LETTRE» DB VILLEGAGNON

Monseigneur, vostre bonté et humanité me contraignent de mectre toute mon Au cardinal espérance en vous à mon parlement de la court. Je layssé une lectre au doyen <*n vostre home, pour vous donner en recommandation du bien que m'havez pourchassé. De là je m’en allé en Hongrie, pour veoyr le camp des lmpcriaulx, où je n'ay ausé demeurer, pour la défence que m'en havoit fayet monseigneur de Langey. Je vous envoyé ung mémoyrc des novelles dudict camp. 11 vous pleut

1 Voy. fol. 108 r°, une Râpons <c aux libelles /jron» Voy. aussi fol. toi r*, io5 v°, et Singubt-

d’injures publiées contre le chevalier de Villrga- rites de la France antarctique , c. i".

APPENDICE

Au cjrtiniiii Ji- l.onmin*.

ung jour me vouloyr donner à monseigneur d’Orléans, qui me semble très gentil prince; s'il vous semble, monseigneur, que ce soyt mon bien , je vons prie achever ce que vous h a ver commencé et me Favre donner quelque honeste degré de servitude en sa maison, afhn d'havoyr adveu en France. Je commence à me lasser de tant pérègriner. Il me semble estre temps d’en cueillir quelque fruict. J’escrips audit seigneur que vous luy conterez des novelles dudit camp, aflin d'havoyr entrée et occasion de lui parier de moy. Je suis à Venise, attendant novelles de monseigneur de Langey, pour Fayre ce qu’il me commandera. Je n’ay loysir de vous Fayre plus longue lectre, qui sera cause que je me recommanderé très humblement à vostre bonne grâce, priant Dieu, monseigneur, vous donner, en très perlàycte santé et longue vie, l'accomplissement de voz nobles désirs. l)e Venise, ce xv jullet a5.iî.

Vostre très humble serviteur.

VlLLEGAIGNON.

\ monseigneur monseigneui réverendissime cardinal du Bellay, en court1.

{Bibl. imp. «ne. fonds franç. belamarre, 65 f;3. ]

Monseigneur, ce n’est que pour ne Faillir à ma coustume de vous escripre toutes les sepmaincs que je vous Fays ce mot de lettre; car il n’est survenu aulcune occasion d’escripre despuis mes dernières lettres, nous estans attendons que le Turc commence à désarmer et se retirer pour Fayre le semblable, et lui, ce sèmble, estant touché de ceste mesme considération, nous Fayct ici Favre séjour. I.’on médit hier chez l’empereur que ledit sieur Turc a Fayct construire grand nombre d'escuries pour chevaulx et cameaulx à Bude, et qu’il a Feit renforcer la guarnison de Strigonia, qui est aulx ungs signe de retraytle, aulx aultres de vouloyr hybverner à Bude, aulx quelzje n’adhère, par ce qu’il est novelle de tumulte

1 Item lettres de Yillegagnon au cardinal de t iraiivrltc ont étépubliéesdans le* Papiers d*£tal de « ministre (Mit. de M. Cb. Weiss, I. VII, p. 660 et 663). Dana la première (Plombières, l5 mai l.S6t). le chevalier déclare 1 avoir quitté tous les rstatx rt pensions qu'il avoit du roy. et avoir dit tout haut è la reyne quai ne porteroit pas les armas au service de Chartes IX avant que ce peinre se fût formellement déclaré l’ennemi de» huguenots. » Il parle d’une blessure qu’il

aurait reçue au siège de Rouen . et annonce l’in* tention de se rendre en Italie ou en Allemagne. Dans la seconde (Plombières, 37 mai i56t). Villegagnon revient sur son projet de voyage. Il raconte le synode de la Ferté-sons-Jouarre . et. attaquant vivement les protestants et Coligny. il dit qu’il a fait tous ses efforts pour détacher d'eux Catherine de Médicis. «dont un mot luy donne quelque froyde espérance quelle se ennuisera bientoat de cm gens-tà. •

APPENDICE

des Cvmariotes , c’est à dire Albanoys de l'Epiro, qui se sont rebelles ; pour aulx quel* obvier est à croyre que le Turc yra hyberner à Andrinopoli. Monseigneur vostre ncpveu ce porte très bien, corne aussi font tous les aultres. Il vouldroyt que l’on ne partyst d’ici de tout l’hyver, tant il se fasche peu. Je n'ay à dire aultre chose, sinon , monseigneur, que je supplie le Créateur vous donner en heureuse et longue vie, l’accomplissement de voz très nobles désirs. Du camp snub* Javarin. le si octobre i566.

• Vostre très humble et très obéissant serviteur,

ViLtEr.ur.vov

A monseigneur le cardinal de Lorraine.

(Bibl. imp. collect. Dupuy, vol. 549. fol. 33 r".t

Monseigneur, nous avons eu lettres que le Turc s'est retiré, ayant dispose ses Au csnluwl guarnisons par tous les lieu* de ses novelles conqucstes et aultres néressayres, l*1" *',IT*'nr' ce qui est cause que l’empereur face de son costé diligence de bien armer ses frontières, s'aprestant à sa retrayete à Yiene. Voyant cella, jay trouvé nécessayre de vous fayre ce paquet, pour vous advertir de noz affayres. Et vous (lire que monseigneur vostre nepveu s’est fai* fort grand et beau, cl qu’il commence à voler sur sa foy en délibération d’aller de Bavières en Italie, selon vostre ordonnance, avec monsieur son oncle, qui l'ayme corne son lilz. Mays mondiUsicur vostre nepveu, piqué de sa sensualité et galliardise de son âge, et insité par gens de sa compagnie qui plus approchent de son humeur, fayot délibéracion d'aller à Venise, Borne, Naple et toute l'Italie avant son retour, et Dieu sçayct les belles entreprinses que l’on mesle parmi ces conseil*. Les plus vieulx, corne Tranchelion et moy Crévcfosse, n’avons n’ayllcs ne jambes asse* bon es pour le suivre, et les aultres de sondit conseil ne le surpassent guayres d'age. Je croy que le plus viel n'attingt l’àge de sa ans, qui me fayet prévoyr ce que je ne vouldroye vcoyr, et pour y remédier vous supplie de despescher ung home à Fcrrara incontinent, pour supplier mons. son oncle de ne lui bailler argent |>our tel* voyages, et que de vostre part et autorité le rappelliez en France, lui disant que le roy le vcull employer eu choses d'importance, corne seroyl pour la guerre de Flandre ou aultre que mieulx sçaurc* adviser, lui promectant que l'année qui vient le roy le renvoyera à Borne avec charge honorable; car, sans ces stratagèmes, je croy que l'ardeur de son âge et la sensualité ne le layrront retourner sans s’en aller promener. Il est sur le point de prendre pli bon ou maulvais, âge

APPENDICE

la r<*in«* mèrt*.

le plus périlleux de sa vie; j’en ay communiqué à monseigneur de Ferrara, qui trouve bon ce conseil, ainsi que il vous playra veoyr par ses lettres. Mons. de Tranchclion a esté si malade qu’il a esté forcé de se retirer à Vicne; mons. de Carné vcult aller à sa mavson de Bavière : le Fossé de Ferrara, et Brouilli par vostre commandement s'en va à la route du camp; et vous sçavez, monseigneur, que mon eage ne ma disposition en la force de l'hy ver ne me soulTrent vagabonder par les montagnes ne voler avec gens de l’âge de cest animeux et ardent prince. Mons. de Ferrara vous escripra ce qu’il a fayct avec l’empereur de l’aflayre que sçavez; il en a parlé corne de soy, en ayant eu telle response qu’il vous sçaura dire. Je ne suy encores résolu du lieu de mon hyver, non sçachant quand nous retirerons et quand je pourray laisser nostre jeune prince. Je sohaytc avoyr quelque lieu près de vous qui fust commode et aysé de vivre pour fayre ma retraycte, fust-il Deynse ou aultre, car je n’en veulx pour plus que pour ma vie, affin que, quand il me playra demeurer en France, j’en aye le moyen. J’ay eu envie de S'-Honorat en Provence, laquelle ne m’est passée, mays je ne sçav cornent négocier cella avec l’abbé; je vouldroye avoyr assigné auitant de revenu à Paris que vault cellui de ladite abbaye et en avoyr la réserve. C’est, monseigneur, ce que je vous peuix escripre pour le présent , attendant la routte du camp , qui doibt estre, ainsi que l'on dicl. dedans huict jours que j’espère vous despescher Brouilli , selon vostre commandement.

Monseigneur, je supplie le Créateur vous donner, en heureuse et longue vie, l'accomplissement de voz très nobles désirs. Du camp soubz Javarin, le xiiii octobre t&66.

Vostre très humble et très obéissant serviteur, VlLLEGAlGNON.

(Bibl. imp. collcct. Dupuy, vol. 54g, foi. 35 r*.)

Madame, vous entendrés par se pourteur, lequel vous connesés, l’arivée de mons. de Guyse, qui a esté à se soyr en sette ville de Sans, et des tropes qu'il a avecque luy; il faict estât de bientout alé truvé le roy et vostre majesté. Et pour se , madame , que vous m'avés commandé vous tenyr avertie de ce qui conserne le servyse du roy et vostre, atandant que jà se bien et onneur nous soye por plus emplemenl vous faire antanjjre se discours, je vous diry avoir laisé mons. le cardinar et d'austres bien faschés du commandeman que vous leur faiettes d’aller truver mons. le marichar â Mès, et quant audit sieur cardinar, il m’a asuré qui n’icra poynt, comme je panse qui vous l’a cscript; quant à l’autre, il dit qu'il

APPENDICE

iera , mès qui ne veut estre commandé dudit $' marichar. pour estre trop plu» vieus cappittaine que luy, mes qui fera le voyage. Or. madame, pour se qui me sanble, sauf vostrc bon avis, que en toutte ses disputtes il n’y a rien de l’avansemant du servyse du roy et vostre, et que le tans n'et propre à débatre sela, il me sanble, si vostre majesté l'a agréable, sans toutte foys que je soys sy vous plaid alégué, que vous ferés bien leur en faire unne bonne despéche et mêmes audit s' cardinar. Car, pour vous parlé librement, j’é bien connu que, sy vous ne le repatlriés, que sa bourse et crédit n’aura plus de vigueur et ne se voudra méié de rien, qui ne vyendret pour le présan à propos, car jusque isy il n’a rien épargné; mès me[n]tenan il let faurt fret [sic. il est fort froid?], comme je vous discoure quant il vous plaira me commandé vous alé truvé, ce que j’use faict sans des aucasions que me commandastes au party de demuré ici et atandre le passage dudit sieur de Guyse, se que j’é fais, dont je espère vous randre bon conte de tout. Et en settandret je prie Dieu, madame, vous donner en santez bonne et longue vie.

De Sans, se xvm* au soyr de novambre 1 667.

Quant à l’Alemaignc, pour le présan je ne vous era puy randre bien serttène. pour n’estre mon homme de rettour; bien é-je entandu que le conte de Mansefaict a déjà troys myle bons restre pour le roy son maistre, qui sont déjà à la duché de Lussambourg. Quant à seuls des ennemys, à prisant je ne vous en dire rien, si se n’est quy n’y a rien de pressé qui puisse estre dans vostre reaume de tout se moys ny du disyème de l’autre, à se que m’a asuré le segrétaire du duc X. estans à Troys *.

A la royne.

(Bibt. Lmp. ooliect. Harlay, n* 3i8, fol. 36 r*. }

Sire, incontinent que j’cu receu voz lettres, je fey partir le capitaine Bérat, A Charles [\. jà s’en estant allé le capitaine Rancé au camp, y estant appellé par monseigneur, ainsi que jà je vous ay fayet entendre, par quoy je passeré à la response de la fin de voz lettres.

Les ennemis laissez à la guarde de Nogant en ayant esté chassez, se sont retirez à Auxerre, où ilz sont encore»; oultre ceulx-là, s’en trouve quelque nombre, tant de pied que de cheval ez chasteaulx et maysons fortes de ce pays, qui le

1 Cette lettre n’est point signée. Le sont- et l’orthographe sont différentes de celles des

maire manuscrit, qui se trouve en tête, la leUres signées de ce personnage et écrites de la

donne comme étant de Villegagnon. L’écriture même main que la signature.

APPENDICE

pillent et achèvent de saquager tous les jours, sans que nous y puissions donner ordre, non ayants le moyen; pour à quoy obvier seroyt bon d’avoyr ici cinquante chevaulx, et deux ou troys cents arquebousiers, mavs il fauldroyt qu'ils fussent payes, aflin de les fayre vivre en discipline, payants leur boste de gré à gré aflin de les povoyr soulTrir. Car auitrement n'i a plus d’ordre de les soubstenir, se mectans à fayre came les propres ennemis; et, pour ma part, je ne sçauroye plus ouir les plainctes que j'ay eu à ouir ces jours passes par faulte de payment.

Le s' de Clavrmont s’est retiré â Préci, disant avoyr saulve-guarde de vostre majesté et pardon de ses faultes, auprès duquel toutesfoys se retirent les ennemis, corne s’il estoyt non repentant de l’intelligence des Collignis. Il vous playra. Sire, me fère entendre comme j’auray à me maintenir avec lui. Il a prins, corne j’entens, en sa protection le s' de Cboinot et son chasteau, retrayete des brigans. Ceulx de Courtenav, de Chastillon et Chasteau Renard n’ont moindre commerce avec culx qu’avec ung de voz principaulx ennemis. D’aultre costé, nous avons Valeri , Dolol , Chevri , cbasteaulx occupe* par le prince de Condé , pleins de brigans qui sont continuellement à batre et espier les chemins, pour voler les passans. disant* estre en saulve-guarde de vostre majesté; et pour endormir'voz pauvres subjeetz portent croyx blanches en leur manteaulx.jusques à l’approcher de leur proye qu’ilz se descouvrent et monstrent leur casaque de buguenotz. Nous pourrions remédier à ces inconvéniens, si avions de bons souldars bien payez et bien vivans.

Nous eusmes novelles conformes venans de divers lieux la vueille de Noël que tous les brigans des lieux susdit* s’estoyent assemblez à Auxerre pour nous venir donner une camisade, la nuict que l’on seroyt à matines au son de noz grosses cloches, à ce attirez par quelques maulvays esperitz de nostre ville; mays grâce à Dieu nous n’en avons rien veu , nous estantz cependant tenuz sur noz guardes.

J’ay envoyé à Auxerre pour sçavoyr toutes nouvelles, dont j’advertiré vostre majesté incontinent, Dieu aydant, la suppliant, si lui semble, de m’envoyer ici quelques gens m’en advertir, aflin de provoyr à leur vivres et logis de bone heure.

Sire, je supplye le Créateur vous donner, en très heureuse et longue vie, l’accomplissement de voz très nobles et sublimes désirs. De Sens, le xxvi* décembre lôfiy.

Vostre très humble et très obéissant serviteur et subject,

V lLt EGXICNOS.

fBibl. ni p col). Harisy. n* Si 8 , fol. 1 79 r*. }

APPENDICE

Monseigneur, je fui hier à Joigni pour accomplir vos commendemens, mays je trouva) ung peuple si r[ude?] et si bestial qu’il n’i a espérance de l'amener à rayson, sinon par force*, il n’i a sur eulx houe qui commande. Les vignerons et menu peuple se mectent ensemble et crient tous ensemble, et l’ung veult, l'aultre non , de sorte qu’il n’en fault attendre que confusion. Hz ont chassé leur gouverneur et n’obéissent à leur escbevins non plus que s’il n’i en avoyt. Hz ne veullenl aulcune guarnison, disants qu’ilz se gouverneront et défendront bien d'eulx mesmes , jà çoy t qui Ir n’ayent armes que de fourches de fer et vieulz rançons. Leur ville est commendéede montagne et en ung endroyt est batuc en courtine par dedans, de sorte que, la breche estant favete, ne sera possible de la défendre sans v fayre des traverses; leur muraille n'est flanquée, et je entray dans le fossé tout à cheval et vins au pied d’une tour prés d’une porte, sans que je peust ne voyr n'oflenser, et se peult icelle tour et le pan du mur mesnip desroquer sans dangicr, de façon que je tien la ville pour perdue, selle est assaillie. 11 y a ung pont de boys que l’on peult rompre en demi-jour, si les villains le permectoyent ; mays ilz n’en fayront rien sans forces, et ne sont délibérez d’ouvrir leur porte. Je ne sçay si la révérence qu’ilz doibvent à leur seigneur les pourroyt fleschir. Le s' de Longueron m’a dict vous en avoyr escript; lilosset, l’ung des capitaines des ennemis, les est venu recognoystre avec cinquante chevaulx et les soma; il est nécessayre d’i provoyr promptement, car reste ville estant perdue, vous amè nera bcaucop de difficultés. Au moyns est-il nécessayre de rompre le pont, je ne di de le descouvrir seulement, mays de cousper les palz qui sont plantés dans l’eaue, sur lesquels est assis le pont, de sorte qu’il n’i ayt moyen de le refayre sans y planter noveaulx arbres, qui ne sont aysés à trouver. J’en ay ainsi faict à la ville de Pont. Quant à la Villeneufve-le-Roy, c’est la plus belle et la plus forte qui soyt sur la rivière. 11 n’i a rien qui la commende; elle se peult fort bien guarder et le pont avec elle; mays il se fault saysir d’une demie douzaine de mutins, ainsi que je vous ay escript, pour fayre vostre playsir de laditte ville. J’espère , avec l’aide des soldats qu’il vous a pieu nous envoyer, vous rendre bon compte de la ville de Sens et amener tousjours le peuple à faire et obéir à vostre voulonté, ce que je fayray aussi dudit lieu de Viileneufve, estant purgée de oes mutins. Ils ne m’avoyent voulu recepvoyr avant hier, mays hier, en rapaisant. les principaulx vindrent au devant de moy pour me fayre entrer, pareequ’ilz voyoyent que je n’avoye compagnie de souldars. Il vous playra nous envoyer incontinent ung provost du camp, pour se saysir de ces mutins suspeetz de leur foy, puis vous jouirez de la ville à vostre playsir. J’envoye troys homes pour vous dire novelles des Provensaulx ennemis, car je ne me veulz fier au raport

Au

duc d'Aujou.

APPENDICE

Au

A lie d’Aumale.

d'ungseul, de paour qu'il ne m'aporte de* novelles de taverne , faysant aeroyre qu'il aoyt allé bien loing et qu'il se sovt arresté bien pré*. Du temps que j'estoye au service du roy vostre grand-père, mon souverain seigneur, en Piedmont, je souloye tenir des souldatz au camp de l'empereur, auquelz je donnoye bon estât par moys plus que ne povoyt monter leur paye, et ung venoyt tous jours à moy, estant les aultres au camp des ennemis, qui estoyt cause que j'estoye fort bien adverty. Je sohayete que vous, monseigneur, ou quelque capitaine des vostres, en usast ainsi. Feu monseigneur de Langey, lieutenent du roy en ce temps-là, faysoit plus; car par force d'argent et de promesses avoit guaigné les secrétaires du marquis de Gousto, ce que sçayt très bien Gaspar de Colingni, et Dieu vueille qu'il ne se serve de ces moyens.

Monseigneur, je supplie le Créateur vous donner, en très heureuse et longue vie, l'accomplissement de vos sublimes désirs. De Sens, le 1" de febvrier t568.

Vostre très humble et très obéissant serviteur, VlLLKGAIGKOK.

A monseigneur, au camp.

(Bibl. imp. collect. Horisy, n* 3so, fol. 19a r*. Original.)

Monseigneur, ayant eu commandement du roy par lectres expresses de venir accompagner mon*, le conte de Languillara et fayre résidence auprès de lui pour voyr ce qu’il me vouldroyt ordonner pour le service dudit seigneur, je n’y ay voulu fayre faulte, encore* que je n’ayc eu nulle provision pour ce fayre, et estant arrivé, je vous ay voulu fayre la présente, pour vous dire que onques ne fut mieulx venu home que a esté le conte. Le pape lui envoya son capitaine des guardes. avecq plus de deux cent* souldars au devant plus de deux mil, et sans relia il y vint plus de troys cent* chevaulx des genülthomes romains et capitaines. Il y a une merveilleuse suitte et alTection de tout le monde et de grands moyens de fayre service par dessà ; et je vous peulx bien asseurer qu’il y a une voulonté incroyable de s’employer, et fusse à ses despens, pour fayre cognoistre à tout le monde qu’il est aultre que ses ennemis ne l’ont voulu fayre trouver, et que s'a esté grand dnmage de lui havoyr fayet perdre tant de temps. Le roy ne povoyt fayre mieulx pour havoyr le ceur des gentilzhomes et seigneurs d’Italie que le trayeter si honestement 11 va, en toutes les grandes compagnies où il se trove. preschant la bonté et grandeur dudit seigneur, et enflamble tout le monde à le servir. Je fayré mon debvoyr de l’entretenir en ceste bone volonté et préparer les

APPENDICE

voulontez de toutz ceulx qui me sembleront y do vu es au service du roy, de sorte que l'on pourra dire que je n'auré perdu temps. Monseigneur, pour l'incroyable affection que j'ay à vous fayre service, je vous veuli supplier me fayre cest honeur que m'employer et me commander en tout ce que je pourri' fayre pour vous, vous asseurant que ne troverer. jamays plus loyal ne plus affectioné serviteur. Qui est l'endroyt, monseigneur, où je priré le Créateur vous donner, en trèsheureuse et longue vie, l’accomplissement de vos nobles désirs. De Rome, le vu* janvier.

Vostre très humble, très obéissant serviteur, VlLLEGAIGSOX.

Monseigneur d'Aumalle.

(Bibl imp. Mélange* Clérambaull, vol. 56, tôt. 10171.)

Madame, après que monseigneur votre nepveu eut entendu la prinse du chasteau de Dian , se résolut de faire effort de le reprendre, et craignant que ce fust une entreprinse qui regardas! de plus loing, luy a pieu m'envoier en ce lieu de Montereau, pour y prandre garde et aux villes circonvoisines de reste rivière, puis entendre à l'expugnarion dudict lieu , dont j'espère bonne yssue, s’il ne leur vient aultre force que celle du chasteau, dont ilx ont espérance, par le moien de leurs confrères qui sont tant en vostre ville que aultres lieux qui sont en vostre obéissance, chose que n’entendex, ne vouldriez contre le roy favoriser telles entreprinscs, ainsi que j'ay assuré mondict seigneur et son conseil, ayant de si long temps congnoissancc de vostre vertu et zèle inestimable au bien de la couronne. Je ne vous useray d’aullre langaige persuasif de destourner si sinistres desseings, qui sont ceulx de ces pauvres incensez, saichant que ce seraient parolles perdues et que de vous-mesmes les aborrez et blasmez aultant que le roy pourroit souhaiter. C'est l'endroict, madame, où je supplieray le Créateur vous donner très longue et heureuse vye. De Montereau-Fault-Yonne, le un* jour de mars 1669.

Vostre très humble et 'très naissant serviteur, VlLLEGAlGVON.

A madame la duchesse de Ferrare, à Montargis.

( Bibl. imp. anc. fonda fronçai», n* 8735, fol. 3o r\ )

\ la duchés»?

Jf F#rnrf.

APPENDICE