous accompagnent à chaque pas , à chaque heure du jour, nous attendent dans notre tournée de près de deux mille lieues, et , pendant ce temps , au milieu des sentiments de reconnaissance et d'affection que de si extraordinaires bonlé^ ne peuvent manquer de produire , nous conservons partout le deuil du cœur. Ce contraste est extrêmement pénible. Nous aurons de vos nouvelles au plus tard à

i8a5. ig^

Charles-Town; peut-être le bon Huger les portera-t*il au devant de nous : il vient de perdre sa femme et il est bien malheureux; c'est un rapport de plus avec nous.

Adieu , mes chères amies, je sens croître à chaque instant le besoin de me retrouver avec vous; ce sentiment du réveil, lorsqu'on est malheureux et qu'on a dormi , vient frapper sans cesse le cœur au milieu des brillants et touchants entourages auxquels il faut pourtant se livrer avec affection et reconnaissance... Je renvoie toujours , par un premier mouvement , à notre réunion près de cette amie (i) restée le chef de nos deux familles, tout ce que j'aimerais à vous rapporter.

Milledgeville , a8 mars i8s5.

....... Dans quatre jours nous aurons rattrapé le Ateam-boatj et, quoi qu'on ait dit, nous arriverons le i5 juin au rendez -vous de Bunker's* Hill; je tiens beaucoup à y être le représentant de l'armée de la révolution et à célébrer, au bout d'un demi-siècle, ce grand événement en posant la première pierre du monument qu'on va élever. Je regarde aussi comme une heureuse circonstance dans ma

(i) Madame de Tncy.

T^ CORREftFOHDANGE.

tie, qii'oD sanble m'^roir attendu pour poser les ptemîères pierres des monuments ( i^ élevés à mon premier rompsgnon Kalb, à mon ami le général Greene, au brave Pulawski que j'avais présenté à l'amiée, et enfin au général Ws^ington, à Philaâelphie* — Je tous écris au sortir d'une scène très touchante dfune soixantaine de vieux soldats de la févofaitioA avec lesqnds on m'a faîii; dîner. Partout BOUS sommes comblés de bontés; elles sont vivem^it senties»^ amis le cœar est bien malade. Le but de plusieurs roasis et discours est , comme t Étoile (a) le nmttrquey de produire un bon effet pour la cause. Vous aurest vu que, dans les journaux, on adoucit la traduction, nommément de ce que j'ai dit au congrès sur les leçons d'ordre social données ici aux étrangers qui viennent voir ce qui s'y passe ; j'ai voulu parler des ministres de la Sain té- Alliance. Nos amis sont juges du point où ils veulent bien se compromettre. Il vaut mieux , en général, retrancher qu'adoucir. Confiez à Charles de Lasteyrie que nous nous sommes occupés de l'envoi d^un bâtiment à va-

(i) Le général Lafayette poursuit sa marche dans les États du sud » «t partout H renoavefte le» mêmes témoignages d^aflection , de respect •id'eiitfa«iisia5iiie daat H a été V^hjfti depunle moment oèîl 4kkMm|iM à New- York. — Il est eniré le i5 à Charles-Town, ajant près de la» Bt. Huger, son libérateur dDïmûtz. Il a rempli un pieux devonr a Sa- Yiaafiah, al a- posé la première pierre de» devx anORumenrts qo'oo Ta iittver taâ général Greene et à Pulawski. — L'anivée àe Lafajctte sembre avoir récbaûfCé tous les cœurs dans les parties les plus recalées du Nouveau-Monde, si nous en Jugeons par une fettre de Bueuos- Aywts. — C'est le so mn\ qa*\\ est entré dans la Nounrelle-OrltaM ^ où il a été reçu par les populations américaines , françaises et espagnoles. ( Extrait du Niies RegisUr. )

(9) Journal du ministère français.

peur an 6recs(i)^ petit, mais qui sera d'une grande nt^té. J'attendais des nooT^les à Cbarles-Town, je n'en aurai qu'à la IloaveHe>-OrléaB8. Mes amitié» i AaffNiei (9).

^%i%*^<t^»^^w»>a«)*»»^^^»a>»i%»^»aiOi>a^>fc»

Nou^elle-OrléQDs, le i5 Avril i8i5.

Ud lettre de quelques lignes ne Ta pas mieux à ce que je sens pour vous, mes chères amies ^ que toutes ka fêtes dont on Touft envoie les détails j ne vont à la profi>ii€le tri&tesse de mon cœur. Je me jette au milieu de ces tendresses et de ces honneurs auxquels le iDélange des populations donne ici un caractère tout particulier. Vous remarquerez l'adresse espa-

vi) Quand: celle Wllre fsi écriée» la Grèce soulevée depuis le priaienpe de it»!, s» trouvait nieaacée sur plusieurs points par la jeadioa des flottes égyplieoocs et turques. La prise de Navarin par Ifcrahwi enl yen aa «lois de nuû et bienlôt ses troupes ravagèrent la Mofée. Plysie«fs envoyés des. sociétés pbilheUéuiques de France, dea ÊtaU-Unis ei d'Aof leterre , étaient réunies à Uydra» où ils «laiesi apporté des secours d*argei^ » d*arnies et de munitions. — L'wtîltefte grecque de Navariu était comanaBdée par le major Pié- MBiBiaiaCoUtgtt»; c'est eu défendant l'iie de Sphactèrie , près de cette pbca, «fue suceoeskaaou compatriote Santa -Rose. Le colonel Fabvier «fini la anêins aiiiiéa en Grèce» «t fut mis à la tâte de la légion régu- Kère i|o'oo CBlrepril d'organiser.

(>> M. BafieaeU «Mcw d'mrésnmé de l'Iûstoire de la Grèce» et ami A» géuéral LaArfeMe, était aivs à Lagaan§e. U partit pour la BSorée» s'cfagaa danab corps régulier commandé par le colonel Fabvier, et (at emporté par on ImmIcI «a siéga da k*Acr<^is. en xSa;.

aOO GOERESPOfTDàirGE.

gnole dont j'ai été fort touché (i). Cette république presque toute française a quelque chose de piquant| et je suis bien sensible à ce que j'y éprouve. U n'y a qu'un point sur lequel je me résigne moins que jamais, c'est l'esclavage et les préjugés anti-noirs. Je crois qu'aussi sur ce point mon voyage aura été utile. La manière dont j'ai demandé à voir, et dont j'ai accueilli les hommes de couleur qui ont combattu le 8 janvier pour la défense de la ville, aura été une preuve de plus des sentiments que je vais toujours préchant , non pour faire du beau inutile, mais amener graduellement le remède qui, dans l'état actuel de la question , s'allie aux idées de la colonisation en Afrique et de facilités pour aller à Haïti où il y a beaucoup de place. Dites à Charles Lasteyrie que les discours et les toasts lui montreront que les

(x) Voici la réponse du général Lafayette à Fadresse des réfugiés à la Noavelle-Orléans : « Pendant que je félicite ceux d*entre vous, Messieurs , qui ont le bonheur d*étre membres de la grande confédération américaine, jouissons totis ensemble de la pensée que la «sause de la liberté finira par triompher partout des alliances hostiles, et des io* trigues fallacieuses. Déjà votre belle langue, la langue de Padilla, est devenue sur une immense étendue de cet hémisphère une langue indépendante et républicaine; déjà , à deux époques différentes, dans la patrie de Fillustre et excellent Riégo, elle a &it entendre, au sein des cortès, les sons les plus éloquents et les plus généreux, et quel qu'ait été le succès momentané d'une guerre détestée, j'aime à le dire» parle peuple français, et d'une trompeuse influence sur laquelle les patriotes espagnols n'ont plus rien à apprendre , la liberté reviendra bientôt éclairer et fertiliser cette intéressante paiiie de l'Europe. Alors, seulement, seront apaisées les mânes de Riégo, de sa jeone et malheureuse épouse et de tant d'autres victimes de la superstition et de la tyrannie. En attendant. Messieurs, je suis bien reconnaissant du prix que les proscrits espagnols , parmi lesquels j'ai l'honnenr de compter plusieurs amis personnels , veulent bien mettre à ma haute estime pour eux, et je vous prie, les uns et les autres » Messieurs , d'agréer mes sensibles et respectueia remerciements. >

i8st5. aoi

Grecs n'ont pas été oubliés sur mon passage. L'on met en train TenToi du bâtiment à vapeur par souscription.

.»j>,»)urufwmf»mvw>ti'»*>%ii'>'>'>^v>n^"**i"i^***"* ■■■■■■■-■■■■■*■■■■■■**

A M. DUPONT DE L'EURE {i).

A bord da JNatefuz , sor le Mississipi , »a aTrîl xSiS.

Votre bonne lettre, mon excellent et cber ami, a couru après moi dans la longue tournée qui de Washington m'a conduit aux États du nord pour visiter, comme je le fais à présent, les États occidentaux, et qui doit me ramener par Albany à Boston pour revenir ensuite par Philadelphie à Washington. Ce sera, pour cette seule promenade, un voyage de deux mille lieues, grâce aux bateaux à vapeur, sans lesquels nous aurions été plus d'un an sur les chemins.

Voilà plus de huit mois, mon cher Dupont, que nous 'sommes dans un tourbillon de bontés populaires, dont il était impossible de se faire d'avance une idée et où se réunissait tout ce qu'il y a de plus touchant et tout ce qu'il y a de plus flatteur. Votre amitié en jouit , j'en suis sur, et vous me le dites d'une manière bien aimable. Mais ce qui doit nous faire jouir encore beaucoup plus, c'est cette démonstration pratique de la supériorité de nos principes sur toutes

(i) M. DupoDt de TEare ii*avatt pas été réélu aax collèges de Bemay et Poot-Audemer ; mais il fut nommé le 3 août i8a4 , à Paris , eu remplacement du géaéral Foy, qui opta pour le département de rAîane.

S09 CORRESPOlIBAirCE.

les sottises du despotisme et des diverses aristocraties. Les créations^ les aiBélioratioiiSy les marveiUes de prospérité 9 de grandeur, de félicité publique et in-^ dividuelle que nous rencontrons à chaque pas, surpassent tout ce que mon inagination avait pu cou^ cevoir. Voilà pourtant ce qu'eût été notre chère France, si l'œuvre de 1789 n'avait pas été galvaudée; ce qu'elle serait encore s'il n'y avait pas contre nous je ne sais quelle diablerie, cai* de bons éléments existent !

Je viens de passer à la Nouvelle-Orléans. Il est assez piquant d'y entendre du français républicain^ et j'ai eu le plaisir d'y recevoir une adresse espagnole. Cette ville avait sous les régimes européens cinq ou six navirea dans son port : elle en a aujourd'hui de trois à quatre cexkts. Nous remontons le beau fieave du Mississipi. Tous les Etats occidentaux, qui ne font quenaltre, acquièrent lesplos rapides développements.

Ce n'est pas ici le gouvernenent des grandes prétentions : il y en a d'aussi fondiées qu'en aucun autre endroit du monde; mais tout cela s'applique à l'indiistrie particulière, aux découvertes, aux enrtraprises, puis à la politique générale et au gouverna ment. Du bon sens... c'est ce qui prédomiike.

Il nouii est Sfrrivé de France une bouffée d'espérances dans le nouveau règne, qui parait être déjà dissipée (r).

(i) Le 4 août i8a4, le ministère, présidé par M. de Villèle, avait été anaai veniMiirelé : M. de Danaa, «as attûm émmfères; M. de CiernoBt-Toonerre, àlag«err«^ M. de Ghabvol» à la marine; Bi. éà PoaihagfiHcy à k buôsob du roi. -^La t& août, imm ardwwanca royale, dont les considérants se fondaient sur l'indulgence «laa trit

Je me suis bien douté que vous seriez contrarié d'être envoyé à la Chambre; et néanmoins, je vous en demande pardon , j'ai su bon gré aux Parisiens d'avoir eu cette bonne idée, et j'ai cru y voir un signe de retour k la raison.

Vous avez su quelles affligeantes nouveUes sont venues troubler ici notre satis£sLCtion....«.

Je n'ai pas pu avoir des nouvelles complètes sur la santé de Manuel , si ce n'est qu'il est miens et qu'on loi a fait autrefois souffrir des maux inutiles* 3e vais écrire à son compagnon de logement, Béranger, <^ m'a envoyé une chanson aussi aimable que luimême (i). Parlez de nous, mon cher ami^ à madame Dupont. C'est vers le milieu d'août que nous retour-* nerons à Lagrange : ce serait bien le cas d'y faire cette boi^ne visite que vous m'avez promise depuis si long-temps.

Aciieu, mon cher Dupont, je vous aime et vous embrasse de^tout mon cœur. Votre amL

banaux dans Tapplieation de la loi du 17 mars iSai (^oy. les p. i33 et i34 de ce vol.), ataît rétabli la censure conforroéiDent aux fois do 3i mars xtao et do s0 juiNtet iSai. — Le sS du méiDe nioia^ M. de Fraïasîaouis avaii été Bammé ministre de l'inaiructioa publique et des affaires ecclésiastiques , détachées du département de Tintérieur. — LoQÎs XVill mont ut le i5 septembre. Quelques jours après, le 99 , son successeur suspendit la censure par une ordonnance et accorda plusieurs grâces à des condamnés politiques; mais la loi portant peine de mort ou de déportation pour /le sacrîUge , préparée dès 1894» fnt adoptée le ao avril iSaS, et Ton annonçait d*autres réformes dans le même esprit.

(i) La chanson intitulée : La^ayette en Amérique,

204 GOREESPONDAlfCE.

A bord du HatcheZfWa le Mississipi , ax avril x8»5.

Les discours des réfugiés espagnols (i) seraient peut-être bons à publier, c'est-à-dire utiles à l'esprit pub!ic. Au reste je ne puis guère m'empécher de rabâcher, et lorsque l'orateur me parle, comme l'autre jour àNatcbez à une grande distance pour être mieux entendu de la population , je voudrais pouvoir créer des improvisations plus variées. Néanmoins lorsque je répète sans cesse à quoi sont dus tant de bonheur, de prospérité , de puissance , ce n'est pas seulement parce que la langue anglaise ne me fournit rien de plus à dire. — Celle dont la confiance dans les Étati-Unis ne fut jamais ébranlée (a) voyait pour moi tout ce que nous avons trouvé. J'aime à penser que sa bénédiction nous vaut tout ce que nous éprouvons d'heureux* en ce monde.

Quand vous recevrez cette^lçttre, l'époque de notre réunion ne sera pas très éloignée; mais quelle douleur de ne plus retrouver ce que nous avons laissé!

A*bord àvLsteam^oat Herald^ ce 2% mai x8aS.

Voici ton jour de ns^issance, ma chère enfant, et

(i) Voy. la note de la p. aoo.

(«) Madame de Lafayelte.

j'ai besoin de m'en féliciter avec toi comme je m'en félicite tous les jours de ma vie. La tienne, toute jeune qu'elle est, a été marquée par de grands malheurs, et le second de ces malheurs t'a trouvée dansTâge où tu pouvais en connaître toute l'étendue, en sentir toutes les douleurs. Les cœurs de ton père et de ton grand-père sont sans cesse avec vous. — La rapidité même de notre course nous promet d'être le plus tôt possible au milieu des personnes chéries qui nous restent. Les lettres, les journaux et tous les moyens de communication entre les États-Unis et la France vous répètent , depuis plus de neuf mois , ce que nous éprouvons à chaque pas, sans que les bontés du peuple américain se lassent plus que votre empressement à lire ces détails non moins touchants qu'honorables. Vous recevrez par ce paquebot la nouvelle de notre naufrage en allant de l'état, de Tennessee à celui de Rentuckj ( i ). Personne n'a péri, dieu merci ; mais à présent tout est sous l'eau, et je regrette moins nos effets et nos papiers que ma petite chienne de Washington qui s'est noyée pour avoir voulu s'assurer que je n'étais plus dans notre cabine inférieure au moment où elle se remplissait d'eau. Nous avons été admirablement reçus dans l'état de Kentucky, où le comté qui porte mon nom est le plus fertile pays du monde; on peut l'appeler la Limagne américaine. IjC peuple de l'état d'Ohio nous a accueillis à Cincin-

(i) Dans la nuil do 8 mat, le bateau à vapeur qui portait le général Lafajelte, son fils et ses amis, dans la direction de Louisville» en remontant le coors de l'Ohio , heurta contre un arbre et coula bas. Heareusemeot un côté du bateau ayant trQuvé un point d*appnî dans le lit du fleuve, et grâces au prompt secours d*une chaloupe , tous les passagers furent sauvés.

ao6 • CORRESFOirOAIfGE.

nati avM la plus touchante affection. Ce matiQ nous nous sommes arrêtés deraot uae petite ville du même état, 0ommée GaUopolis, habitée par quelques familles françaises* Nous y avons trouvé une dame de Lagny et un jeune homme de Meaux qui était aux «dernièras élections. Demain nous visiterons une autre ▼ille, MarieUa, aussi dans Tétat de TOkio dont le gouverneur voyage avec nous sur le beau steamJHMd qu'il nous ont prêté pour aller k Werting, d'où nous ésrons notre visite k l'excellente fsimitle Gallatin.

Ma chère **^ est aussi une rose de mai, mais je ne aais pas bien le jour. Recevez dans ce griffonnage mon compliment de naissance , et vous tous, mes chers enlants, je jouis bien de pensar que vous éles 4m monde pour la consolation de votre grand-père.

AlbaDjy ta juin xSaS.

Nous voici rapprochés de TOoéan. — Noos

Avons porté notre douleur de Washington à Mobile, et de l'entrée du Mississipi jusqu'aux lacs Érié et Ontario, toujours entourés de multitudes dont l'afiTeotionse manifeste de la manière la plus continuelle, sans pouvoir distraire de la pensée et ramenant même à cette prisée des deux personnes qui en auraient le plus joui avec vous.

Je comptais vous écrire à mon aise sur le beau canal qui vient du lac Érié à Albany, mais ce pays qui était récemment un désert est tellement peuplé et cultivé que les bords ont été garnis d'amis dont il a

bon Tisîter les yV&e%. De grandes réuoioBt mms attenckdent sur la me. — Adieu, j*at grand beaoài de me retronrer avec tous pour pleurer ensemble.

mmmmmmt^m^i0tâÊm0*'mmf^»»'*<*m'*%mmtÊ/^mMmmmwmm%f9t%mm*immmmm^

Boston I 17 faio xBaS.

Nous avons trouvé en arrivant ici plusieurs paquets de vous , mes chères amies; je voudrais bien avoir le temps d'y répondre à mon aise, et à cbacun de vous; mais comment trouver du temps, entouré comme je te suis? Les tendresses qui m^arrivent après dix mois comme le premier jour, ne me laissent pas un instant ; les six cents lettres qui sont encore au fond de rOhio ne tarderont pas à être remplacées; et je n'aurai jamais , sur terre aoiérîcaine , le temps d*y répondre. Kous sommes arrivés de l'embouchure du Mississipi aux rives du lac Ontario; le canal de Tétat de New-York^ doubleen longueurdeceluideLanguedoc, est à présent si bien bordé de florissants villages qu'il n'y a pas encore eu moyen d'y écrire , à plus forte raison en allant d*Albany à Boston. J'aime à causer avec vous, au sortir d'une des plus belles fêtes patriotiques qui aient pu être célébrées ; on ue peut lui comparer que la fédération de 90. Deux cent mille Américains, dit-on, s'étaient réunis pour la cinquan* taine de Bunker's-Hill et pour la première pierre d'un superbe monument. J'avais , hier, été reçu par la représentation législative et exécuiive de l'état de Massachussets , et afujourdlitd, par ie pins beau temps du

ao8 ^ CORRESPONDANCE.

monde, nous avons célébré le grand anniversaire; vous en verrez le détail dans les journaux. Rien ne peut rendre l'effet de cette prière républicaine prononcée devant une immense multitude par un vieux chapelain qui combattait à Bunker's-Hill , des survivants de cette journée découvrant leurs cheveux blancs lorsque le président de Tassociation j Torateur du jour, s'est adressé à eux. Et moi aussi je me suis levé à la tête de tous les autres soldats révolutionnaires pour recevoir notre compliment! Nous vous enverrons l'admirable discours de M, Webster (i); nous nous sommes assis à une table de quatre mille couverts où j'ai annoncé qu'après avoir célébré à cette première cinquantaine l'affranchissement de rhémisphère américain , le toast de la cinquantaine

(i) Nous regrettons bien viTement de ne pouvoir trauscrire ici qu'une partie des éloquentes paroles de M. Websler : « Le ciel voulut, dit-il « en s*adressant au général Lafayette , que vous transmissiez du non- « veau à Tancien monde une étincelle électrique de liberté ; et tous «ceux que le devoir et le patriotisme appellent ici ont appris dès « long- temps de leurs pères à cbérir votre nom et vos vertus. Vous « mettez sans doute au nombre des beureuses cbances de voire vie» le « hasard qui vous permit d'être présent à cette solennité. Vous avez « sous les yeux le champ de bataille dont la renommée , portée au sein « de la France » excita dans votre ame une généreuse ardeur ; vous « voyez les lignes de la redoute élevée par Prescott avec une si io* « croyable diligence , et défendue par son cœur de lion. C'est daos « son enceinte que nous avons posé la première pierre de notre mona* « menL Vous voyez où succomba Waren ; où périrent , à ses côtés , m Parker, Gardner, Cleary, Moore , et tant d'autres patriotes ! Ceux qui « survécurent à cette journée , et dont la vie a été prolongée jusqu'à «ce moment, vous entourent. Il en est que nous avons connus «a « milieu des épreuves de la guerre. Voyez-les aujourd'hui voulant vous «serrer dans leurs bras; écoutez «tes, élevant leurs voix pour de- « mander au ciel de bénir Lafayette et sa postérité I • — L'ouvrage de M Levasseur, t. II, p. 490 et suivantes, fait connaître toutes les cirooDsUQces de l'imposante cérémonie de Bonker's-Hill.

i8a5. ao9

prochaine serait à F Europe affranchie {i)\ Tout s'est passé à merveille , et j'ai recueilli des témoignages d'affection populaire si touchants , de telles preuves du sentiment de mes vieux soldats et officiers , qu'il ne m'appartient pas de les dépeindre ^ mais seulement d'en jouir.

Le secrétaire de la guerre , qui est ici , dit que le gouvernement veut me renvoyer sur un hâtiment de' l'État ; j'ai répondu que je n'accepterais que s'il avait ensuite une destination publique.

M. et madame Gallatin nous ont montré à notre passage chez eux la plus sensible amitié, et M. Gallatin , chargé par son comté, Fayette-County^ de faire le discours de réception , s'en est acquitté d'une manière admirable , parlant de l'Amérique, de l'Europe en homme qui les connaît bien.

New*York, 5 juillet 1895.

Après onze mois de séjour aux États-Unis ^ nous sommes accueillis comme à notre arrivée, sans avoir un moment de loisir. L'époque de notre départ est devenue moins certaine que lorsque nous devions prendre à jour fixe le paquebot du 1 5 août. Il est

(i) Voici le tout : > BunkerVHilt et la sainte résislaDce à Toppres- « mon qui a déjà aRranchi rhémisphère américain !— Le toast anniver- « MÛrei au jubilé do prochaio dcroi-siècle, sera h r Europe affranchie! »