I . Simâh yemekni huniAd (tildim

rence avec lui, il serait libre de partir. Le 17 du mois de zil-hidjdjeh, Kâmràn s'était rendu à Kaboul, où il s'était abouché avec le khodja, après quoi il lui avait donné la permission de se mettre en route pour la forteresse de Zafer, le 28 du même mois. Les lettres qu'on m'avait apportées contenaient de bonnes nouvelles. Elles m'apprirent que le prince royal Tahmasp, s'étant avancé contre les Euzbegs, avait saisi à Damgân l'Euzbeg Renich, l'avait mis à page 448. mort et avait fait un massacre général de ses gens ; qu'Obeïd-Khan, informé du mouvement des ki:{tl- Bach avait levé le blocus de Herat et s'était retiré à Merv, où il avait appelé à lui les sultans qui se trouvaient à Samarkand et dans les environs, et que tous ceux du Mâ-Verân-Nahar marchaient à son secours. Je sus par le même messager qu'il était né un fils à Humaïoun de la fille de Yâd-Kâr-Tagaï , et que Kâmrân venait de contracter mariage à Kaboul avec la fille de Sultan- Ali-Mirza, son oncle paternel.

Ce même jour, je fis revêtir d'un habit d'honneur, accompagné d'une armure et de présents, Seïd- Dekni-Chirâzi, et je lui ordonnait d'employer tout son savoir-faire pour mener à bonne fin l'exécutioo du puits taillé dans le roc vif.

Le vendredi, 23 du mois, je fus attaqué d'une inflammation d'entrailles si violente, que j'eus bien de la peine à faire la prière publique dans la mosquée. Retiré dans ma bibUothèque, ce ne fut qu'après un certain temps et avec beaucoup de diffi-

culte que je m^acquittai des cérémonies de la prière de midi. Le second joiu* après % un dimanche;^ j'eus de la fièvre et un peu de frisson. Dans la nuit du mardi y 27 du mois de safar, il me vint à Tesprit de mettre en vers le Traité en l'honneur des parents du révérend Khodja^Obeïd- Allah. Mettant ma confiance dans Tintercession de Sa Seigneurie, je conçus une ferme espérance que, si elle daignait agréer Thommage de ce poëme, ma guérison serait un signe visible de sa satisfaction, de même que l'auteur du Bordah (Cheref-ud-Din), délivré de sa paralysie, comprit que sa kacideh avait été accueillie favorablement. En conséquence, je memisàTœuvre en adoptant pour mètre le remet à six pieds, le dernier du premier hémistiche étant makhboun et le dernier du second hémistiche makhboun-mah:(ouf*y celui même qu'a employé Mevlâna- Abd-ur-Rahman-Djâmi dans le Subhehj et, dès cette première nuit, je composai treize distiques. Je pris l'engagement vis-à-vis de moi-même de n'en jamais faire moins de dix chaque jour; et je ne pense pas qu'il me soit arrivé plus d'une fois de manquer à cette promesse. L'année précédente, comme dans chaque occasion où j'avais été attaqué de cette maladie, l'accès s'était prolongé

1. Le mot indinij que porte ici le texte imprimé, ifofTre pat de sent et me paraît une faute.