RÉCIT DE LA PREMIÈRE CROISADE

mant pour lui succéder le fils de sa sœur, Roudjàr (Roger). Ridhouàn paya à ce prince ce que Tancrëde receyait de lui, c'est-à-dire 10,000 pièces d'or.

jours de l'année précédente, mourut Kéwâcîl , Fun des Francs ^ prince de Mér^ach, de Gaîçoûm et de Ra'bân. Sa veuve régna après lui. Elle résista aux Francs et députa à Borsoky, prince de Moussoul , qui assiégeait alors Édesse, afin de se soumettre à lui. Il envoya près d'elle le prince de Khftboûr, qu'elle congédia, chargé de richesses et de présents, après lui avoir remis son acte d'hommage. Les Francs qui se trouvaient auprès d'elle retournèrent à Antioche.» — - Guillaume de Tyr (1. VII, c. 5) nous apprend que pendant le séjour que fit Godefroi dans le comté d'Ëdesse , après la prise d^Antioche et la défaite de Kerbogha, les habitants du pays et surtout les religieux des monastères portèrent plainte devant lui contre Pancrace et Covasilius, son firère. Puis il ajoute : « Erant autem hi duo fratres, Armenii aatione , vin preclari , sed subdoli supra modum , habentes in ea regiooe mnnicipia, de quorum munimine prœsumentes , regionis habitatores et maxime monasteria gravibus et indebitis molestabant exactionibus, etc. » Voy. encore, sur Rogh-Yasil, les Notices et Extraits des nus., t. IX, p. 519, note 6, et Abon'lfaradj, Historia dynastiarwn, p. 373.