A M. JOHN JAY

Paris, 11 février 1786.

MOIV CHEE MOKSIEVR,

Il y a longtemps que je n'ai eu l'hQnneur de tous écrire) soit des lettres publiques, soit des lettres privées. — Gela tient à un voyage que j'ai fait dans plusieurs parties de l'Europe.

J'ai rencontré en Prusse , en Silésie et dans les États autri* chiens, de nombreuses occasions de m'instruire par l'inspeo*tionde quelques célèbres champs de bataille, la conversation des plus grands généraux et la vue d'excellentes troupes ; celles de Prusse particulièrement ont surpassé mon attente. — J'ai eu des occasions non moins nombreuses, de déplorer la folie des nations, qui peuvent supporter un gouvernemeat despotique, et de payer un nouveau tribut de respect et d'attachement aux principes constitutionnels que nous a vonseu le bonheur d'établir. Partout où j'allais , l'Amérique était naturellement l'objet de la conversation ; les efforts pendant la lutte sont universellement admirés ; il y a là un beau sujet d'enthousiasme pour le soldat , d'étonnement et d'approbation pour le diplomate; qua^it au philosophe et au philanthrope, il y trouve une satisfaction inexprimable. Ces sentimens , j'ai eu le plaisir de les voir gêné-* ralement répandus ; mais à mon grand chagrin ( et je l'exprime d'autant plus franchement , que cela ne peut blesser personne plusque moi-même) toutes les observations nesont pas également satisfaisantes pour l'orgueil mêlé de joie, que me donne l'admiration du monde pour les États-Unis.

Bans des pays si éloignés , sous des constitutions si étrangères aux idées républicaines , les affaires de l'Amérique ne sauraient être parfaitement comprises, et les inconvéniens que nous

4S4 GOMESPOnOlHCB..

déplorons noUSHnèmes sont fortement exagérée par ses ennemis. Il faudrait presque un volume pour dire combien de fausses idées j'ai eu.occassion de redresser: II* a été pénible pour moi de voir, et il m'est désagréable, aujourd'hui, de rappeler le mauvais effet que le manque d'union fédérale , de mesures efficaces pour les finances et le commerce , et le non-établissement d^une milice générale, ont produit sur l'esprit des nations européennes (1). — Quelques-uns pensent follement que les constitutions démocratiques ne dureront pas , ne peuvent pas durer ; que les États se querelleront entre eux ; qu'un roi , ou au moins une noblesse , est indispensable à la prospérité d'une nation. Je n'auraisfait aucune attention à ces absurdités, auxquelles; répond suffisamment la plus petite parcelle de sens commun, libre de préjugé, et qui seront, j'espère, à jamais détruites par l'exemple de l'Amérique ; mais iVm'était impossible d'être tout-à-fait îadifferent, lorsqu'on insistait sur certains reproches auxquels, à part moi , je ne pouvais m'empècher de reconnaître quelque fondement, quoiqu'ils fussent indignement exagérés par la mauvaise foi des ennemis des États-Unis. J'adresse du fond du cœur mes prières au ciel pour que l'Amérique , par sa sagesse bien connue, son patriotisme, et la libéralité de ses principes, aussi bien que par la^ fermeté- de sa conduite , puisse conserver l'importance qu'elle a si bien acquise, et continuer de commander l'admiration du monde.

Ge que j'ai l'honneur de vous écrire est le résultat de mes conversations avec les principaux personnages des pays que j'ai visités, et particulièrement avec les ministres prussienset autrichiens, l'empereur, le diic de Brunswick, le prince Henri, homme également grand et vertueux, le prince royal et le roi de de Prusse. — J'ai souvent dîné avec ce dernier, en compagnie du duc d'York, second fils de Sa Majesté Britannique, et les affaires américaines passées et présentes, étaient mises sur le tapis, quelquefois d'une manière un peu embarrassante pour un prince anglais. ' — Mon séjour à Vienne à^été court; mais j'ai eu avec l'empereur une très-longue conférence, dans laquelle nous avons beliucoup parlé du commerce américain , et je l'ai trouvé imbu des préjugés britanniques. — Le jour suivant, le prince de Kaunitz entama avec moi le même sujet et témoigna son étonnement de ce que

(I) Voyez la note de la page 467 de ce volume.

17d6. 4SK

tos ]Êliil»«lIilniiie|aMàîeiii pa» d'a^ucas à Fetopereur.' le répùiH 4i« que des &v«ncê6 ataientéié. faites ^iia le .temps, et i^bua qu'il n'était nécessaire , de la part deTAfiaiérique; q«e l'ÂuiiT«elie>ami autant d'mtérêt qu'elle^ à oberolier 4e$ 4^Uao«ei ; mais qve hiob atta^^tnent pour Sa Majesté Impériale me. fa>i$ait souhaiter qu'il s'adressât peur cet objet aux: ministres «lu congrès aetueUmneut à Paris et à. Londres, par l'intermédiaire de ses propres ambasf sadeurs. — J'ajoutai que la meilleure mesure à prendre immédiatement, serait d'ouvrir les ports italiens au produit des pêches américaines; mais je ne pense pas que les États-Unis trouvent ^mais de grands avantages commerciaux dans leurs traités avec cette cour.

Pour tout ce qui concerne la France, mon digne ami, M. JefiPersoiij v^vB donnara 4e.s informations «itffîfiaatei. L*a^vte du commerce américain prend un meilleur aspect ; un comité du moins n^iéfonné, pour entendre ce que nous avons à dire sur le commerce entre ce royaume et les États-Unis (1).

Le roi de Prusse est très-malade et né peut vivref longtemps. 3aià »^v#ti€îst un homme honwiie , ferme » et miliiakre. — A^vec Je caractère deJ'empereiir , unie guterre pourrait être à or/SLiadre; ttnis Bieére aystème est «i pacifique, et il serait diffidile:àrA«igter tare de bwus emtraiiier dans une quei«Ue saos y preadre un rôle

(1) Ko«s aailDiB yoalo recaeilllr les discours ide Lftfoyeit^ dans «e «oiHtté de «onmeme f^nié is^as le i^kilttére die IL de GfiAoAee, et <o«m^ié de fermifrs- ^Déraux, inspecteurs-généraujL du commerce , et membres du conseil^ pour examiner les rapports mercantiles enlre la France et les Ëtat-Unis. Lafayette y plaida la catKe de la liberté du commerce et les intérêts des Américains. Deux ponts Mues Airentaooordés, Duatcenioe et Bairomie. Cest à cKtd «ocasion «lue ia viUe4e Ba^oiipe tosprlvit Latiyette m nombril de £e« «Uoyeas. On trouva dans le cultivateur Américain, une lettre de Nantucket 4|ui prouve qu'il fut aussi question de faveurs accordées sur les huiles de baleiné. « La concession ^éiense du gouvernement français, obtenue par le marquis de Lafayette, » f est^tl dtt(tMneiII, p* 9S5), « raniaienatM Industrie déiDouragée/ et naus,&xe sar cette lia, notre SBCienne patrie, dant le nouvel ordre de choses allait nous forcer d*émigrer. Pénétrés de reconnaissance pour un aussi grand service, leii habitans de Nantucket s'étanl municipalement assemblés, votèrent et résolurent; II 7 a quelque tempfe, que ehacua d'eux donnerait le laU«de sa TQCbe pené«ÉtTlng<H|Bktisëhenro$; qaeœ :¥elame entier seraH^oaveraeaui^Iremaêa d^ cioq cents Hvies pesant qui serait envo^réà M. le marquis de Lafayette comme un témoignage bien faible à la vérité, mais bien sincère, de l'affection et de la reconnaissance des habitans de Nantucket. --«•'Flosieùrs de ces fleimflles en effet; «talent à la veille 4e passer 4 la Noavelle-âcoisse. »{^^U9xtrctii$/a'un'fH»4-

4t6 OOllISfORDANGl.

qu'elle n'a ancnn intérêt à y jouer, qne je ne <mif pas que la tranquillité de l'Europe soit troublée. — La Hollande oherche à restreindre l'influence du stathouder, mais rien de plus. — J'ai en récemment l'occasion d'apprendre que la dernière révolta du Pérou a coûté la Tie à cent mille personnes; mais j'ai vu par le récit, que ce peuple est loin des idées qui mènent î une révolution sensée. ' J'ai l'honneur d'être , etc.

DU GÉBîÉRAL WASHINGTON A M. DE LAFAY£T1ï:.

Moant-Ycmon, 10 mai 1786»

Mon CHEl K^RQUIS,

La lettre que vous m'avez écrite par H. Barrett, le 8 février, m^est arrivée avec le paquet qui y était joint, et je vous prie d'accepter tous mes remercimens. Le récit que voua tue faites de votre voyage en Prusse , à Vienne et dans d'antres États de l'Allemagne , tout cela n'est pas moins amusant qu'instructif.

Votre réception aux cours de Berlin , de Vienne et partout , a dû vous être fort agréable ; cet accueil avec tant de témoigna» ges de distinction , de la part du roi de Prusse et de son frère le prince Henri (qui comme guerriers et comme politiques ne cèdent la palme à personne) , est autant une preuve de leur discernement, que de votre mérite, et ajoute ^ l'opinion que je me formais d'eux. II est à regretter que les grands caractère soient rarement sans taches. Le despotisme du premier sera toujours une ombre à sa gloire , tandis qu'il est doux d'apprendre qu'un juste respect pour les droits de l'humanité, distingue le second. Je le révère et l'aime pour ce trait de son caractère.

La vue des différens champs de bataille que vous avez traversés , n'a pu manquer, parmi d'autres sensations , de faire nailre en vous cette pensée : ici sont tombés des milliers de braves pour satisfaire l'ambition de leur souverain ou pour le servir, peutr être, dans l'accomplissement de ses actes d'oppression. Dan» quel sage dessein la Providence permet-elle tout cela? Est-ce

poor châtier rhumanité ou pour l'empêcher de devenir trop nombreuse? Mais alors les plaines du monde occidental ne pourraient-elles pas recevoir le superflu de Tancien?

Je suis très-reconnaissant de la ipanière dont vous me tenez au courant des nouvelles, ainsi que de vos idées sur la politique européenne. Au moins, je puis m'y fier, tandis que les récits des journaux sont trop stériles, trop vagues, trop contradictoires pour former mon opinion ou m* occuper sérieusement. Quant à ce que vous dites *sur la politique et la conduite de la Grande* Bretagne et des autres cours à notre égard , je n'en étais que trop instruit et convaincu d'avance. Malheureusement pour nous, quoique tous les récits soient fort exagérés , notre conduite leur donne quelque fondement. C'est un des inconvéniens de» gou- Tcmemens démocratiques que le peuple, qui ne juge pas toujours et se trompe fréquemment, est souvent obligé de subir une expérience, avant d'être en état de prendre un bon parti. Mais rarement ces maux manquent de porter avec eux leur remède. Toutefois on doit regretter que les remèdes viennent si lentement, et que ceux qui voudraient les employer à temps, ne soient pas écoutés, avant que les hommes n'aient souffert dans leurs personnes, dans leurs intérêts, dans leur réputation.

Je ne suis pas sans espérance de voir prendre une bonne tournure aux affaires, lors de rétablissement de la constitution fédérale» La partie intelligente de la communauté sent depuis longtemps la nécessité de donner des pouvoirs suffisans au congrès , et les ignorans et les mal-intentionnés devront céder avant peu. Plusieurs des derniers actes de différentes législatures marquent une tendance vers ce but ; notamment , les impôts consentis par tQus les États (quoique un peu compliqués par celui de New-York ) , mettront le congrès en situation de soutenir le crédit national, sous le rapport financier, mieux qu'il ne l'a pu jusqu'à présent, tandis qu'une mesure, dont cet État (1) a pris l'initiative à sa dernière session , donnera, il faut l'espérer, un pouvoir efficace à ce corps pour régler les affaires commerciales. Il a choisi quelques-uns de ses principaux citoyens pour se concerter avec les commissaires d'autres États , afin d'examiner et de décider quelles formes il faut adopter pour l'exercice du pou-: voir souverain , et de rendre compte du résultat de leurs délibé-

(1) L'état de Tirgintedans le territoire duquel était situé Mounl^Yemûn. ,

4S8 COREEaPONDAirCt.

rations à leurs législatures respeotiTes pendant leur sesnon d'automne. Il est à croire qu'on renoncera à ces petites délibérations particulières, dominées par des recommandations- et des jaloasiesde localité, et qu'en même temps, on rendra possibleau congrès, de traiter défini tiTen^nt et sur un pied d'égalité, avec les nations européennes. Toutes les législatures, dont les déci^ sions me sont connues , ont accédé à la proposition , et f^aît des choix lort judicieux. Plusieurs ont regretté que la réunion n'ait pas à s'occuper d'un plus grand nombre d'objets. On parléd'nne convention générale, chargée de réviser et de corriger les défauts de nos institutions fédérales ; mais tandis qoe c'est le désir des uns , c'est Feif roi des autres, dans l'idée que les choses ne sont pas encore asseï mûres pour un tel changement.

Les Anglais occupent encore nos postes de l'ouest , et ocm^nneront de le faire , sous un prétexte ou on autre , aussi longr temps qu'ils le pourront. D'après plnsienrs circonstances , j'en ai été convaincu depuis le mois d'août 1788. A cette époque j'ai exprimé mon opinion , sinon offîciellemeiit , au congrès comme souverain , au moins à bon nombre de ses membres, pour qu'ils agissent en conséquence. I) est évident pour moi que ee dessein était arrêté dans le moment même de la conclnûon du traité. La rédaction de l'article qui concerne cette évacuation et toute la conduite subséquente des Anglais dans cette alFaire , portent uû caractère marqué de déception. Je n'ai pas le plus petit doute que par de secrètes intrigues, ils ne travaillent continuellement à irriter les Indiens contre nos États, afin de retarder notre établissement dans l'Ouest , et de nous priver du petit commerce de ce pays.

La bonté de votre cœur, mon cher marquis, se montre dans toutes les circonstances, et je ne suis jamais surpris, lorsque vous en donnez de nouveaux témoignages; votre dernière acquisition d'une plantation à Gayenne, dans la vue d'émanciper les esclaves , est une généreuse et noble preuve de votre humanité. Plût à Dieu qu'un semblable esprit vînt animer tout le peuple de ce pays ! mais je désespère d'en être témoin. Quelques pétitions ont été présentées à l'assemblée, pendant la dernière sessioh , pour l'abolition de l'esclavage ; elles ont pu à peine oj)tenir une lecture. Une émancipation subite amènerait , je crois, de grands maux ; mais certainement elle pourrait, elle devrait être accomplie graduellement et cela par l'autorilé législative.

Je. TOUS prie de tous charger de remettre au marquia de Saint-Simoa une lettre, où je lui demande de présenter mes complimens à M. de Menonville. Je suis charmé de tout ce que TOUS m'écrivez sur M. Jefferson. C'est un homme dont j'ai de irè^bonne heui'e conçu la plus haute opinion. Je suis aussi sa tisfsdt de voir en pareil cas mes prévisions confirmées, que j'éprouve de mortification lorsqu'elles sont trompées.

Nous avons, madame Washington et moi, l'honneur, etc., etc.

Homit-TerDOD, 8}ain 1786.

.Mon cramHABQVis, Tous seriez étonné de voir une si ancienne date sur. la lettre que je vous envoie ^ si je ne vous disais pas que le bâtiment qui la porte, devait partir alors, et a été retenu jusqu'à présent. Rien de nouveau n'est arrivé depuis, et je ne vous donnerais pas l'enoui d'une seconde lettre , si je n'avais pas oublié de vous dire que madame Washington envoyait à madame de Lafayette une barriqueiiÉe jambons. Je ne sais s'ils sont meilleurs ou même ausai bon^ qu'en France , mais ils sont de notre fabrique ( vous savez que les dames de Virginie s'estiment elles-mêmes d'après la bonté de leurs jambons ) et nous nous rappelons que ce mets était de votre gôut. £lle a donc désiré que je vous les offrisse* J'aurais voulu y joindre un baril de vieille eau-de-vie de pêches ; mais je . n'ai pu m'en procurer d'assez bonne qualité pour faire honneur. à notre liqueur, ainsi je n'en envoie pas. Après tout| ces deux présens seraient plus propres à servir de ration après une longue marche par la pluie, qu'à figurer sur votre table à Paris.

tWf^

AU GENERAL WASHINGTON

Gemmai 1780.

Hoir cBSB Gin ftRAL,

Parmi me$ nombreux motifs pour souhaiter rétablissement de

440 CORRUFOHDANCB.

plus fréquentes communications entre mes deux patries, je n'oublie pas l'espoir devoir des occasions plus rapprochées, augmenter le nombre de vos lettres si désirées. Celle-ci doit partir par le paquebot, et vous sera enroyée ou remise par H. du Plessis, brigadier au service de France et intime ami du comte d'Estaing. n va s'établir en Géorgie et je demande la permi«Âonde le présenter à vous et à madame Washington .

Je vois par une lettre du prince Henri , reçue à l'instant, que la santé de son frère décline rapidement. Le nouveau roi de Prusse recevra de l'empereur quelques propositions , touchant la Bavière, qui seront rejetées. L'impératrice de Russie est plus préoccupée que son impérial ami du projet d'attaquer l'empire Ottoman. Tous deux doivent , dit-on , se rencontrer en Grimée au iirititemps prochain. Le parti patriote l'emporte en Boliande; mais il n'est pas aussi uni qu'il serait à souhaiter. Je n'ai pas grande opinion du prétendu traité de commerce entre la France et la GrAnde-Bretagne. Celle-ci a plus de rancune que jamais contre l'Amérique. £Ue est loin de consentir à des réglemens convenables pour le commerce, et moins encore à l'abandon des forts. Il n'y a que deux façons de l'obtenir: l'épée ât la niain, avec l'intention de s'étendre plus loin, et dana ce cas , je suis prêt ; ou bien en fermant tous ses ports au commerce anglais, jusqu'à ce que les conditions du traité aient été remplies. Je ne crois pas qite l'Amérique ait beaucoup à redouter d'une guerre atee l'Angleterre ; et si elle attend une collision générale,. pour mettre en avant ses réclamation», elle n'en aurar pe«t-»étre pas l'occasion de quelques années.

Je vous ai parlé d'un comité dont je suis membi^e et où jesnii par conséquent Ta vocat du commerce américain. Le prochain p«iquebot vous portera , j'espère, quelques décisions populaires. On a consacré beaucoup de temps à Texaraen de la question des tabacs. J'ai vigoureusement attaqué la ferme générale et chaudement discuté pour obtenir sa destruction. On ne peut pas l'opérer subitement, elle doit tomber par la méthode plus lente de la mine.

Dans quelques jours, mon cher général , j'irai visiter le nouveau port de Cheiliourg, et delà, avec le ministre de marine, Brest et Rochefort. Je me rendrai ensuite à ma demeure d'Auvergne, et ferai peut-être un tour en Hollande ; mais je passerai certainement le ùiDis db septembre en Alsace avec les troupes

qui sont sous Finsp^tioii de lâon beaiHpère, le duo d'Ayen. J'examinerai ainsi le terrain de la dernière eampagpae de Ta-» renne.

La reine est grosse et doit accoucher au mois de juillet. — Le comte de Gharlus, qu'on appelle à présent duc de Gastriet^ est colonel en second de la gendarmerie que son père commande.

Adieu, mon bien cher général y offrez mes respects , etc.

Paris, mercredi soir (août 170B).

gr.

Le grand procès est enfin jugé (1), le cardinal est déchargé d'accusation et c'est ce qu'il pouvait y avoir de mieux pour lui ; madame de Lamothe fouettée et marquée, mademoiselle Cliva hors de cour, CagHostro déchargé d'accusation; mais j'espère Iroùs envoyer le jugement que j.^ attends à chaque minute de cheis H. de Lamoignon. Je ne sais ce que la tournure de cette affaire peut changera la position du- baron de Breteuil. Ses ennemis croiront sûrement avoir un grand avantage sur lui. J'ai été aujourd'hui à Saint-Ouen avec madame de Lauzun et madame d« Staël ; nous avons diné chez M. Neoker, et j'ai i^it ensuite une vi* siteehez M. de Wivemoisque je n'ai pas trouvé, mais pour qui j'ai laissé un petit projet de réforme de la jurisprudence criminelle, fait par M. de Condorcet et destiné à échauffer le garde des seéaux . C'est plutôt pour l'acquit de ma conscience que je fais cette dé* marche, quedansl'espoir de rien obtepir. Mon projet de Cayenne se présente mieux ; les dernières lettres que j'ai reçues sont très* avafitageuses. Je compte faire une autre tentative infructueuse auprès de M. de Galonné, en lui demandant de petits étais pour notre province d'Auvergne. Ce serait un beau champ pour l'élo^ queeiice dit seigneur de **'*' (2). Je suia persuadé que son premier

(I ) lie procès dû eolHer, vcfjtz la iMte sur ans Iettf< du 1er Janvier 1793. • . (2) Prabableàieiit dé Sslot-Romaln : le seign^ar de Satet-R^maiu était M. d^ J<afa|ette lui-même, comme il s'en donna quelquefois le nom en plaisantant ^ ainsi qu'on le verra par la suite. Saint-Romain est en Auvergne; c*était le manoir du maréchal de Lafoyette.

442 , G0MI8F0IIDÀRC1.

discours aux États ferait pendant, avec sa première contredanse au Palais^Royal.

Paris^ 26 octobre 1786.

Mon chir Général,

J'ai parcouru plusieurs villes de garnison, afin de conserrer l'habitude de voir les troupes et de juger leur instruction. Je suis à présent presque toujours à Fontainebleau où la cour résidera quelques semaines. La lettre ci-jointe du ministre à M. Jefferson sera, je l'espère, agréable aux États-Unis. Notre comité continuera ses examens cet hiver, et je tacherai de proposer les mesures que l'on jugera avantageuses. M. Jefferson est un représentant fort habile et très-considéré. C'est un homme dont je suis heureux de me trouver l'aide-de-camp. Le congrès a bit un choix bien utile à ses affaires. '

Le traité de commerce entre la France et l'Angleterre est fini , mais pas encore ratifié. Les deux pays doivent réciproquement se traiter, comme la nation européenne la plus favorisée ; ainsi les intérêts de l'Amérique sont en sûreté. — Les journaux vous apprendront les discordes de la Hollande. Il est étrange de voir tant de gens si irrités dans un si petit espace, sans qu'il y ail une goutte de sang versé; mais les partis sont à la fois soutenus dans leurs prétentions, et gênés dans leurs mouvemens, par les puissances voisines. La France est avec les patriotes j le nouveau roi de Prusse s'intéresse au stathouder, son beau-frère, et sous main l'Angleterre en fait autant; cependant les républicains sont à fortaet le stathouder est si têtu, que tout se termineraà l'avantage des premiers. Nulle apparence de guerre en Allemagne. Les Russes et les Turcs se querellent, mais ne commenceront pas si toiles hostilités. L'impératrice va en Grimée où l'on dit qu'elle rencontrera l'empereur. Elle m'a fait insinuer polimont de me rendre à Pétersbourg. J'ai répondu par la demande d'aller en Crimée, ce qui a été accordé, de façon que si l'affaire des fortS|

dont je pense qu'il faudrait s'emparer, ne m'occupe pas plus agréablement, je partirai dans les premiers jours de février pour la Crimée et je reviendrai par Gonstantinople et l'Archipel. Je m'en rapporte à ce que je vous ai fait entendre dans une lettre précédente à propos de ces forts, lesquels, si je suis averti à temps, me feraient prendre une direction toute différente et beaucoup plus agréable.

J'ai été si touché, mon cher général , si profondément triste de la grande perte que les États-Unis et nous, personnellement, avons eu à déplorer, lorsque notre grand et bon ami , le général Greene, a été enlevé au pays dont il était un digne ornement, que j'éprouve de la consolation à m'affliger avec celui qui connaissait si bien, tout ce qu'il valait, et doit si vivement regretter sa perte.

M. Jefferson et M. Adams, sont en diversité d'opinions sur Alger. M. Adams pense qu'on devrait acheter la paix; M. Jeffer* son trouve qu'il sera aussi économique et plus honorable de faire une croisade. JHncline vers cette dernière opinion, et je crois possible de former une alliance entre les États-Unis, Naples, Home, Venise, le Portugal, et quelques autres puissances. Chacune d^elles donnerait une somme d'argent qui ne serait pas très -considérable, et fournirait les frais d'un armement commun qui poursuivrait sans cesse les pirates algériens. Le congrès devrait donner à MM. Adams et Jefferson des pouvoirs étendus pour régler en son nom les articles d'une telle confédération.

Vous serez bien aise d'apprendre, que j'ai de grandes espérances de voir la situation des protestans de ce royaume fort améliorée, non pas assurément autant qu'el^ devrait l'être; mais les absurdes et cruelles lois de Louis XIY seront grandement amendées.

J'espère que votre âne et ses deux femelles , avec quelques faisans et perdrix rouges, sont arrivés en bon état.

L'État de Virginie vient de me donner une nouvelle marque de bonté en plaçant mon buste à l'Hôtel-de- Ville de Paris (1).

(1) Le 2f7 septembre, M. Jefferson écrivit au prévôt des marchands et échevlns de la vîlle de Paris, pour prier, au nom de l'État de Virginie, les magistrats de la Cité, de devenir dépositaires da second buste que cet État avait fait eiécuter. Le 28, avec I*opprobation du roi, le buste fut accepté et placé dans une des salles de rHôtel-de-Vllle. II fut apporté par M. Short , en l'absence de Bf. Jefferson qui était malade, et reçu par M. Lepelletier de Morfontaine, prévôt des marchands.

444 corkistobuahci.

La destination de l'autre buste m*est d'autant plus agréable que, placé dans le Gapitole de l'État, à côté de la statue de mon bienaimé général , je lui rendrai un éternel hommage.

J'ai reçu les jambons ; et je suis bien reconnaissant de cette aimable attention de madame Washington. Le premier a été servi 9 il 7 ^ ^rois jours , à un diner composé d'Américains , où notre ami Chastellux était invité. Ils sont arrivés dans le meilleur état. Madame de Lafayette offre ses respects à madame Washington , etc.

Paris, mardi matin.

Mon diner d'hier a fort bien réussi; M. Pitt était soutenu de cinq Anglais, et il y avait une douzaine de rebelles, en comptant les dames (1). Après avoir un peu politique, M. Pitt est parti pour Londres et m'a laissé fort content de son esprit, de sa modestie, de sa noblesse et d'un caractère aussi intéressant^ que le rôle auquel sa position le destine. L'attaque parlementaire l'empêche de s'arrêter à Paris, et il prétend que tant que TAngleterre restera monarchie, on ne peut guère se flatter de me voir à Londres. Malgré cette plaisanterie, j'ai bien envie d'y aller un jour,; je ferai peu ma cour au roi ; je me sauverai par l'opposition. Depuis que nous avons gagné la partie, j'avoue que j'ai un plaisir extrême à voir les Anglais. L'humiliation de Tavant-dernière guerre et leur insolence pendant la paix , m'avaient donné contre eux un sentiment d'aversion, qui n'a fait que croître avec les horreurs dont ils ont souillé l'Amérique, et l'adjonction de leur nom à celui de la tyrannie, en a fait prendre à mes oreilles une habitude défavorable; mais à présent je les vois avec plaisir, et soit comme Français, soit comme soldat américain ou bien même comme simple individu , je me trouve sans embarras au milieu de cette fière nation. Ma conversion n'est cependant pas complète. Sans avoir la fatuité de les traiter en ennemis personnels , je ne puis oublier qu'ils sont ennemis de la gloire et de la prospérité françaises , car en ^ait de patriotisme je puis étonner le public, comme on dit que je l'ai fait en sensibilité.

(1) M. Pitt vint à Paris vers Tépoque du voyage de Fontainebleau» oe qui place la date de cette lettre au temps où la précédente fut écrite.