II. II

if,j MKMOIRKS Dt BABKR.

cordes de peau de bœut*. Kntrc chacun de ces chariots on devait placer six à sept tourj ( sorte de palissades s afin qu*à Tabri des uns et des autres les tusihers pussent se poster et tirer en toute sécurité. Je demeurai dans ce campement cinq à six jours qui furent consacrés à exécuter ces ouvrages. Lorsque nos préparatifs furent au complet, j appelai auprès de moi tous les begs avec les hommes d armes expérimentés et capables de donner de bons avis, ce nous tînmes ensemble un conseil général. Il y fut FAgcH». convenu que larmée s appuierait d*un côté sur les faubourgs et les maisons de Panipout, ville vaste et trés-peuplée, et de lautre sur la ligne de chanocs et de palissades, derrière laquelle se placeraient les fusiliers et les fantassins, l'ne fois ces dispositions arrêtées, nous décampâmes et, au bout de la seconde marche, nous atteignîmes l^inipout le jeudi, dernier du mois de djem;idi-ul-âkhir. I /armée se plaça de manière qu'à sa droite elle avait la ville et les faubourgs, sur le front les palissades qu'on avait montées, à gauche et sur difTcrents autres points un fossé et des branches d arbre. Plusieurs places assez larges pour laisser sortir à la fois cent à cent cmquante ca\aliers furent ménagées à la distance Tune de lautre d'une portée de flèche. Parmi mes soldats il y en a\ai( plusieurs qui étaient hésitants et pleins dinquiétude. A quoi bon s*agiter ainsi, puisqu'il n arrive rien que ce que Dieu a déi Tcié de toute éternité? Après tout, cependant^ les

miens n'étaient pas trop à blâmer^ et ils ne manquaient pas de bonnes raisons à faire valoir. N'étaient-ils pas venuS; en effets à une distance de deux à trois mois de leur pays^ où ils allaient avoir affaire à des gens d'un extérieur étrange, dont nous ne comprenions pas la langue et qui ne comprenaient pas la nôtre ?

u D'un côté, une masse agitée par la crainte; d'un autre,' une masse désordonnée. Des gens qui se sentaient comme prisonniers, ayant en face d'eux des hommes aux manières étranges. »

On estimait à une centaine de mille hommes les forces dont Tennemi pouvait disposer. Le nombre des éléphants 9 tant ceux du roi que de ses émirs, s'élevait à près de cent. Ce prince avait à sa disposition, en argent comptant > les sonunes amassées par son père et son grand-père. 11 est d'usage dans THindoustân, en cas d'événements graves comme ceux qui se produisaient alors, d'engager à prix d'or des partisans que l'on désigne sous le nom de bedhindi. Si mon adversaire eût agi comme on devait supposer qu'il le ferait, il aurait réuni autour de lui cent mille, deux cent mille hommes. Mais, grâce à Dieu, il ne sut ni contenter les sieqs ni se résoudre à leiu- distribuer l'argent entassé dans son trésor. Comment aurait-il pu se concilier le cœur des hommes de guerre, lui dont Tavarice était la passion dominante, et qui éprouvait un besoin sans cesse renaissant d'accumuler de l'or? C'était d'ailleurs un jeune

i64 MEMOIRES DE BABER.

homme sans expérience, n^ayant pas de but bien arrêté, marchant à l'aventure et donnant tout au hasard dans une bataille.

Au moment même où le gros de mon armée parvenait à mettre ses abords à couvert à Taide des chariots, des branches d'arbre et des fossés, outre les précautions que nous avions prises, comme je Page J4Î- l'ai dit, du côté de Panipout , Dervich-Mohammed- Sârbàn vint me trouver et me dit : « Gardés comme nous le sommes , il n'est pas possible que l'ennemi vienne nous chercher. — Quoi donc ! lui répondisje, juges-tu de ces gens-là d'après les khans et les sultans des Euzbegs? L'année où je me suis retiré à Hiçâr, après avoir évacué Samarkand, tous les khans et les sultans des Euzbegs se sont ligués contre moi et ont passé par Derbend* dans l'intention de venir m'attaquer. J'avais fait entrer dans les faubourgs les familles de tous mes soldats et des mongols à mon service et j'avais barricadé et fortifié les rues. Comme tous ces khans étaient experts dans l'art de marcher et de s'arrêter à propos, ils jugèrent que nous nous étions retranchés dans Hiçâr, décidés à nous y maintenir morts ou vifs. Désespérant de pouvoir nous y forcer, ils s'en retournèrent en passant par Nevendek, non loin de Djagàniàn. Ne compare pas nos ennemis d'aujourd'hui à ceux d'autrefois. Où

I. Il s^agit ici de la passe de Kahlouga, entre Hiçâr au sud et Keth au nord.

MKxMOIRES DE BABER. 165

donc auraient-ils appris à conduire une opération et à diriger un mouvement ? » Dieu disposa tout pour le mieux, et les choses se passèrent précisément comme je l'avais prévu. Durant les sept ou huit jours que nous demeurâmes à Panipout, quelques-uns des nôtres s^approchèrent du camp de Tennemi qu'ils se mirent à harceler à coups de flèche et d'où ils me rapportèrent des tètes coupées ; toutefois celui-ci ne bougea pas de sa position. A la fin, je me déterminai à agir d'après les conseils de quelques begs de THindoustàn qui m'étaient dévoués , et je résolus de tenter une attaque nocturne avec quatre à cinq mille hommes conduits par Mehdi-Khodja , Mohammed- Sultan -Mirza, Adil- Sultan, Khosrev-Châh, Mir- Huceïn , Sultan - Djouneïd - Berlas , Abd - ul - Aziz , Mohammed -Ali -Djeng-Djeng et Koutlouk-Kadem. Malheureusement ils ne purent concentrer leurs mouvements au milieu des ténèbres, marchèrent en désordre et en arrivant furent incapables de rien entreprendre. Au lever de l'aurore, lorsque la liunière éclaira tous les objets, ils se trouvaient tout près du camp de l'ennemi. Celui-ci battit les timbales et déploya ses rangs garnis d'éléphants. Mes gens, quoiqu'ils n'eussent pas réussi dans leur expédition, parvinrent, tout en combattant, à se retirer sains et saufs du milieu d'une armée nombreuse, sans avoir perdu un seul homme. Une flèche atteignit Mohammed-Ali-Djeng-Djeng au pied. Quoique cette blessure ne fut pas mortelle, elle l'empêcha de jouer un

rôle actif le jour de la bataille. En apprenant ce qui se passait, j'avais envoyé au devant de mes gens, jusqu'à la distance d'un kurouh , Humaïoun à la tète de son corps, et j'étais sorti moi-même avec le reste Page J44. de mes troupes, rangées en bataille; mais je vis bientôt revenir l'expédition qui avait rencontré Humaïoun en route et s'était jointe à lui. Comme les forces de l'ennemi ne poussèrent pas plus avant, je retournai sur mes pas et rentrai dans mes quartiers. Cette nuit-là même, nous eûmes une fausse alarme dans le camp, et les cris de : « Aux armes! » durèrent plus d'un gheri (vingt-quatre minutes). Ceux des soldats qui n'avaient jamais assisté à un pareil tumulte furent saisis de terreur ; toutefois tout rentra dans le calme au bout d'un certain temps.

Le vendredi, 8 du mois de redjeb, à la pointe du jour, je reçus de la grand'garde l'avis que l'ennemi s'avançait en bon ordre. De notre côté, nous nous armâmes et montâmes à cheval. A l'aile droite étaient Humaïoun, Khodja-Kelân, Sultan - Mohammed-Douldaï, Hindou-Beg, Veli-Khâzin, Pir-Kouli- Seïstâni. A l'aile gauche Mohammed-Sultan-Mirza, Mehdi-Khodja, Adil-Sultan, Chàh-Mir-Huceïn, Sultan-Djouneïd-Berlas , Koutlouk-Kadem, Djân-Beg, Mohammed-Bakhchi , Châh-Huceïn-Bergui et Mogoul-Gondji. Au centre et à la division de droite se tenaient Tchin-Timour, Sultan -Selim-Mirza, Mohammedi-Keukultach, Châh-Mansour-Berlas, Younous-Ah, Dervich-Mohammed-Sârbân • Abd-Allah-

Kitàb-Dâr. La division de gauche du centre avait à sa tête Khalifeh, Khodja-Mir-Mirân, Ahmedi-Pervânatchi, Terdi-Beg, Kotch-Beg, Muhibb-Ali-Khalifeh et Mirza-Beg-Tarkhan . A Tavant-garde on distinguait Khosrev-Keukultach , Mohammed-Ali-Djeng- Djeng. J'avais donné à Abd-ul-Aziz-Mir-Akhor le commandement de la réserve. A Textrémité de Taile droite étaient postés Veli-Kizil, Melik-Kâcim et Baba-Kechka avec ses Mongols, avec mission d^exécuter la manœuvre de flanc. A l'extrémité de Taile gauche le même poste était dévolu à Kara-Kouzi, Aboul-Mohammed-Nizeh-Bâz, Cheïkh-AH, Cheïkh- Djemâl-Barin, Mehdi, Tangri-Kouli-Pechgui-Mogoul. Lorsque Tennemi serait à portée, ces deux corps devaient le tourner et tomber sur ses derrières par la droite et par la gauche.

L^armée ennemie, dont la silhouette se dessinait dans le lointain, paraissant appuyer surtout du côté de mon aile droite, j'envoyai au secours de celle-ci Abd-ul-Aziz qui avait été placé en réserve. Les assaillants, du plus loin que nous en distinguâmes l'approche à l'horizon, s'avançaient sur nous d'un pas rapide sans faire de pause nulle part. Mais lorsque, la distance devenant moindre, ils aperçurent à leur tour le gros de mes forces rangées et disposées comme je l'ai expliqué, ils hésitèrent, ne sachant plus s'ils devaient s'arrêter ou avancer, ne se décidant ni à faire Page 34s halte ni à continuer comme auparavant. Dans ce moment, j'ordonnai aux deux corps destinés à la ma-

i68 MEMOIRES DE BABER.

nœuvre de flanc de prendre Tennemi à revers par la droite et par la gauche, de l'attaquer à coups de flèche et de le combattre avec vigueur, tandis que mon aile droite et mon aile gauche, se portant en avant, Taborderaient de front. La manœuvre de flanc s'étant exécutée, les miens tombèrent sur les derrières d'Ibrahim et commencèrent à tirer dessus à outrance. Mehdi-Khodja, devançant le reste de Taile gauche, arriva le premier en ligne, rencontra sur sa route une troupe flanquée d'un éléphant qui voulait lui barrer le passage, Taccabla de traits et la contraignit à battre en retraite. J'envoyai du centre au secours de l'aile gauche Ahmed-Pervânatchi, Terdi-Beg et Muhibb-Ali-Khalifeh. A l'aile droite la bataille s'engagea également avec acharnement. Je prescrivis alors à Mohammed- Ali-Keukultach, à Châh-Mohammed et à Mansour-Berlas de marcher droit devant eux au centre et d'attaquer à leur tour. En même temps Ousta-Ali-Kouli , placé aussi sur le front du centre, fît avec succès plusieurs décharges de ses pierriers. De son côté, Mustafa, le canonnier, posté à la gauche du centre, faisait un feu meurtrier avec 1 son artillerie attelée*. L'aile droite, l'aile gauche, le centre, le corps tournant, avaient enveloppé Tennemi de toutes parts, l'accablant d'une grêle de traits et le combattant sans relâche. Celui-ci exécuta une ou

t. Àruba listiJéiÂi ^urb^eniur^ mot à mot » IcRcoulcuvriiics qui étaient sur des chariots ».

deux charges impuissantes contre nos ailes, qui le reçurent à coups de flèche et le refoulèrent en désordre sur son centre. Entassées sur le même terrain, ses divisions de droite et de gauche se trouvèrent pressées dans une telle confusion, qu'elles ne pouvaient ni se porter en avant ni se dérober par la fuite. Le soleil était monté à Thorizon de la hauteur d'une javeline lorsque Tattaque commença, et la lutte se soutint de part et d'autre jusqu'à midi. A partir de cette heure les ennemis furent définitivement vaincus et domptés, tandis que les amis triomphaient dans la joie. Ce fut ainsi que Dieu, dans sa munificence et sa libéralité, nous fît réussir dans une entreprise si ardue et nous donna la force de coucher par terre en une demi-journée une armée si nombreuse. Cinq à six mille hommes gisaient entassés sur le sol tout près du corps d'Ibrahim. Outre cela le nombre des morts sur le reste du champ de bataille fut évalué à environ quinze à seize mille. Plus tard, lorsque nous fûmes arrivés à Agra, il fut constaté, de l'aveu des indigènes eux-mêmes, que quarante à cinquante mille hommes avaient péri dans page 346. cette affaire. Après le combat on marcha en avant pour achever la défaite de l'ennemi et faire des prisonniers. De toutes parts arrivaient des soldats avec des captifs, soit Afgans, soit de toute autre nation, qu'ils avaient faits au milieu de la bagarre. On m'amena par troupes des éléphants avec leurs cornacs dont on me fît hommage. Après avoir continué la

poursuite pendant un certain temps, je chargeai Baba-Djoura et Kasmâï - Mirza de suivre à la piste Ibrahim que je supposais avoir 'échappé et de faire diligence jusqu'à Agra afin de le faire prisonnier. Pour moi, je traversai par le milieu le camp d'Ibrahim, où je visitai son pavillon et les tentes qui l'entouraient, puis je fis halte sur le bord du Kara-Sou. Dans l'après-midi Zâhir, beau-frère cadet de Khalifeh, m'apporta la tête de Sultan-Ibrahim, dont il avait trouvé le cadavre parmi les morts.

Le même jour, je chargeai Humaioun-Mîrza, Khodja-Kelân et quelques hommes d'armes de se porter rapidement en avant pour aller prendre possession d'Agra et y saisir le trésor. D'autre part, Mohammedi-Khodja, Mohammed-Sultan et Adil-Sultan durent se séparer de leurs bagages, courir jusqu'à Dehli, pénétrer dans le fort et s'assurer du trésor.

Le lendemain matin, je repartis et, après avoir parcouru un kurouhyje fis halte au bord de la Djumna pour laisser reposer les chevaux.

J'exécutai encore deux marches, puis, à la troisième, qui était un mardi, je visitai le tombeau de Cheilch-Nizâm-Evlia et vins camper au bord de la Djumna, juste en face de Dehli. Dans la soirée du même jour, j'allai voir le fort et j y passai la nuit. Le lendemain matin, mercredi, après avoir fait un pèlerinage au tombeau de Khodja-Kotb-ud-Din, j'allai visiter les mausolées de Sultan-Guïâs-ud-Din et de Sultan-Ala-ud-Din-Khildji ainsi que les 'imâret et les

minarets construits par ces deux princes, le bassiu du soleil, le bassin résen^é, les mausolées et les jardins de Sultan-Behloul et de Sultan-Sikender, puis je rentrai au camp. Là je montai sur un bateau et nous bûmes de Varak. Je donnai la charge de receveur de Dehli à Veli-Kizil et celle de trésorier à Dost, et je fis apposer mon sceau sur les valeurs qui avaient été trouvées dans la ville.

Le jeudi, je me remis en route et vins camper au bord de la Djumna en face de Toglak-Abâd*. Je demeurai toute la journée du vendredi à ce campement. Mevlâna-Mohammed et Cheïkh-Zeïn se rendirent à Dehli, où ils firent la prière du vendredi et récitèrent la khotbeh à mon nom. Après avoir fait une distribution d'aumônes aux religieux-mendiants et aux pauvres, ils revinrent au camp.

Le samedi, je décampai et me dirigeai à marches Page J47. forcées sur Agra. Je m'écartai de ma route pour aller visiter Toglak-Abâd, puis je regagnai le camp.

Le vendredi, 22 du mois de redjeb, je m'avançai jusqu'aux faubourgs d'Agra, où je descendis dans la demeure de Suleïman-Kizil. Comme cet emplacement était trop éloigné du fort, dès le lendemain matin, j'en repartis pour aller m'installer dans l'Vwiret de Djelâl-Khan-Djighat. Humaïoun, que j'avais

I. Au sud de Dehli, entre Kotb-Minur et la Djumna, aujourd'hui complètement ruiné.

envoyé en avant, n'avait pas été reçu dans Tenceinte par les habitants qui s'en étaient excusés sous différents prétextes; lui, de son côté, voyant que cette population était livrée à elle-même, et craignant qu'elle ne fît main basse sur le trésor, avait pris une position de laquelle il pouvait intercepter toutes les issues jusqu'à mon arrivée.

Bikermadjit, Thindou, avait été radja de Goualiar, principauté qu'il avait héritée de ses pères qui y régnaient depuis plus de cent ans. Iskender avait employé une année de séjour à Agra à faire tous ses efforts pour acquérir la possession de Goualiar. Plus tard, sous le règne d'Ibrahim, Azem-Humaïoun-Sirvâni avait attaqué la place très-sérieusement à plusieurs reprises et avait fini par se la faire céder à l'amiable en échange de Chems-Abâd. Lors de la défaite de Sultan-Ibrahim, Bikermadjit s'en alla en enfer (mourut). Ses enfants et les gens de sa maison, qui se trouvaient à Agra au moment où Humaïoun s'y présenta, formèrent le projet de s'en échapper; mais ils furent arrêtés par les sentinelles qu'avait postées Humaïoun et gardés étroitement. Celui-ci n'ayant pas permis qu'on les dépouillât, ils lui offrirent de leur propre gré une grande quantité de joyaux et de pierres préciQuses. Dans le nombre était un célèbre diamant que Sultan-Ala-ud-Din s'était

; procuré autrefois. 11 est tellement estimé, qu'un connaisseur disait que son prix équivalait à la dépense

i d'un jour du monde entier. Il pèse à peu près huit

miskal. A mon arrivée Humaïoun m'en fit hommage ; puis je le lui donnai à mon tour.

Parmi les personnages de marque, appartenant à Tarmée, qui se trouvaient dans le fort, étaient Melik-Dâd-Kourrâni , Melik-Surdek et Firouzeh-Khan. Tous trois ayant été convaincus de trahison furent envoyés au dernier supplice. Comme on y conduisait Melik-Dâd-Kourrâni, quelques personnes sollicitèrent ma clémence en sa faveur. Au bout de quatre à cinq jours passés en pourparlers, la conclusion de l'affaire fut conforme à leurs désirs. Non-seulement je pardonnai au coupable, mais encore j'accordai pleine et entière immunité à tous ceux qui avaient des accointances avec lui.

La mère d'Ibrahim fut gratifiée d'un domaine de Page j+s. sept lak de revenu. Chacun de ses begs reçut également un pargana ou district. Quant à cette princesse, elle fut conduite hors d'Agra avec ses bagages et installée dans un emplacement à un kuroiih en aval de cette ville.

Le jeudi, 28 du mois de redjeb, dans l'aprèsmidi, je fis mon entrée dans Agra, où j'établis ma résidence dans le palais de Sultan-Ibrahim. Dès l'année 910, où je m'emparai de la principauté de Kaboul, jusqu'à la date des événements que je raconte maintenant, je n'avais jamais cessé de penser à la conquête de l'Hindoustân ; mais jamais je n'avais trouvé une occasion favorable pour l'entreprendre, entravé que j'étais, tantôt parla pusillanimité de mes

begs^ tantôt par le désaccord qui existait entre frères et moi. A la fin, tous ces obstacles furent heureusement levés. Petits et grands, begs ou officiers, personne n^osa plus rien dire contre ce projet. L'an 925, je partis donc à la tête de mon armée et débutai par prendre d'assaut en deux ou trois gheri (une heure et demie) le fort de Badjour, dont je massacrai toute la garnison. De là je me rendis à Behreh, que je ne voulus pas laisser piller. Les habitants eurent leurs biens saufs, à la condition de me payer en argent comptant ou en marchandises le montant d^une somme de quatre lak de Châhrokhi que je partageai également entre les troupes qui étaient à mon service, après quoi je retournai à Kaboul. Depuis cette époque jusqu'à Tannée 932, j'intervins toujours avec activité dans les affaires de l'Hindoustân, et je m'y rendis de ma personne, à la tète d'une armée, cinq fois dans l'espace de sept à huit ans. A la cinquième fois Dieu, par un effet de sa munificence et de sa libéralité, abattit sous mes coups un ennemi aussi redoutable que Sultan-Ibrahim et me livra ce vaste empire de l'Hindoustân. Depuis l'époque du vénérable prophète jusqu'à nos jours, trois seulement, parmi les souverains des pays étrangers, se sont rendus maîtres de l'Hindoustân et y ont exercé l'autorité royale. Le premier de tous est Sultan-Mahmoud-Gàzi, dont la postérité est restée longtemps assise sur le trône de cette contrée. Le second est Sultan-Chihâb-ud-Din-Gouri, dont les esclaves et

les tenanciers ont dominé sans conteste dans ces régions durant bien des années. Moi-même, je suis le troisième, sans qu'il y ait du reste d'assimilation à faire entre la position des deux autres et la mienne. En effet, lorsque Sultan-Mahmoud conquit THindoustàn, la capitale du Khoraçàn était en son pouvoir et les sultans du Khârizm et du Mâ-Veran- Nahar le reconnaissaient pour suzerain. Le pâdichâh de Samarkand était tout à fait sous sa dépendance. Si son armée n'était pas de deux cent mille hommes, il n'est pas contestable qu.'elle ne fût au moins de cent mille. D'ailleurs il n'avait pour ennemis que de Page 349. simples radja, THindoustân n'étant pas alors réuni sous le sceptre d'un seul pâdichâh, et chacun des radja se trouvant souverain indépendant dans son propre pays. Venons-en maintenant à Sultan-Chihâbud-Dm-Gouri. Celui-ci, il est vrai, ne possédait pas le Khoraçàn, mais ce royaume appartenait à son frère aîné, Sultan-Guïâs-ud-Din-Gouri. On lit dans le 7abakât'i'Naciri que, dans une expédition qu'il y fît, ce prince (Chihâb-ud-Din) mena avec lui dans THindoustân cent vingt mille chevaux bardés de fer. 11 n'eut affaire qu'à des raï et des radja parce que toutes les forces de ce pays n'étaient pas concentrées dans une même main. Quant à moi, lorsque j'allai à Behreh, je n'avais avec moi que quinze cents ou au plus deux mille hommes. Dans ma cinquième campagne, où je mis en déroute Sultan-Ibrahim et m'emparai de son royaume, l'armée que je commandais était la plus

considérable que j'eusse jamais conduite dans THindoustân; et cependant les rôles ne comprenaient pas plus de douze mille hommes, y compris, outre les soldats, les gens de ma maison, les marchands et tous les valets. Quoique les principautés de Badakhchân, de Koundouz, de Kaboul et de Kandahâr dépendissent de mon autorité, bien loin d'en pouvoir tirer aucun secours de quelque importance, il me fallait subvenir à tous les besoins de plusieurs d^entre elles, qui se trouvaient dans le voisinage immédiat de l'ennemi. Toute l'étendue du Mâ-Veran-Nahar était sous la domination des khans et des sultans des Euzbegs, qui disposaient de près de cent mille soldats et étaient mes ennemis invétérés. Toute la partie de l'Hindoustân comprise entre Behreh et Bahar subissait le joug des Afgans. Leur pâdichâh. Sultan- Ibrahim, pouvait lever, rien que dans ses Etats, une armée de cinq cent mille honmies.Bien que plusieurs de ses émirs fussent alors en état de révolte contre lui, on évaluait ses forces à cent mille soldats, sans compter une centaine d'éléphants, soit à lui, soit à ses émirs. Ce fut dans de telles conditions que, mettant ma confiance' en Dieu, je laissai sur mes derrières cent mille ennemis aussi redoutables que les Euzbegs et allai me mesurer face à face avec un pâdichâh comme Sultan-Ibrahim, qui était à la tète de troupes nombreuses et régnait sur de vastes contrées. Dieu récompensa ma confiance en ne permettant pas que j'eusse affronté en vain tant de périls. Il me

donna la victoire sur mon redoutable adversaire et soumit à mes armes le vaste empire de THindoustân. Je n'ignore pas qu'un si grand triomphe n'est dû ni à ma force ni à ma puissance, mais que c'est un pur don de la générosité et de la miséricorde du Très- Haut. Ce succès si éclatant^ je sais biea que je ne puis l'attribuer à mes efforts et à mon activité, mais Page 3^0. à la libéralité et à la grâce du Tout-Puissant.

L'Hindoustân forme un vaste empire, très-peuplé et riche en productions de toute espèce. A l'est, au sud et même à l'ouest, il est borné par le grand Océan. Au nord se trouve une chaîne de montagnes qui se relie à celle de l'Hindou - Kouch , du Kâfîristân et de Kachmir. Au nord-ouest sont situés Kaboul, Gazna et Kandahâr. Dehli était considérée comme la capitale de tout l'Hindoustân. A partir de Sultan-Chihâb-ud-Din jusqu'à la fin de Sultan- Firouz-Châh la plus grande partie de l'Hindoustân a été sous la domination des sultans de DehU. A l'époque où je conquis ce pays, il était divisé entre cinq pâdichâh musulmans et deux païens. Ces sept princes étaient les seuls véritablement puissants et indépendants, quoiqu'il y eût d'ailleurs dans l'intérieur des montagnes et des jungles des raï et des radja, petits et grands.

La première des puissances était celle des Afgans qui possédaient la ville capitale de Dehli et étaient maîtres de tout ce qui s'étend de Behreh à

Bahar. Antérieurement à leur domination, Djounpour