NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE. CV

Ce ms. qui commence par ces mots : « Révérence, honneur, oblacion, » etc., et se termine par ceux-ci : « Ainsy fine le premier volume des Mémoires de La Marche, dont il vous fait humble présent, se recommandant à vostre noble grâce. Tant a souffert La Marche, » est très beau et très intéressant, mais ne contient que Y Introduction. C'est celui dont nous avons fait usage pour cette première partie, bien qu'il ne sorte pas de la main du chroniqueur lui-même et qu'il soit l'œuvre d'un scribe, probablement d'origine flamande ou picarde. Nous avons adopté le texte de ce ms. de préférence à tout autre, en ayant soin néanmoins de le compléter à l'aide du ms. suivant, parce qu'il est évidemment le plus ancien (sa date remonte au moins à 1495) et que son exécution luxueuse, en harmonie avec la qualité de la personne à laquelle il devait être offert, révèle l'attention, la vigilance qui ont présidé à sa confection. Quoiqu'il renferme certaines lacunes et des erreurs de copiste, on peut vraisemblablement supposer qu'il a été écrit sous les auspices, si ce n'est même sous la dictée de La Marche. Nous en avons aussi scrupuleusement respecté l'orthographe, tout en y introduisant une ponctuation nécessaire à l'intelligence du texte.

2°Ms. de la Bibl. nat. (ancien 84192, de la Mare 332), n° 2869, fonds français, in-fol. papier. Écriture du commencement du xvie siècle. Point de miniatures.

Ce ms. contient X Introduction et les deux autres livres des Mémoires . Il n'est pas non plus de la main de La Marche ; mais c'est une copie presque contemporaine et faite pour un allié de sa famille. Denis Sauvage, qui s'en est servi pour son édition de 1562, déclare qu'il a tiré cet « exemplaire escript en papier, et en bonne et belle lettre, mais sans vraye ponctuation à la mode du temps passé, » delà « librairie de la noble maison de la Chaux, en la comté de Bourgongne. » Ainsi que l'indique en effet une note placée sur la garde, ce ms. est sorti « du château de Pérès appartenant h M. le comte

CVJ NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE.

de Saint- Amour. » Qu'était-ce que la maison de la Chaux ? L'oncle maternel d'Olivier, Jacques Bouton, avait épousé Antoinette de Salins-la-Tour, fille du seigneur de Poupet, dont certains descendants prirent le nom de seigneurs de la Chaux. Celui qui le porta plus particulièrement fut Charles de Poupet, chevalier, seigneur de la Chaux, Crèvecœur, Roches, Bayne et Malarcé, chambellan et premier sommelier de corps du roi de France Charles VIII, puis nommé chambellan de l'archiduc Philippe d'Autriche en 15001, demeuré en la même qualité au service de Charles-Quint et dont le fils Jean, aussi gentilhomme de la chambre de cet empereur, posséda longtemps le ms. n° 2869. Les Poupet étaient donc proches alliés des La Marche 2, et l'on ne saurait s'étonner qu'ils aient tenu des enfants d'Olivier une copie de ses Mémoires, revue d'ailleurs et corrigée selon le vœu que celui-ci exprime dans son Introduction. Avant de passer entre les mains de Guichenon, dont elle porte Y ex libris, et de Ph. de la Mare, elle fut communiquée à Denis Sauvage qui en a fait usage pour la première édition des Mémoires donnée à Lyon, « par Guillaume Rouille3, àl'escu de Venise, 1562, avec privilège du Roy. » Mais l'historiographe du roi très chrétien Henri II reconnaît lui-même qu'il a été souvent forcé « d'ayder à s'expliquer » à son auteur, « principalement en toute sa première préface, » en d'autres termes, qu'il a beaucoup altéré le texte sous prétexte de le rendre plus clair4 ; nous avons dû en conséquence