A8 KÂCIT DE LA PREMIÈRE CROISADE

corda, et Bidhoaàn retourna vers Alep, accompagné de Dje^ nfth-Eddaulah. Les Francs s'étaient déjà retirés à Ântioche. Djenâh-Eddaulah campa hors d'Âlep pendant plusieurs jours. Bidhouân ne daigna pas faire attention à lui , et Djenàh-^Eddaulah retourna à Émèse. Les Francs se rassemJ)]èrent à Djezr, à Sarmin et dans les dépendances d' Alep ; ils réunirent des provisions et des grains pour assiéger Âlep, et décidèrent qu'ils feraient ce siège dans Tannée 495 (1101-1 102}^ ou, selon d'autres, avant cette époque. Boémond et Tancrède arrivèrent dans le voisinage d'Alep. Ils campèrent au midi de cette ville, à Mocbri&h, sur le fleuve Eoïk, à cause de ce qu'ils avaient appris de la faiblesse de Ridhouàn et de la dispersion de son armée. Ils formèrent le projet de convertir en forteresse le Mechhed (mausolée, sanctuaire] de Khoff , celui de Deccah et celui de Kamebiâ (1), de séjour-, ner auprès d'Âlep , et de recueillir les fruits et les moissons de son territoire. Ils s'arrêtèrent un jour ou deux dans cette intention. Mais ils reçurent la nouvelle de la marche de Nouchtékin (ibn) Ad-dânichmend et du siège d'une des places fortes des Francs (c'était Malatia) par ce prince. En conséquence, ils s'en retournèrent pour le repousser. Ad-dànichmend s'avança à leur rencontre. Il joignit Boémond, accompagné d'une troupe de Francs , sur le territoire de Mér'ach , le fit prisonnier et extermina toute son armée (2). Dieu

(1) La lecture de ce mot est incertaine; dans notre passage, toutes les lettres dont il se compose, sauf la première, sont dépourvues de points diacritiques; mais, dans deux autres passages, il se trouve écrit de manière à ne laisser de doute que sur la quatrième lettre. Le corps de Kacim-Eddaulah- Aksonkor , père du fameux Atâbec Zengui , fut enseveli , dit Kémal-Bddtn, dans la chapelle funéraire qui se trouve sur le faite de la montagne de Karnebià ^ à Toccident du mausolée que cet émir avait élevé à Karnébia. Par la suite son fils Zengui , lorsqu^il se fut rendu maître d^Alep, le fit transporter dans le collège (près du Marché) des fabricants de verre, et légua ui village du territoire d'Alep , nommé Chàmir, aux individus chargés de lire le Coran près de sa tombe. x> Fol. 115 v°. Cf. fol. 156 r^,

(2) «Dans le mois de dhoul-kadeh de Tannée 493 (septembre 1100)^ dit Ibn-al-Atbir (Ms. de laBibl. Imp., t. IV, fol. 174 ro). Cf. Ibn-KhaldoOn^