LIVRE

l'ordre qui lui appartient. Il ne fallait donc rien changer au mot TtTTaxr, , qui est le nom du pays Psiltacène, appelé aussi Pittace , Sittace et Psittace.

Une lettre de Le Paulmier m'arriva en cadence , par laquelle il me demandait mon avis siu* les Isopsepha deLéonides d'Alexandrie, qui sont rapportés dans l'Anthologie^ Je fus bien surpris que le docte et ingénieux Le Paulmier, Jean Brodeau, le plus savant interprète de T Anthologie, et même Henri Estienne, se soient si fort éloignés du sens de ce mot, qu'ils auraient pu trouver dans les Oneirocritiques d'Artémidore-, sinon ailleurs. Je répondis donc à Le Paulmier que les grammairiens grecs étaient des badins, qui perdaient le temps en des observations minutieuses et ridicules , et qui se firent moquer d'eux par ceux des siècles suivants, comme on le voit dans Aulu-Gelle^ Au nombre de leurs vains arguments est la recherche des isopséphes en Homère, c'est-à-dire des vers dont les lettres prises collectivement expriment des nombres de même valeur. Ce Léonides se fit une grande réputation pour les vers de cette espèce. 11 écrivait des épigrammes de quatre vers avec un tel art que les deux premiers vers étaient isopséphes aux deux derniers. Ces épigrammes sont dans l'Anthologie. Leur pénible , laborieux et puéril artifice sautera aux yeiLX de quiconque aura le loisir et voudra se donner la peine de faire ce calcul. Parmi ces épigrammes, il y en avait pourtant une de deux vers seulement , qui donnait plus de mal à Le Paidmier que toutes les autres, quoique le sens en soit très-clair. De ces deux isopséphes^ le premier devait être opposé au second, afin de reconnaître leur isopséphie. Il n'en est pas ainsi dans les épigrammes de quatre vers où les deux premiers doivent être opposés aux deux seconds.