UR LB8 ÉT0FF£8 DE SOIE

jfagne j Almérie et Lisbonne , fameuses par leurs manufeetures de soieries. » Dans une note sur ce passage , Fauteur parle des deux villes maures saccagées par les Génois. Puis il ajoute : « Mais rAlmérie nommée par Othon est-elle bien la ville du royaume de Grenade ? A voir la distance qui la sépare de Lisbonne , il est permis d'en douter, et de penser qa'à l'exemple de Henri de Huntingdon (HisLj 11b. YlIIy aimd Saville^ Rer, anglic. script.^ éd. 1601, p. 394)rhistorien de Frédéric I" a voulu parler d'Almada, village situé en face de la capitale du Portugal, de l'autre côté du Tage, et dont le nom est correctement donné par Roger de Hoveden. Qui sait si à cette première erreur Othon n'en aura pas ajouté une seconde , celle d'attribuer à la fausse Alméria et , par suite, à Lisbonne ce qui appartenait peut-être exclusivement à la véritable ? Lisbonne a été certainement un entrepôt de draps d'or et d'étoffes de soie ; mais c'est à la fin du moyen âge, quand des flottes venaient y apporter les richesses de l'Lide. »

Je ne saurais partager l'opinion de M. Fr. Michel relativement à la confusion faite par Othon de Friesingen entre Alméria et Almada. Nous savons par des historiens arabes qu' Alméria fut prise par les chrétiens d'Espagne le vendredi 17 octobre 1147 (1). D'après Ibn-al-Athir, « les Francs resserrèrent Almérie par terre et par mer, la prirent de vive force, y firent un grand carnage et un butin considérable. » Dans cette expédition , le roi de Castille et de Léon , Alphonse Vni, eut pour auxiliaires , outre le comte de Barcelone, prince d'Aragon , des marins génois , ainsi que c'était l'usage des princes chrétiens d'Espagne depuis le temps

(1) Ibn-al-Âthir, Chronicon quod perfectissimum inscribitur, volumen undecimum edidit Car. Job. Tornberg, Upsaliae^ 1851^ p. 80. (G£ Ibn- Khàllicao, BiographiccU dictionary, translated by Mac Guckin de Slane, t. n , p. 70 , et la note de l'éditeur. Il faut seulement observer que M. de Slane, par une légère inadvertance, y a répété le nom du roi d^ Aragon. Cf. encore Abd-el-Wabid-ei-Marrékochi^ The history ofthe Almohades, edited by 6' R. P. A. Dozy, p. 150, lig. 3 et 4.)

soi KBGBBRCHBS'

d'Ali^onse VI (1). On sait qa*en 1 148 Raymond lY, comte de Barcelone , s'empara de Tortose avec le secours des Génois^ qui reçurent en récompense la troisième partie de la ville. Je crois donc que dans le passage d'Othon de Friesingen, cité par M. Fr. Michel, il est question de la prise d'AImérie par les Castillans et les Aragonais , unis aux Génois ^ et que Tauteur a eu tort de ne pas établir de distinction entre ce feit d*armes et la prise de Lisbonne par Alphonse P** , nA de Portugal^ aidé par des croisés allemands , anglais et fkimands. Quant à Tassertion de M. Fr. Michel , que Lisbonne n'aurait pas été un entrepôt de draps d'or et d'étoffes de soie avant la fin du moyen àge^ elle me parait fort contestable; elle est même contredite , en quelque sorte , par le passage de Raoul de Dicet , rapporté par notre auteur (p. 293 ) , et où le chroniqueur anglais atteste que le roi de Portugal Sanche T** chargea les navires envoyés par Philippe d'Alsace, comte de Flandre, d'habits en draps d'or , ou ornés de broderies d or, de pierres précieuses, d'étoiSes de soie, etc.

Une autre variété de pailes était celle des patte madianij dont était fiùte la tente de Corbaran ( Kerbogha) , d'après le trouvère Graindor de Douai. M. Michel fût venir ce mot du nom de « la ville de Médéah , que les écrivains du moyen âge nomment Madia , et dont les habitants étaknt désignés sous le nom de MadiamUt. » On voit que notre auteor a confondu Médéah (£Mf«diyaA\ en Algérie, avec la célèbre viUe d'EtMahdiyah, dans la régence de Tunis, dont il est si souvent question ehtt les chroniqueurs du moyen âge, soit sous le nom dWlmadia^ $<àt sous celui d*Airica, qn*dle emprantait à la province dont elle était h capitale ( F AfiriEdyah des AndMS^ on itivaume de Tunis\ Mahdiyah fat findée, en Tannée dl& de J. C. par El-Mahdi-billah^ le premier jainice dek dynaessUe des F;âliaiil«$; et on voyageur anbe, presque eontempMmin . atteste que, «NMMUie «a poit fcvnuBsail un