THE SHEEP

Lazy sheep, pray tell me why In the pleasant fields you lie, Eating grass and daisies white, From the morning till the night?

Every thing can something do, But what kind of use are you?

Nay, my little master, nay, Do not serve me so; I pray.

Do'nt you see the wool that grows On my back, to make you clothes?

Cold and very cold you'd get, If I did not give you it.

True it seems a pleasant thing To nip the daisies in the spring;

But many chilly nights I pass On Ihe cold and dewy grass, Or pick a scanty dinner, where Ail the common's brown and bare.

Then the farmer corne at last, When the merry spring is past, And cuts my wooly coat away; To warm you in the winter's day; Little master, this is why In the pleasant fields I lie.

C'est papa qui était content ! Il me tapait sur les joues, m'appelait son petit garçon, et me promettait de me mener en Angleterre. Mais je n'avais pas besoin de cette promesse pour être heureux : quand on est gentil, on se récompense tout seul.

Je ne veux pas faire le pédant et supposer que tous les petits garçons savent l'anglais, puisqu'il s'en est peu fallu que je ne l'apprisse pas. Je vais donc donner au cher lecteur la traduction de la fable. S'il sait l'anglais, il voudra bien tout de même me savoir gré de mon attention.