VI

a I O CORRRSPOITBANCE.

impossible de refuser la belle frégate de 44 canoii&y à laquelle le gouvernement a donné le nom d'un ruisseau au lieu d'une rivière^ d'une défaite au lieu d'une victoire, uniquement pour rappeler ma pre* mière bataille et ma blessure (i). Je vois une volonté du peuple si prononcée pour me reconduire sur un vaisseau de l'État, que je désobligerais tout le monde en m'y refusant plus long-temps, — Nous avons beau* coup couru depuis nos dernières lettres, et nous avons célébré ici le 4 juillet. — Les paquets de gazettes voua sont envoyés suivant l'usage; ce qu'il y aurait d'utile à publier c'est tout ce qui peut faire passer sur l'autre rive les émanations de l'esprit public américain, et les témoignages de ce que la vraie liberté peut produire en peu d'années. Nous vous envoyons le discours de M. Webster à Bunker's-HilL Vous aurez eu par le dernier paquebot celui de M. Gallatin au nom de Fayeiie^unty.

WaAiogloSt at août xttS.

Le jour de notre départ est fixé; la frégate qui a été préparée avec une prodigieuse diligence, nous attendra à l'embouchure du Potowmac. Il a été réglé que le 6 septembre , mjr hirth day^ nous dînerions

(i) Voy. plus loin la noie sur 1m adisi» do présîdcBl des ÉUU* Unis, le 7 septembre.

chez le président (i), que nous prendrions congé de lui le 7 au matin , et que le même jour un bâti» ment à vapeur nous conduirait à bord de la frégate. Nous venons de faire une fournée en Virginie pour prendre congé de nos amis de près de cinquante années, Jefferson , Madison et Monroe (a). Le premier est bien souffrant; il n'a pas pu venir au dîner public de sa chère université. Ces adieux et beaucoup daulres sont très pénibles. La manière dont nous avons été reçus par les rasaemblementa du peuple des com tés, montre que les bontés publiques ne se sont pas épuisées par ces doute mois de mani» fJBStations.

M. Jefferson m'a chargé d'exprimer à Tracy ses regrets de ne pas lui écrire; c'est à présent pour lui une grande fatigue. Le Commentaire sur t Esprit dès Lois et l'Économie politique sont à la tête des Kvree classiques de l'université de Virginie.

(1) G» dtntr réunit un grand nmnb*e àê convhw, Ven la fin 4tt rspa* t le président dérogeant am habitude* dîplomatiqoeai 4111 inti»disent les toasts à sa table, se leva et porta le toast suivant : mAu%% firriêr et «« 6 septembre, jeun de naiitûmce de fFasHington et de La- /«jr««to/» Profondéoeni ému de voir ainsi seP nom iiaseié à «tlui dm Washington , le général exprima sa reconnaissance et répondit par le toast suivant : « jiu ii juillet, jour de la naissance de la liberté dans les deux kémh^ères/m Ton. II, p. Sgo de ^ouvrage déjà elléde M. Levassenr.

(a) Tous tes trois présidents des États-Unis, de iSoi à iSiS» peoiinot vingt-quatre ans. Ils furent réunis un moment à Monlicello.

a I a CORRESPONDANCE .

AU GÉNÉRAL BOLIVAR, PRÉSIDENT UBÉBATEl]R(1).

Washington-Gty, i*' septembre x8s5.

Monsieur le Priîsidbnt LiEjÊRATEURy

Mon dévouement religieux et filial à la mémoire du général Washington ne pouvait être mieux apprécié dans sa famille que par Fhonorable commission dont je me trouve aujourd'hui chargé. En reconnaissant l'exacte ressemblance du portrait , je suis heureux de penser que de tous les hommes existants et même de tous les hommes de l'histoire , le général Bolivar est celui à qui mon paternel ami eût préféré l'offrir. Que dirai-je de plus au grand citoyen que TAménque méridionale a salué du nom de Libérateur, nom confirmé par les deux mondes y et qui , doué d'une influence égale à son désintéressement, porte dans son cœur l'amour delà liberté sans aucune exception et de la république sans aucun alliage ? Néanmoins les témoignages publics de votre bienveillance et de votre estime y m'autorisent à vous présenter les félicitations personnelles d'un vétéran de la cause corn-

(i) M. CuBtis avait conçu le projet d'ofTrir au général Bolivar, comme témoignage de son admiration , un portrait de son père adoptif le général Washington , et une médaille d*or décernée à celui-ci par la nation américaine, à Tun de» anniversaires de Tlodépendance. Le général Lsfayetle accepta avec empressement l'occasion d*étre l' interprèle de M. Custis, auprès du libérateur de la république colombienne et du Pérou; il remit donc la lettre, qu'on voit ici, à M. Villenilla , membre de la légation envoyée de Colombie au siège du gouvernement fédéral des ÉlaU-Unîs.

i8a5. ai3

mune, qui, prêt à partir pour un autre hémisphère, suivra de tous ses vœux le glorieux achèvement de vos travaux, et cette solennelle réunion de Panama (i), où vont être consolidés et complétés tous les principes et tous les intérêts de Tindépendance , de la liberté et de la politique américaine (a).

(i) Dès le mois de décembre 1894 1 ^^ général Bolivar, alors occapé de rindépendance dn Péroa , avait engagé le général Santander, vioeprésidrnt de la Colombie» à presser Xea diverses républiques américaines de former entre elles un congrès dans rislhme de Panama. Le i*' octobre i8i5, les p'énipoten*iaires de Colombie el du Pérou devaient s'y rencontrer dans des conférences préparatoires.

(s) Anléneuremenl à cette lettre dn i*' sf ptembre i8a5 * qui n'était pas encore parvenue le a 6 mars de l'année suivante au général Bolivar, celui-ci avait reçu une autre lettre du général Lafayette, ayant pour objet une recommandation particulière. Lorsque le général Bolivar y répondit, il n'avait appris que par les journsiux l*envoi de M. Costîs et du général Lafayetle. Voici ce qu'il écrivit : • Monsieur « le général , je viens d'avoir Thonneur de contempler pour la pre- « mière fois les caractères tracés par la main bienfaitrice du If ouveau- « Monde. Je dois ce bonheur à M. le colonel Mercber, qui m'a remis «TOtre honorable lettre. C*est avec une joie inexprimable que j'ap- « prends par les papiers publics que vous a%'ez eu la bonté de ro'ho- « norer d'un trésor de Mount-Vernon. L'image de Washington et na « des monuments de sa gloire , doivent m'éire offerts par vous , dit-on » « au nom des mânes du grand citoyen , du 61s alué de la liberté du « Nouveau -Monde. Comment exprimer combien, dans mon cœur, • j'attache de prix à un pareil témoignage dVsttme si glorieux pour

■ moi? La famille de Mount-Vernon m'honore au-delà de mes espé* « rancen, car Tiftiage de Washington , donnée par' les mains de La- « fayette, est la plus sublime des récompenses que puisse ambitionner « un homme. Washington fut le courageux protecteur de la réforme « sociale, vous éiesle héros citoyen, l'athlète delà liberté en Aroéri-

■ que et dans Fancien monde. Je vous offre l'expression de ma recon- « naissance avec le respect et l'admiration que tout homme doit au « Neator de la liberté. » Bouvab.

ai4 ÀDIETX DU MES1DENT.