RACONTÉE PAU LII-MÈME

Mon pourtrait.

Les Athéniens avoient raison de mettre au frontispice de leur temple ceste parolle : Cognois toy mesmc, car, come nos forces sont trop foibles pour pouvoir ariver et atteindre en ceste vie à la cognoissance de Dieu, il n'y a pas de cognoissance plus belle ny plus utile que celle de nous mesmc ; touttes les aultres sciences à comparaison sont veines, n'ayant au plus que, avecq l'ostentation, d'aultre objet que ceste vie où enfin elles se terminent, au lieu que la cognoissance de nous mesme nous est très nécessaire pour régir nos actions pendant le cours de ceste vie, et, en un mot, pour y vivre heureusement et enfin pour nous conduire à l'aultre vie qui doibt estre éternelle.

Je feis donques mon entrée onccste vie le premier jour

(lo décembre mil six cent unze. Feue mon père senomoit Charles Maillefer , décédé à quarenle deux ans, le 27 aoust 1627, et feue ma mère, Magdeleine Roland, décédée à cinquante neuf ans, le 25 septembre 1654. Je feray son portrait dans ce livre. Pour feue mon père, il estoit marchand de soye; je n'avois que quatorze ans quand il est mort ; il estoit fort actif et prompt. A sa mort, j'estois l'àisné de huit, desquels quattre moururent en bas âge au sortir de l'enfance. Je fus mis aux estudes, je fis ma septiesme, sixiesme, jusques à la troisième classe, pendant lesquels j'eus un prix de composition en grecq des fables d'Esope, greques et latines, que Monseigneur Gabriel de S*^' Marie, archevesque de Reims, donnoit au colège (1). J'avois grande inclination aux estudes, et souvent come nos Régens nous dictoient nos thesmes en françois, je les composois en latin sans escrire le françois, mais je fus retiré de classe à l'âge de quatorze ans et mis chés Mons' de Foigny , drapier chaussetier, chés qui je demeuré deux ans à coudre, que je puis dire avoir perdue inutilement. Il faut faire entendre que c'estoit la coustume, il y a quarenle et cinq^' ans en ceste ville, de faire aprendre des mestiers aux enfans de famille. Ceste coustume est bien changée, mais ce ne fut pas tant par ceste coustume que à cause d'un procès que les marchands de drap intentèrent contre les marchands de soye pour leur empêcher de vendre du drap, que mon père me retira des estudes

(Vj Guillaume (iilTurd, religieux bénédictin, dit Gabriel de Sainte-Marie, an^dais dorifiine, devint archevêque de Reims en 1G22 et mourut en 1029. Il lit des larf;;esses au collège des Bons- Enfants, pour l'embellissement de la chapelle Saint-Patrice. (Hist. de Reims, par D. Mahlot, 1846, t. IV, p. 540.)

pour me mettre cliés un marchand drapier chaussetier, pour g-a^-'nier la franchisse de vendre de la draperie pour l'acomodement de son commerce, et je peus dire, et je le souvent répette despuis, que ce fut unchétif mestier que mes parens me feirent aprendre, et nous y estions avecq un de mes cousins fort mal nouries, et sans l'aumoire au pain de mes père et mère que j'avois la liberté d'ouvrir en passant chés eux, j'estois mal à cheval, car en ce temps-là j'avois bon apétit.

Il y a tant d'aultres mestiers, dans les mécaniques, plus relevés et plus lucratifs, ainsy que les fortifications, la pinture, et d'aultres ag-réables come la musique, les instruments et du reste ; tant y a que delà j'entray chés Monsieur Camuzet, alors grefier des marchands, et je n'y demeuray q'un an . J'estois assés esveilliés et officieux à présenter et faire apeller les causes de ceux qui me donnoient un ou une couple de solz des premiers. J'y treuvay un clerc qui entendoit bien la pratique, mais d'une taille fort petitle et camus. Je luy demanday sy il vouloit faire avecq moy moictié de proffit, ce que il ne voulut, disant que j'esiois encore nouveau. Je luy die: « Quant vous le voudrés, je ne voudray pas. » Cela ne manqua pas. Car come j'estois plus haut et mieux fait que luy, les parties s'adresërent à moy pour avoir leurs expéditions. Des tours de clerc j'en citeray seulement deux, afin de passer vistement. Le second jour que j'estois à l'estude, un me vint demander une requeste : c'est un bénéfice et un droit qui apartient aux clercs. J'en copiay une de la liasse du mesme jour, ce quy feit rire et Messieurs les j uges et le greffier ; c'estoit M*" Adam Roland quy estoit juge des marchands. Uneaultre, c'est que une revendeuse ayant achepté d'une femme de vilage un

pannier de iioberte (4), la revendeuse leit assigner ù l'extraordinaire la vendeuse, disant que les nobertes est oient plus petittes dedans (c'estoit Mons"" Remy Cocquebert quy esloit juge i, et corne j'avois la cède (2) et que je servois de greffier, le chapeau à la main, je die que il n'y avoit pas de marchandise qui n'eust do monstre et qui ne fussent parée ; que sur la plainte que elles estoienl petittes, il y en avoit d'advantage. Le juge prononça la sentence sur mes conclusions et dit : « Tu as raison, cousin, condamne à payer. » J'avois rcceue de la vendeuse trois solz pour moy, qui me foirent prendre soninterest. Au sortir du greffe, mes parens m'envoyèrent demeurer chez M'' Cornillier, marchand drapier à Paris, où je demeuray deux ans, et n'apris rien que le chemin des Gobelins, aplaneurs et tondeurs, n'estant employé ny à lareccpte, ny à escrire, ny ne voyant les livres d'achapts. Ces demeures me conduisirent jusques à l'aage de dix huict ans, que je retournay chés ma mère, car il y avoit déjà quattre ans que mon père estoit décédée. Come j'avois tousjours de l'inclination pour les estudes que j'avois quictée, et que toutte ma vie je me suis beaucoup pleus à lire et à escrire, et je puis dire que ces exercices me sont maintenant bien advantageux, puisque sans elles, à cause de mon infirmité de l'ouye, je serois bien empêché de ma personne, car la vie est longue quant on no fait rien et courte quant on s'ocupe. Cela est cause que à pacinc voy-je couler le temps, joint que les plaisirs de l'esprit sont pures, agréables, durent tousjours; on va la leste levé, la conscience ne reproche rien. 11 est vray que ceux du corps sont plus sensibles,

(1) Noberle, petite prune noire, terme encore usilé à Reims.

(2) Cède, cédule.

mais ils laissent ordinairement après eux ou du repentir, ou des maladies, ou du soing, ou de la pauvreté, et souvent tous les maux ensemble, avecq ce que on ne peut les continuer longt temps. Sy ils sont vicieux, vous ne pouvés vous cacher aux yeux de Dieu, ny du monde, ny à vous-mesme, quy est un tcsnioing- qui vous accompagne inccssament jour et nuict.

J'eus donques la pcncéc de reprendre mes estudes que j'avois discontinuée déjà cinq ou six ans; et come je n'estois pas aresté à ce que je debvois faire, ma mère quy estoit la melieure mère, me donna le choix et me permit d'aler à Auxere consulter le R. Père Maillefer, mon honcle, pour lors recteur des R. pères Jézuisles, ou d'aler à Lion. J'alay donques à Auxere. Mon honcle me dit : « Prions Dieu, et dans deux jours nous prendrons résolution. » Auparavant que me dire son sentiment, il voulut prendre le mien, et come il veist que j'inclinois d'aler à Lion, il Faprouva. J'oubliois à dire que, en ce temps là et debvant que partir de Reims, j'estois tellement irésolue de la condition de vie que je debvois choisir que j'eus deux volontés ensemble. Tune de m.e rendre Jézuisle et l'aultre Minime. Les RR. pères Jézuistes me dissuadèrent d'estre Minime, et les RR. pères Minimes d'estre Jézuiste ; et come les uns et les aultres avoient des raisons à peu près esgale, je les creus, l'esgalité des raisons m'empéchant de choisir, aussy que je n'estois pas apelé à un sy parfait g-enre de vie, estant nécessaire de croire que, dans le chois des professions et conditions, Dieu agit par des ressorts qui nous sont incogneues, tousjours pour sa gloire et pour nostre bien ; et faisant par sa grâce de nostre part ce que nous pouvons, faut espérer d'une espérance certaine que il fera le reste.

J'alay doriques à Lion où je demeuray deux ans cliés Mess"'* Duplamp et Savaron, où, soit par ma négligence ou de trop de liberté que j'avois, je n'apris pas grand chose. C'estoienl des marchands de soye qui vendoient en détails. Lion est une ville de desbauche, et je me souviens que en ce temps-là je fréquentois d'advantage les jeux de paume et les cabarets que les églises. Il est vray que le jeue de la paume estoit alors plus en usage que maintenant. Il y avoit des parties tous les jours de delà et en ceste ville dans tous les tripots. On a fondu la pluspart de ces jeux de paume pour faire des maisons et des granges, et dans ceux qui restent on joue peue. Pour moy, je croy que c'est que le monde est pauvre, néantmoings on n'a jamais tant veue de braverie, tant y a que j'ay beaucoup joué, mais je n'ai jamais esté un grand joueur et de ceux qui atirent le monde pour se faire voir et admirer. J'estois assés curieux en linge et en habits.

J'y demeuray deux ans et m'en revins à Paris, où je treuvay feue ma mère qui me persuada de me mettre elles Mon s' Gomot qui faisoit le négoce de Tours en magazin, où je ne demeuray guère, d'autant que ma mère, par trop de bonté et un désir de m'arester, accorda sans me le dire, car je commenceois à avoir bonne opinion de mov. Cela n'est pas blasmable pourveu que on se porte au bien, mais j'avois déjà un désir de ne pas luy estre à charge, parceque je croyois etîectivement sy je n'avois pas assez de capacité pour gagnier des gages, que j'en avois assés pour servir pour rien et n'en pas donner. Elle accorda, di-je, sans me le dire, de donner pour moy trois cents livres pour deux année, que sy ceste pention ne suffizoit, que elle la doubleroit; ce quy fait voir que on avoit des lors très mauvaise opinion de moy,

corne c'esloit la couslume dans des certaines familles de tenir les enfans bas et, par trop de désir que ils feissent bien, d'avoir une mesfiance de leur conduitte. Je ne voudrois pas hausser le cuer par trop à mes enfans, mais aussv ne voudroi-je pas les leur sy fort abaisser. Elle accorda donques de donner double peution. Ce M' donques^ quy vouloit se prévaloir de la promesse de ma mère, me donna un jour une lettre pour porter au messager de Paris à Reims. Il est vrays que je fus tante pour mon bonheur et que j'eus la curiosité de l'ouvrir. Je le fis et vis que il mandoit à ma mère d'augmenter la pention suivant sa parolle, fondé sur des mauvaises raisons. Je refermay la lestre et la donné au messager, et je sçavois bien ce que je faisois, car j'avois poste assise et lieu où on me tendoit les bras, et je ne voulue plus demeurer chés ledit sieur Gomot, lequel, fâché au possible, me menaçoit de me faire rendre compte de sa marchandise, mais je m'en moquay, d'autant que je n'y estois pas obleigé et que je ne l'avois pas receue par compte et je n'en estois pas le dépositaire ; aussi avoitil tort ; on ne luy en avoit pas fait, et ses marchandises estoient touttes entières dans son magazin, excepté celles que il avoit vendues. Je n'apris encore rien. J'avois avecq nos compagnons déjeuné tous les jours debvant que luy et sa femme fussent découchées.

Delà je vins demeurer chés Mons"" Mathon, marchand en magazin, qui faisoit le négoce d'Italie. C'est oii j'apris à coucher une lestre par escrit pour le fait du commerce, à dresser des comptes, à régler et tenir des livres par raison, à tenir une caisse et donner le crédit, débit et rencontre à touttes les parties. Ce fust là oii je vis les ouvertures de fort belles affaires et que jerecogneue que le commerce en gros avoit des chesnes et quelque chose

-iode noble et d'atrayant qui ne se treuvoit pas dans le détail, quy est subjet et atacliant, et dans lequel faut effectivement faire des defférences que le gros n'obleigc pas. Corne j'ay desseing- d'abrég-er ce discours de ma vie, je traicteray ayllicurs dans le discours du commerce des qualités que doibt avoir un bon marchand et du nombre des livres pour régler ses affaires, ce quy méritte bien un discours à part. Pendant ce temps j'alois chés des ouvriers de soye, ausquelles dans des chesnes de rubans je faisois mesler des couUeures de diverses sortes que nous envoyons à Gennes pour faire des tabis(l) meslés, que on imitoit et qui estoient vendues aussy tost que ils arivoient. J'alois aussy chés des pintres, ausquels je faisois pindre des models de points sur lesquels on gag-nioit plus de moictié comptant aussy tost que ils estoient arivés, car c'est oit la grande mode; et aussy il faut dire que il y a des rencontres à Paris qui ne se Ireuvent pas à daultres villes qui ne sont pas ports de mer. Enlin il ne tint que à moy de demeurer à Paris et de faire le négoce, car M"" Malîion m'aymoit, avoit grand créance en moy et me vouloit arester tout à fait, pouvant dire sans vanilé que je faisois et escripvois la melieure partie de ses despêclies, que il me confioit mesme la clef de sa caisse, et j'y estois fidel, non pas à son cabinet des confitures que il recepvoit de Gennes et de Venize, qui me tentoicnt, mais jamais son argent, non pas quant il en eust plein des cuves, qùoyque une douzène de pislolles me fussent alors bien de besoing. Enlin possédé de l'humeur des enfans de Reims (avecq un peue d'affection que j'avois pour la boutique de ma mère), lesquels la plupart, au lieu de chercher des esta-

(1) Tabis, étoffe de soie unie et ondée.

lilissemens aillieurs, reviennent tous auprès de la marmite (les père et mère et au logis, ce que ne font pas la pluspart (les aultres provinciaux.

J'eus pourtant encore un désir de retourner à Lion, et pour esparg-ner la despence, on me mit sur des cliarettes de routiers, sur lesquelles on m'avoit pratiqué une place, sy bien que j'alois tantost à pied et lanlost sur la charette. Une après midy, aprochant à une lieu près des Ricets (1), ([ui sont trois gros bourg- en Bourgoigne, il ariva que la cbarette, sur laquelle j'estois renversa et feist d'une cullebute en bas de la montaigne et moy pareillement. C'est un miracle come je n'en fus pas mort, et on me creust mort deux heures. J'ay perdu la veue, esvanouye et tellement froissé et abatue que on courust viste au Ricés pour avoir du secours. On tua un mouton, on me mit dans la peau (2) et on me porta sur brancart à l'hostelerie de l'Escu, où par bon heure je tombay entre les mains d'une hostesse bonne et honneste feme quy eust un grand soing- de moy, qui fust la cause, avecq la grâce de Dieu, que j'en rechapay. Mais j'y demeuray deux mois à guérir et à me refaire. Cependant on avoit raporté à feue ma mère que j'étois mort ou tout au moings perclus de tous mes membres. Ma mère envoya un de ses serviteurs et donna ordre à Mons'' Lombard, de ïroyes, de fournir aux frais nécessaires qui montèrent environ à quatre cents livres, ce qui fait cognoistre les paines et l'amour des père et mère pour leurs enfans. Je m'en revins à Reims, et du

(i) Les Riccys (Aube), à 207 kil. de Paris.

(2) Mode de traitement auquel La Fontaine fait allusion dans la fable Le Lion et le Renard : « D'un loup écorché vif, appliquez-vous la peau toute chaude et toute fumante. » (Livre n, fable .T.)

despuis j'ay esté douze ou quinze annés que je m'en ressentois aux espaules tous les hiverts, et j'ay creu que ce a esté une des causes que j'ay esté plus sensible an froid, cl peut estre que le limpan fut dès lors ofîencé ^ qui peut avoir contribué à ma surdité. Il y arrive bien des accidents dans la vie.

Me voicy donques à l'aage de vinçt quatre ans, plein de feue et sans beaucoup de cognoissance et d'expérience des affaires du monde. En ce temps, mes parens m'eng-agèrent dans un mariage auquel je me laissois conduire par obéissance bien que je n'y eusse pas d'inclination. Vous l'alez voir. Car un père Minime, mon ami, m'ayanl dit que il avoit quelque chose de conséquence à me communiquer qui demandoit un peue de temps, je feis porter la cotation à la campaigne, et dans les vignes de Meurigny (1), il me dit que il avoit orde de Mad""" (en blanc) de me proposer (en blanc]., qui estoit une très belle fdle et des bonnes familles et pour laquelle j'avois une horible inclination, et aussy je sçavois que je ne luy estois pas indifférend. Cependant au retour je feis remercier (en blanc) le père do mon accordé, quy estoit un home qui avoit le cœure haut. Il n'est pas nécessaire de dire sy cela le fâcha ; mais mon père grand, Gérard Roland, le fust en un point contre moy qui n'est pas concevable. Pour ma mère elle donna les mains à tout ce que je voulois, n'ayant jamais eue desseing- de violenter mes désirs pour le clioix d'une feme, ny de condition, ny de chose raisonnable. Je me souvien que on me disoit que sy je consenlois ù ce pre-

(1) Miirigny, censé de l'abbaye do Sainl-Remi, voisine de Reims, près de la route de Louvois, à proximité de Cormontreuil, aujourd'hui sans bâtiments.

micr mariag-e, je contenlerois beaucoup mon père grand. Je respondois : « Ce n'est pas mon grand père qui se marie, c'est moy. » Tant y a que le remerciement se feit de la première. La demande se feit de la seconde maistresse ; on demanda liuict jours de temps ; on disoit que c'estoit pour la forme et dans ce temps le bruit fut grand de ma rupture et de ma déclaration, car qui désir faire parler de soy n'a que à battre le prévost ou demander une feme. Deux se présentèrent : Mons' {le nom en blanc) fut accepté. Ce quy me mit dans un si grand dépit et colère à cause de la parolle que on m'avoit donné, et que mesme, come j'ay dit, on estoit venue après moy, que j'en pris une fiebvre continue que je pençay mourir et quy me dura quinze jours, et je ne pouvois manquer d'estre veufe ; ceste belle personne mourut douze ans environ après que elle fut mariée, et cest embonpoint se perdit, car environ deux ou troix ans auparavant sa mort elle devint come étique, et ceste beauté se changea sy fort que elle n'esloit pas cognoissable.

Il se faisoit alors un prix général de l'arquebuze à S' Quentin. Je m'y en alay, où estant, come à ses assemblées il y a tousjours grande compagnie, nous feismes partie environ une douzène de Mess" d'aler voir la Flandre. Il y en y avoit de ceux qui composoient nostre compagnie de Soissons, de Laon, Sentis, Noyon. Nous alâmes par Cambray, Valentienes , Monts, Brucelle, Anvers et les aultres villes de Flandre. J'avois alors desseing d'aler en holande, mais la guère que il y avoit contre Messieurs les Estais l'empêcha, et aussy que je n'ozois pas pour la crainle de déplaire à mes parens, et on vouloit avoir vingt escus pour le passage en Holande pour home. J'avois pris en passant à Valentienne de

M"" Vilaume filz, vingt patagons (ly que ma mère rendit aussytost mon retour à M"" Galicliet. Cependant je suis? bien aise de mettre icy une leslre du père, afin de rendre ccst argeant que j'avois pris, d'autant que elle est nayve et que la chose se rencontre souvent véritable. Ily avoit : « LausDoo.., à Valentienne,

« Monsieur, aussy tost la présente receue, ne ferés faute de rendre à M"" Galicliet les 20 patagons que mon fds vous a preste. Je croy que vous n'en ferés rien. Car à prcster cousin germain et à rendre fils dep... (2).»

A mon retour de Flandre, je voulus faire le voyage d'Italie; je perdis l'occasion d'une compagnie de ceste ville, quy esloit partie quinze jours debvant. J'alay par Lion , où je m'embarquay sur le Rosne jusque en Avignon. En arivant à Avignon nous pensasmes périr. Je m'embarquay à Marseille où je treuvay un commandeur, chevalier de Malle, qui me voulut mener à Malte. (Je debvrois mettre icy come je quiltay mon hostelerie à Marseille pour me meUre en compagnie de jeunes gens que je treuvay sur le port et avec lesquels je demeuray lo jours pour attendre le vent, et come nous nous embarquons ensemble après avoir fait des provisions en commung, anglois, gascons, gentils parisiens, normands, alemands) (3). J'eux regret de n'avoir pas visité la S'" Baume (4). Je m'embarquay donques quoy que on nous dit que il y avoit des corsaires qui couroient ceste mer; mais je ne m'en souciois pas, n'avant pas alors

(\) Monnaie dargent espagnole val. à peu près 3 fr. (Dict. Littré.)

(2) Proverbe cité par I.e lioux de Lincy, Lh\ des Pmv. fr. 1859, t. II, p. 404.

(3; Le manuscrit donno ce passage ajouté en marge après cou]i.

(4) La Sainte-Baume (Var), lieu do pètorinage, encore fréquenlé en l'honneur de la Madeleine.

la cognoissance de la misère et pauvreté où sont réduits les esclaves. En effect, nous fusmes courues une nuict qui faisoil claire de lune des corsaires; nous estions dans une tartane (i) seulement quinze ou seize jeunes gens, tant françois que alemands ; nous avions vent en poupe et voguions à pleine voile. Je leur tiré le coup de pistolet. Us nous quitèrent, soit que ils n'eussent pas sy bon voilier que nous, soit pour cour un plus g-rand vaisseau. Nous passasmes par debvant Gennes. J'ay eu du regret de n'y avoir desbarqué, nous avions bon vont, mais rien ne nous pressoit.

Le vent cbang-ea, nous eusmes une grande tempeste. Il y auroit beau champ icy d'en faire la description et dire come nostre vaisseau s'élevoit jusques aux nues et descendoit dans des abismcs, que nous ne voyons que des murailles et montaignes d'eaux. On ce voit à un pouce du bort du vaisseau de la mort. On voit l'assurance des matelots et la paleure causée par la crainte sur le vizage des pasagers. Nous fusmes repoussés à Savonne, où nous nous réambarquasmes le lendemain dans une galère dans laquelle, pour vingt quatre solz de France pour la journé entière, on vit à table d'hoste et bien traicté. Je pourois icy parler de la vie et misère des galériens, des coups de nerf de beuf qui ne leur sont pas espargniés, de l'ordre que il y a dans les galères. Mais je passe encore pour dire que le mauvais temps nous obleigea de desbarquer à Porto -Vénerie (2), vingt quattre mil au delà de Gennes, où nous prismes le chemin par tere pour continuer nostre voyage jusque à

(1) Tartane, sorte de petit navire de la Méditerranée, de l'arabe taridah. (Dictionnaire de Littré.)

(2) Torto-Venere, bourg et port à 16 1. S.-E. de Gènes.

Rome, passant par Luques , Florence, Sienne et lo reste.

J'obmets plusieurs pétilles rencontres et particuliarités pour ne pas ennuyer, ces narations s'cstendant déjà assés. Je diray seulement que en passant à Lucques, je me rencoiitrav à me promener après nostre disné avecq trois de nostre compaignie; c'estoit des Gascons don! l'entretien est fort agréable. Ainsy donques que nous regardions un log-is qui nous sembloit assés beau et un palais, car en Italie les logis qui sont un peue beaux on les nome palais, comc on 'raite un cliacun de Signoria, le maistre du logis qui nous veit d'une fenestre en haut, prit bien la paeine de descendre pour nous convier d'entrer et de voir son logis. Effectivement il nous le montra avecq grande civilité. Après avoir veue ses salle, chambre, antichambre, jardin, fonteines, le dernier fut sa bibliotèque; et dans l'adieu et le remerciement que je luy feis, voilà q'un de nos Gascons va luy faire un discours de l'hostière (1), disant que nous avions estes volés sur les montaignes de Morgue, ce qui n'esloit pas vray (2). Le maistre voulut en mesme temps me faire et présenta l'aumosno qui estoit de six bouloigny (3) qui vallent trente six solz de nostre monoye, et avoit je croy desseing d'eu donner autant à cliacun de la compagnie. Pour moy qui n'en avois pas besoing, je luy feis une

(1) On appelait au xvi» siècle Gueux de l'hostière des mendiants allant de porte en porte. L'hostière veut dire la porte , il s'agit par conséquent ici d'un discours de mendiant.

(2) Morgue, nom que nou> n'avons pu identifier avec une désignation géographique acluelle. S'agit-il de Morges (Suisse), ou de Morgex (Piémont) ju-és d'Aoste ? Rion ne l'indique positivement.

(3) Bouloigny, monnaie de Bologne ou du Bolonais.

grande révérence, je rougis, et corne c'esloil la première aumosne qu'on m'ofîroit, je l'en remerciay et luy dis que j'avois encore de l'argent pour me mener à Rome, que là j'y treuverois des amis et que j'avois des lestres ; aussy avoi-je, Mons"" Mathon m'avoit donné quatre lestres de crédit pour des quattres principalles villes d'Italie, que je lui raportay ne m'en estant servie. Cest honneste home rougit aussy bien que moy de mon refus, disant que il avoit des filz, que il ne sçavoit les nécessités et rencontres où ils se pouroient rencontrer. Cependant mon gascon tendit la main et receut ce que je n'avois voulue prendre. Au sortir je les querellay et eux moy. Jeretournay h l'hostelerie rire et compter ce compte à la compagnie. Les Gascons prirent un petit garçon qui les conduisit à 12 ou quinze logis et feirent soixante livres de nostre monoye de leur gueuzerie.

J'adjouteray encore un petit compte sur le mesme subjct qui m'ariva avecq plusieurs de nostre compagnie : c'est que estant dans l'églize du dôme à Florence à vespres, cependant que l'on disoit Manificat, je leur die pour rire et pour voir les dames au vizages : « Suives moy.» Nous alasmes leur demander l'aumosne. Je m'arestois aux plus belles, sans regarder ny me soucier sy elles me donnoient. J'avois un pourpoint de peaux de senteur et on voioit à mes yeux que ma leste n'estoit pas cuitte. Aussy vi-je bien des beaux yeux ; mais à la fin de nostre gueuzerie, je treuvay dans mon chapeau environ pour un escus de nostre monoye de quadrins (1). Car je ne les comptay pas. Je les fraudulay à des véritables gueux de l'hostière (2) quy estoient alors à l'entrée de l'églize. Il

(Ij Quadrins, monnaie de détail.

(2) Même sens que plus haut.

n'y en manque pas. Je pris mon temps que on sorloit (les vespres pour eslrc veue du beau monde; effectivement les aultres de ma compagnie en fcirent de mesme. Nous passasmes pour des geux généreux, et en effet pour gens qui nous meslions d'un métier purement pour nostrc plaisir et sans nécessitée.

Je ne raconteray pas corne effectivement à Rome je me desguisay avecq de nos camarades en vérital)lLS gueux, nous meslant avecq eux, jouant et alant où on donnoit du potage que je donnois aussy tost, disant n'avoir pas d'apétit; d'aulte fois quelq'un de nous faisoit le baron ou le marquis de Magnafero (1); le reste de la compagnie passoit pour ses gens. Nous alions rendre visite à des Illustrisimes qui nous faisoient de l'honneur proportionné à nos qualités.

J'avois tous les désirs d'eslre admis au pied du pape. C'estoit Urbain 8°" de la maison des Barberins (2). Je ne peus l'obtenir de Mons'' l'ambasadeur de France, M"" Des Nouaillos (3), sy tost que je le souhaitois. Me rencontrant un matin à S' Piere au Vatican dans la salle pinte, l'ambassadeur d'Espaigno passa, qui aloit à l'audience. Je dis à nos Messieurs : « Attouiles moy, je m'en vay baiser les pieds du pape. » Je me g-lissay parmy les gens de Monsieur l'ambassadeur, car nous passons pour ilamans et tramontanes. De 10 ou douze que l'ambassadeur avoit à sa suitte, je me glissay et passay le 3 ou quatriesme. Nous passasmes deux ou troix antichambres tapissés de satins rouges et violettes et de velours à

(1) Mot forg^ indiquant un appareil de grand étalage.

(2) Maffco Binbcrini, dit Urbain Vlll, pape de 1623 à 1044.

(3) François de Nonillcs, comte d'Aven, né en 1384, fut nommé ambassadeur à Rome en 1G33, gouverneur d'Auvergne en 1042, mort en lG4a. (Gazette de France, Tables.)

bande. A la dernière on nous feist arosler et attendre environ trois quarts d'heure, que M"" l'ambassadeur quy estoit entré luy deuziesmo eust fait son audience. En entrant dans la chambre du pape, tapissée de mesme, mais plus richement, et quy estoit plus longue que large, nous nous mimes tous à genoux, et aussy tost après avoir marché 3 à quaUre pas encore à genoux, et nous estre relevé et marché jusque au trosne du pape quy estoit eslevé de sept à huit marges, nous nous mismes encore à genoux. Le pape estoit assis dans un fauteuille de velours cramoisie tout broché d'or, et avançoit son pied qui estoit dans une pantouffle couverte d'une croix de piereries qui esclatoient beaucoup, que nous baisasmes chacun à nostre rang, et j'estois le 3 ou 4""" au plus, au mieu pour baiser les pieds de Sa Sainteté ; j'avois fort bien entendu, car j'avois l'ouye fort bonne, et que ne l'aye je de mesme ! mais il ne plaît pas à Dieu ; j'avois, di-je, entendue que Sa Sainteté avoit accordé des indulgences et des pains d'agnus bénits à ceux qui lui avoient baisé les pieds devant moy. Afm d'avoir l'honneur de me vanter d'avoir parlé au pape, je luy die : « Etiam mihi, sanctissimc pater. » Il me rcspondit : « Titti quanti. » Ceux qui sçauront l'italien n'auront pas besoing de l'explication de ces paroi les, mais aux aultres cela veut dire que il en accordoit autant aux uns come aux aultres. Nous retournasmes avecq les mesmes cérémonies. Je retreuvay Mess" nos françois qui me congratulèrent de ma hardiesse, etauroient désiré avoir faict le mesme. Car en effet ils ne peurent despuis l'obtenir. Une aultre fois come le pape aloit en chapelle, je vis que tout le monde dans une des galeries du Vatican se melloit à genoux et crioit. Je criay come les aultres et je die : « Sanctissime pater, da mihi benedictiones ordinarias et

extraordinarias. » Un camérier me vint dire aussy tost à l'oreille : « Due centi. »

Ce seroit icy ou il faudroit et que je pourois parler de Rome, de ces merveilles anticimes et modernes, de sa sainteté, je veux dire aussy des lieux s*^% de ses divertissemens, de la grande liberté et compagnies qui sy treuvc, des plaisirs du carnaval, des courses des barbes (1), vielarts et taureaux, de ses fonteines, de son estée et printemps perpétuelle. Il est vrayequeilneg-east l'hivert que j'y restay. On me dit que il y avoit vingt ans que il n'y esloit tombé de la nége. J'y demeuray seulement quattre mois, et j'ay eue regret que je ne me mis en pention chés quelque banquier pour une couple d'année ; cela ne m'auroitpas esté inutil dans les affaires que je entrepris du despuis. Mais il m'ariva ce qui arive d'ordinaire aux jeunes gens qui voyagent par un simple désir de voir et sans jugement. Je me mis en chambre locante avecq Mons"" de Jante (2) et M"" Barois (3). J'avois une petitte chambre tapissé de blanc, le lit de mesme, que je ne voulue pas changer. Elle estoit faitte come mon petit cabinet de Cormontreuille. Nous donnions chacun iina doppia (4) par mois et allons vivre al gambaro,

(1) Barberi, chevaux africains, employés à Rome Jaiis les courses du Carnaval.

(2) Ce M. de Jantes doit être Pierre Bachelier de Gentes, né en 1611 comme Jean Maillefer, qui lit aussi, vers 163o, le voyage de Rome. Il visita en cette ville son oncle, le P. Simon Bachelier, général des Minimes, et se distingua depuisparson zèle religieux. (Vie de M. Bachelier de Génies, par vn religieux bénédictin de la congrégation de S.-Maiir, Reims, 1680, pp. 33 à 40.)

(3) Barrois, autre camarade de Jean Maillefer dans son voyage d'Italie, appartenant aussi à une famille rémoise très connue. II cite phis loin un Lespagriol.

(4) Un double, monnaie italienne.

a la slrada fratinc (1). Mais au bout de quinze jours, je m'advizay de prendre un valet qui sçavoit faire la cuisine. Nous vivions fort liouucstemcnt et à bon marché. Nous avions une cuisse de chevreuil pour une Julie et deux bécasse pour une Julie (2). Pendant mon séjour nous estions quatorze de Reims à Rome, ce quy ne se voira peut estre jamais. J^en vis, come c'est l'ordinaire des françois, de nos camarades mesme que je ne désir nommer, estre arivé à Rome en carosse, logés dans des palais, car on les loue tous nud et les Juifves les meubles de tout moyennant un certain prix par mois. Les carosse se louent de mesme ou par journé ou pourdemy jour, come on veut. De la vous avés crédit chés le boucher, boulanger, viguotier (3) et marchands. Ces Messieurs dont je parle avoient chevaux à l'escurie, home de chambre. Je me souvien que nous alasme avecq des françois leur rendre visitte, qui nous feirent g-rande colation. Je die à la compag-nie que je n'y voulois plus retourner et que cela n'iroit pas bien. En effet un soir, ({uinze jours debvant l'escheang-e du terme de trois mois (car on entretien les créantiers que on attend des lestres de change), ils sortirent de Rome à pied, le bâton à la main. Yoilà que ces pauvres gens à qui il estoit deube, nous demande d(; leur nouvelles, que sy on les eut tenus et cogne is pour fripons et canailles, alîronteurs come ils estoicat, il n'y aloit pas aïoings pour eux que les galères. 1 1 n'y a eue que le retard, car l'un despuis a fait une fin ndsérablo et digne de sa vie ; on dit : qui fait ce

(1) Aubu'ge qui avait pour enseigae à l'Ecrevisse, située dans la rue Frattina aboutissant au Corso, en face de la place Saint-Laurent.

(2) Monnaie romaine, iulle, du nom d'un Pape Jules.

(3) VignoUer, marchand de vin (annotation moderne en marge).

que il ne doibt, il y arive ce que il ne voudroit. Cependant cela fâche la nation, car cela décrédite.

Estant avecq nostre compag^nie dans l'église des Tliéatins, un père s'adressa à moy pour me dire une paroUe et me demandât sy je ne cog-noissois pas quelque françois qui voulut aprendre la langue françoise à quelque seig^neur Romain et que on le payeroit bien. Je die que non, mais que je m'en enquererois et que je luy en ferois responce, me réservant de prendre ceste occasion pour moy. Mais come la compagnie m'eut demandé ce que ce père me vouloit, et que je leur eusse dit et demandé sy ils en sçavoient et eux respondus que non, je die ny moy aussy, et je négligeay par vanité ce rencontre. J'en fus marie d'autant que en aprenant à ces seig-neurs le françois, j'aurois apris d'eux l'italien, qui ne m'auroit rien cousté. J'aurois fait des cognoissances qui m'auroient peue servir. J'aurois proflité de quelque arg-eant qui ne m'auroit pas nuy ; car quant il faut que des parens voient toutte la despence d'un enfant, il passe pour prodig-ue, quoy que il soit ménager.

Je croy que voilà assés demeurer à Rome et que il est temps d'en partir. Je n'en parleray ny des aultres villes, cela est assés cogneue. Je ne parle que de ma vie, seulement je scay que Rome est bien changé du despuis. Nous partismes donques de Rome et veinmes par lepoc/iaco (1) à Lorette, et, come c'est la coustume des pèlerins et de tous les crétiens par dévotion, nous mismes pied à tere une demy lieu debvant et menions nos chevaux par la bride. A Lorette un Mon' abés se disant tel et de Sainte Catherine, bien suivyc, nous demandât d'estre admis à

(1) Le Frocaccio est le messager, courrier, celui qui fait !< service des poste?.

nostre compag-nie. Nous estions quatorze ou quinze et fort bonne compag-nie et jeunes gens. Je pris la paroi le pour la compagnie et dis que nous recepvions à honneur sa compag-nie, mais que auparavant nous avions à luy dire que nous vivions fort librement et familiarement sans avoir aucune parolle pour les melieurs lits ou pour la première place dans les carosse ou pour passer les premiers; que pour l'entretien aussy nous en avions bannie les cérémonies, que il prétendroit peut estre des debvoirs à cause de son aage ou de ses qualités, que nous luy en rendrions, mais pas par debvoir ny intéresser nostre liberté. Ce que il accepta. C'estoit un home aagé d'environ quarente cinq à cinquante ans, qui se disoit avoir esté aumosnier de Monsieur d'Orléans , avoir demeuré tant d'années dans les courts d'Angletere, d'Espagne et de Savoye, et qui avoit un entretien et sçavant et ag-réable car il parloit de touttes choses, mais fourbe. Ce que je remarque et que on vaira dans la suitte de ma vie: deux montaignes ne se rencontrent pas sy bien (que) deux homes (i). Nous faisions une bource commune, mais il payoit pour luy, ne voulant rien tirer, despuis que nous cogneusmes que on avoit paeinc à ravoir ce que on avoit tiré. Nous alasmes donques de Lorette à AnconnCjFerare, BouloigneetVenize, oùnouslogeasmes à l'Ecterianne (2j. C'est come un palais, nous estions logés en prince moyennant vingt solz par jour, et couché de mesme (chacun pour lit.) Nos valets aloient à la

(1) Le Dictionnaire de Trévoux traduit ainsi ce dicton: Non sibi montes, scd homincs occurnint, pour dire que tôt ou tard on se retrouve. Le proverbe cité ici doit également s'entendre dans le sens de la facilité des rencontres entre voyageurs, car plus tard, Maillefer revit cet abbé à Reims. (Cf. Liv. desProv. fr., 1. 1, p. 79.)

(2) Probablement renseigne de l'hôtel, Osteria, auberge.

— -JH —

provision, nous avions une gondolle à nous moyennant quatlie livre vénitienne par jour, qui sont vingt quattre solz de nostre monoye. Nous y demeurasmcs quinze jours. C'est assés de temps. J'eus la volonté de faire le voyage du Levant, mais come personne de nostre compagnie n'estoit ny en ceste disposition, ny en estât, je ne voulus pas entreprendre ce voyag-e là moy seul, c'est à dire sans un ou deux camarades de mesme pais et cognoissance. Dans les pais estrangers, tous les François, quoy que de diverses province, se voyent et communiquent come sy ils estoient tous d'une mesme ville. Monsieur l'ambassadeur de France nous dit que il avoit fait plainte au Sénat sur ce que je vay dire. Il faut sçavoir que alors, je croy bien que c'est de mesme à présent, que quant on voit à "Venize quelque estranger qui baye (1) ou qui demande l'aumosne, aussy tostonvous demande sy vous voudriés servir, un pauvre garçon accepte, on le conduit en un logis ou quelque temps après dans la galère de l'escoUe, de là en Candie. Car les Vénitiens ont tous à faire d'homme, et de là on n'en entends plus parler. M' l'ambassadeur en avoit donqu(!s fait plainte. Il ne fail donques pas bon de gueuzer à Yenize. Il y vint deux personnages à nostre logis nous demander sy nous voulions employé, car les voyageurs et qui despencent en Italie passent pour gentilhomme. J'avo.s bien resoux de retourner et de ne m'engager; nous les remerciasmes.

Un jour que nous estions dans une église de religieuse de S'" Claire, des religieuses nous apelèrent par lu grille disants : « Gentile dgnori francf.si ». Nous aprochons, car il y a grande liberté en Italie de grillier (2) pour les

(1) Bayer, flâner; on dit encore : bayer aux corneilles.

(2) Griller, c'est à dire parler à la grille de la clôture monas- Lique.

séculiers, non pas pour les moisne ny prestres; et d'effet corne nous traitions ce gentilhomme de sig-norabat, voilà q'une religieuse luy va dire : « Mons"" excusés nous, nous n'avons pas la permission de parler aux prestres. » Il leur dit : « Mesdames, je ne suis ny prestre ny moine, mais c'est que c^cst mon surnom Labé . » De là la conversation continua. Il s'enquéroit des coustumes des fUles et de plusieurs choses de France, à quoy satisfaisant au mieux que nous pouvions. Je voy leur demander que ce que ils faisoient de tant de belles et grandes demoiselles que nous voyons qui avoient des grands peignon or et soye, coiffes poudrés et des jupes chamarés d'or. Elles nous dirent que c'estoit des filles de famile qui estoient en penlion, que quant leur frère ou sœure mouroient dans le monde sans enfans, on tiroit du couvent celle qui suivoit pour la marier, sinon que elles y demeuroient pensionnaires toutte leur vie, et que il y en y avoient qui à la fin demandoient l'habit de religieuse et faisoient professe. Car à Venize il ne marient que peue d'enfans, ce qui se pratiquent aujourdhuy en beaucoup de familles en France. Ce n'est pas icy le lieu de toucher ceste matière.

Nous treuvasmes à Yenize un chevalier de Malte que nous avions veue à Rome, qui nous foit grande civilité, nous vint rendre visite, nous envoya régaler d'anguilles sèches et de bocals de vin. Ne faut pas demander sy nous veismes à Venize ce qui il y a de beau à voir, nous y estions pendant la sepmainc S"" de lanné mil six cents trente cinq. Nous y veismes le vendredy S* une procession de sept à huict cents pénitents blanc, tous avecq des llamboaux de cire blanche, et au milieu environ une douzène de pénitents, dos nuds, qui se fouettoient de temps en temps avecq des fouets que ils trempoient dans

du vinaigre jusque au sang, et à la fin de la procession on leur mettoil une robe de chambre sur leur espaulle. On voit en Italie des personnes h l'entrée des églises avecq un saco et un masque de Ihoille noir qui demande l'aumosne ces jours là: se sont souvent des gens de condition et l'aumosne que on leur donne, c'est pour les pauvres. Ils vont par les logis aussy vestues de mesme.

Nous alasmes voir Murand quy est à une petitte lieu de Vcnize, où se font ses beaux ouvrages de vere (1). Faut bien garder d'aler en Italie sans voir Venize. J'avois obniis à dire que estant à Rome, j'eue désir d'aler à Naplcs, et que mesme j'aloy jusque à Albanne quy est le premier giste, mais que pour une légère indisposition je retournay à Rome. Mons'' Lespagnol, qui estoit avecq moy, eust la bonté de me tenir compagnie au retour, mais il retourna despuis à Naples, non pas moy, dont j'eue grand regret, come d'avoir manqué de voir Gennes.

De Venize, nous nous mismes dans un bateau ordinaire le soir jusqucs à Padoue, où nous arivasmes le matin, et manquasmes à voir les beaux lieux de plaisances qui sont sur le bord du canal qui conduit à Padoue. Quant on a quicté la mère, sy nous fussions party par celuy quy |)arli les matins, nous aurions eue le plaisir de voir ces beaux palais. Dans les bateaux passagers, on y rencontre toutte sorte de monde. A Padoue nous prismes deux carosses de campaignc pour nous mener à Parme , par Plaisance, Yincence, Véronne , Pavie et aultres lieux. Sur les chemins, nous rencontrasmes une dame et son train : c'estoit la mère de Madame l'ambasadrice de France à Venize quy y estoit morte, et s'en retournoit en

(1) Muruno, île voisine de Venise, où sont encore aujourd'hui les verreries de Venise.

France. Après que nous l'eusmes lous salué, nous la suivismcs, je croy, sept à huict journés jusque à Parme, de quoy elle tesmoignoit estre bien aise ; aussy luy faisions nous honneur et on nous prenoit pour sa suitte. Et en ceste qualité et croyance, dans les estais ou nous passions on nous envoyoit des vivres et des rafraicliissements plus que nous n'en avions besoing-. Quant nous arivasmes à Parme, ceste dame auroit bien souhaillé que nous l'eussions accompagniô et suivye jusque en France, et ce M"" Labée luy en avoit donné sa parolle et mesme aresté des carosses sans seulement nous le dire, ce que je treuvay fort mauvais, et représenté à la compag-nie que ceste dame, alant nostre chemin, que j'estois d'acort que luy fissions compagnie, mais que pour moyje désirois voir Milan, que je n'espérois pas jamais revenir en Italie et que nous n'estions pas engag^é à ceste dame. Et toutte nostre compagnie, excepté ce M"" Labée, estant dans ces mesmes pences, nous arestamcs un carosse et des chevaux pour Milan, et prismes congé de ceste dame et dudit sieur Abé, qui la suivit et feit monter dans son carosse deux pauvres prestres, et je ne sçay pas les aultres. Enfin ils nous quictèrent, et nous les laissasmes pour aler à Milan où nous demeurasraes seulement troix jours et revinsmes par Cresme, Cosme, Novare et aultres lieux jusque à Turin, où nous prismes le porcacsié pour Lion par le Piedmont et la Savoy e. Je me souvien que avecq des demy piques nous piquions en courant par derière le cheval du porcassier (1) quy est le messager, qui ruoit , et nous y prenions plaisir, ce qui fachoit ledit porcassier qui de dépit descendoit, et continuant nostre chemin par

(1) Procaccio, messager, courrier qui accompagnait à cheval le carosse.

— soles monts et valés de la Savoye, nous le voyons qui dormoit dans des valés, et croyant l'avoir laissé deux ou trois lieux dérière, nous le Ireuvions devant nous à la disnée et au giste.

En ce temps là pour touttc l'Italie on payoit aux hosteleries pour la disné à table d'hoste troix Jule, et pour le souper el le giste qualte Jule par teste, sans comprendre les chevaux que ceux à qui aparlenoient les carosses et chevaux nourissoient, bien traictés en des lieux et en d'auUres plus mal. J'avoisjouéavecq deux de nostre compagnie à la pièce glissée sur une table, où il vaut 1, 2, 3,4 (1). C'est un bel exercice que le jeue quant on gaigne. Je ne conseillerois pas de jouer gros jeue et particulièrement dans des voyages. Je vis à Marseille que deux de nostre compagnie, normands, avoient joué et perdue leur frusquin (2), etobleigés de rebroucher chemin et retourner sur leur pas en leur peis. Quoy que je gagniay partie de ma despense, arivant à Lion, je n'avois plus d'argeant.

Je diray auparavant que disnant dans un logis de la campaigne dans le Piedmont^ un cavalier qui couroit la poste vint au bout de nostre table boire deux veres de vin u A la sanita di roi francesi », et corne nous voulusmes payer, l'hostesse nous dit que son altesse le prince Thomas avoit payé (3). Notés que il ne se feit pas cognoistre, ce quy est bien galant et obligeant pour uii prince. Et je croy que ces particuliarilés se doibvent remarquer. Peut estre nous prenoit il pour des gentil-

Ci) Sorte de jeu de tonneau.

(2) Frusquin, ce que l'on possède de ressources.

(3) Thomas-François de Savoje, prince de Carignan, tige de la branche de ce nom, né en 1596, mort en 16b6.

jiommes et personnes de plus haute condition. Mais quant un home est honneste home de sa personne, que il n'est à cliarge à personne, je croy que, quelque naissance basse que il ayt, il peut passer pour g-entilhonie. Cela n'est pas à nostre choix de naistre ou soubs le dia- (lesme ou soubs le chaume, mais il l'est souvent de nous faire nous mesme ce que nous voulons estre ; je supoze lousjours, juvente Deo, sine. quod. Mo voicy donques à Lion, bien lég-ère d'arg-eant. C'est pourquoy en attendant que il en vienne, je croy que il est à propos de se reposer. Peut estre. mon cher lecteur, est vous las de lire, corne moy d'escrire,

Quoy que jave cy debvant remarqué que Lion soit fort charmant, voilà assés se repozer, il est temps d'en partir, il y a huict jours que j'y suis déjà, et voilà M"" Mathon, un de mes amis, qui déjà m'avoit donné des lestres de crédit, me vien visiter et demander ce que j'v faisois et sy j'y avois des affaires. Luy ayant advoué que j'avois escript à nostre peis pour avoir de l'arg-eant et que j'attendois responce, il me hlasma de ne luy avoir ouvert ma nécessité et me donna dix pistoUes. C'est obliger de bonne g-râce. J'estois un peue honteux d'un refus que m'avoient fait M"" Dugal et Yalmalette, ausquels j'en avois demandé, qui me dirent que ils ne pouvoient m'en donner, et que sy je le désirois ils respondroient pour moy à l'hoslelerie pour ma despence. Je leur die un peue piqué que je n'avois pas besoing' de leur cautionnement, et j'en eue ma revanche. Trois ans ou environ que ils m'envoyèrent un mémoire pour leur envoyer des marchandises, je leur feis responce que je n'en ferois rien, mais que venant eux mesmes aux achapts, tout ce que je pouvois faire pour eux, c'estoit de respondre pour leur despenses à

riiostclerie, ol par bonheur pour moy, car ù quelque temps de là ils feirent banqueroulte. Et cependant ma mère avoil donné ordre à M" Hugues et Anthoine Blauf à Lion, fort honnesles gens, de me donner ce que j'aurois à faire pour m'en revenir, mais j'ostois partie qualtre jours auparavant el m'en revins chés nous par Paris, où mon père grand me querella fort, ainsy que j'avois veue un père de nos camarades avoir fort querellé son fdz à notre présence à Lion. Mais ma mère me receut fort bien. Me voicy donques à Reims au logis de ma mère. On revient tousjours au logis, particulièrement pour les onfans du peis.

Mais voicy des nouvelles : voicy l'amour quy se fait faire place et vien s'emparer, corne un maistre qui entre dans son logis^ de tout tes les puissances de mon àme et de mon cœure pour ne me plus quicter et m'accompaigner jusque au tombeau. Quelque résistance que on face, il faut fléchir. Et comment résister au vainqueur des vainqueurs, au dompteur des dompteurs, qui a mis soubs ses loix les plus grands monarques de la tere et tous les dieux de la g-entilité : « Grand prince, ouy, grand prince, on peut bien vous apeler ainsy, puisque sans vous il n'y auroit rien ! Toutte fois, sy grand que vous soyés dans tout le rond de la tere, j'en voy et cognois en ceste ville qui disent : « Nargue de vous et de vos feux ; » pour moy , je croy que c'est que vous les mesprisés come gens indignes d'eslre vos esclaves. Tous sçavés l'estime que je tousjours fait de vous, aus.sy vous n'en avés pas esté mécognoissant, car j'e confesse que j'en ay receue beaucoup de faveurs et que les plaisirs surpassent extrêmement les paeines que vous me causés. C'est ce qui fait que dans touttes les conversations que on parle de vous, je prend vostre partie et que je blasme

les auteurs qui ont escrit contre vous, come je loue ceux qui ont escrit pour ; et on peut dire aussy que les compagnies que vous n'onhorés pas de vostre présenses sont des compagnies funèbres, tristes et lugubres ; les ries, les joyes vous accompaig-nent, vous aymez la jeunesse et ne mcsprisés pas la viellesse. Come je doibts encore parler de vous dans la suite de mes escripts, permettes mov que je vous quicte : hélas ! ce mot de vous quicter, comment le pourai-je, quoy que tous les hommes me le conseille ? Cruelle tirannie que il faille accorder à la couslume d'un peis où pour un autel que vous avés, vous en avés mil en d'aultres ; mais ils ont beau me consilier, ils échouent, que le conseil ne se doibt donner que dans les choses moralement possible. Je vous révère, Dieu aydant, et je ne manqueray pas de vous rencontrer partout où j'adresse mes pas. Dans ce discours que je fais de ma vie, vous m'avés tenu tousjours compagnie. Je ne puis que je ne vous cite, puisque vous en faille la plus grande, la plus belle et la plus ag-réable partie. Que vostre compagnie encore mil et dix milions de fois est agréable, et que de souspirs et de larmes, quant on n'a pas le bien de vous posséder'. » Come j'estois donques au logis de ma mère, à l'aage d'environ vingt cinq ans, il s'en faillioit une sepmaine que ils ne fussent accomplis ou à peue près, Mad''"" d'Adon( l) vint à la boutique avecq une de ses niepces que on nommoit Mad'"" Magdeleine Ravaux, quy a esté ma première femme. Elles venoient pour achepter pour ma maistresse une jupe de Tabis, couUeure de roze. Je n'cstois pas à la boutique, come n'y ayant ny attachement, ny désir de

(1) De la famille des Coquebert, seigneurs d'Adon, village voisin de Chaumont-Porcien (Ardennes).

m'y attacher. J'cstois dans une cliambre enfermé que jf lisois. Feue ma tante, M^"^ Roland, associée de feue ma mère, vinst fraper à la porte et m'apeler pour monstrer des estophcs à ces damoisclles. Mais que vi-je ? ma liberté fust agréablement prise ; je leur vendis à leurs premières offres ce que ils avoient affaire, et avecq leur marchandises ils emportèrent mon cœure. Je le die aussy tost à feue ma bonne mère^ qui donna à l'instant son consentement. La demande s'en feist par feu mon honcle, Jean Roland, qui fust de ma maistresse seuUe. c'est à dire que Mons'' Ravaux luy donneroit ce que il voudroit. Je fus aussv tost accepté, et néantmoinsMons'" Ravaux, père de ma maistresse, demanda ce que ma mère me donneroit en mariage ; elle feit responce que elle me donneroit dix mil livres. M"" Ravaux dit que il en donneroit autant à sa fille, sy ma mère eust dit dix milescus, come elle pouvoit bien faire, puiseque quelques annés après elle nous donna à chacun encore seize mil livres — il est vraye que ce fust à charge de luy en payer la rente à raison de troix pour cent par an que elle n'a jamais voulue recepvoir — Mons'' Ravaux en eusl donné autant à sa fille. Come l'ordre fust donques donné de faire la demande. Mons"" d'Adon escripvit à Mons»" Ravaux à Rumigny (1), qui vint aussy tost en ceste ville. Et dans l'apréhension de ne pas estre accepté, je feis un voyage avecq quelq'uns de mes amis sur la frontière. J'alay à Sii (2) et à Mésiers et Charleville, où je restay quattre ou cinq jours. Je fis mal, d'autant que on m'atlendoit avec impatience. Cependant pourtant ma maistresse, auparavant que donner son consentement.

(1) Rumigny, chef-lieu de canton, ai rond' de Rocroi (Ardennes .

(2) Peut-ôtre Sy, canton du Cliesne (Ardennes\

me voulut encor voir. On me le dit. Je dis que je me treuverois le lendemain à neuf heures à Téglise du Temple, et que j'aurois à mon chapeau un galond coul- Icure de feue. J'en estois tout plein dans le corps et dans l'àme. Je feignis une promenade avecq des camarades et de passer vers le Temple pour y faire nostre prière. Je la vis, elle me veit, nous ne nous disme rien, mais nos yeux parlèrent; ma compagnie ne s'en apercent pas. Je luy avois escript une leclre cacheté auparavant, que je hiy envoyay et feis rendre par maistre Robert \ialon. Je luy mandois que sy la condition de marchand dans laquelle elle m'avoit veue, car elle voyoit alors les plus belles compagnies de damoizelles de la ville et le grand et beau monde, que sy, dizois-je, ceste condition luy desplaisoit, que j'estois une table d'attente sur laquelle elle pouroit tracer ce que elle voudroit, que mes parens mesme avoient plus d'inclination pour m'achepter une charge que pour me mettre à la marchandise. Ellereceul ma lectre, mais me la rendit cachette quinze jours après que nous fusmes mariés, sans l'avoir ouverte ny veue. Dans le temps que j'estois accordé, un qui avoit prétention à ma maistresse feil dire à M'" Ravaux par un de ses parens et amis dudit $■■ Ravaux, que j'estois subjet à un mal caducque, mais on n'y eust point d'esgard, car le mensonge et la calomnie se destruisent bientost, mais la vérité est sy belle que elle se fait bientost aussy cognoistre.

J'avois oublié à dire que j'avois courue assés de liazarts jusque icy. Je die que je pensay périr sur le Rosne, et que nous eusme sur mer deux grandes tempestes et courus des corsaires. Pendant ma demeure à Paris, chés M"" Cornillier, je fus heurté sur le pont de bois. Il est fondue maintenant et un aultre bastie de

piëre, que on apelle le pont des marchands. Je fii>, di-jo, heurté par des sergeants qui menoient un home prisonnier, et come je leur eusse dit quelques parolles on colère, ils me prirent et conduisirent moy mesmc en prison; mais je ny demeuray guère, car Mons"" Cornilier, chés qui je demeurois lors, en fut aussy tost adverty, qui me vint desg-ager. Déjà les prisonniers me demandoient la bien venue, et come les sergeants ne peurent rien proposer contre moy, je ne fus pas escroué et sortie aussy tost. On me demanda sy je voulois me rendre partie contre mes preneurs, je ne le voulue, n'v ayant rien à gag-ner contre des serg-eants; et come j'estois cog-neue dans le quartier, je m'en revins par les chemins qne on m'avoit conduit, afin de faire voir au monde qui me cog-noissoient mon innocence.

Quelques jours après, revenant de la promenade des Thuilleries, j'entray dans un grand bateau debvant le Louvre, afin devoir plusieurs petits bateaux quyestoient sur la rivière pour voir des basteliers qui s'escrimoient les uns contre les aullres, et vis périr unbateauqui passa soubs les grands bateaux, dans lequel il y pouvoient avoir trente cinq à quarente personnes, qui furent tous péries, à la réserve d'un ou deux que on sauva. Et deux jours après, je vis en plein midy le feue prendre à la S'" chapelle au palais ; on voyoit le plomp fondu couler des goutières come de l'eau. On abalit quantité de petiltes boutiques pour empêcher plus grand dommage. (le fust par la faute d'un plombier. Eu ce temps, c'esîoit en mil six cents vingt sept, le Roy Lois 13""° revint triomphant de la Rochelle (1). On luv feist une entrée

(i) Maillefer se trompe ici d'une année : l'entrée triomphale de Louis XIII à Paris eut lieu le 23 décembre 1628. — Quant h l'in-

à Paris fort superbe, et le soir des feux d'artifice sur la rivière. Ne faut pas demander sy il y avoit du monde à voir ses magnificences. Lecteur vous jug-erés sy cela valoit la paeine de me destourner de mon chemin pour aler requérir ces remarques que j'avois oublié. Je les ay creue assés considérables pour les aler ramasser.

Je vieil reprendre ma maistresse et mon accordée que je vais espouser : belle et agréable journé, que ta durée ne va elle à des milions d'annés ; cœure nouveau, novices embrassements. que vous valés ! on ne peut vous assés estimer. Je me moque de tout l'or de mil Indes, mises en paralélle avecq vos félicités, c'est moings que rien. Hà! quen je m'en souvien, l'eau en vient encore à la bouche ! Me voilà donques marié, le 27 apvril 1636, dans la sepmaiae des Rog-ations. Il se dit que le diable n'a jamais voulue entendre à prendre femme ny à estre matelot, d'autant que dans le mariage faut avoir un feue qui ne s'esteigne jamais, et que il veist sur mer deux vaisseaux, lesquels d'un mesme vent aloient l'un d'un costé Taultro de l'aultre. Je demeuray néantmoings un an chés ma mère sans mettre le pot au feue. Dans l'ancienne Pvome, les nouveaux mariés estoient la première anné exempt de toutes charges et n'estoient chargés d'aucune imposition, et nous voyons que on arouze tous les jours les nouvelles plantes. Mais au bout de l'an ce fust à moy à regarder de quel costé vieil le vent. Vous aurés remarqué dans mon voyag"e d'Italie come j'ay parlé d'un certain abée qui estoit venu à nostre compagnie depuis Lorette jusques à Parme. Ainsy que j'estois donques ceste première année dans

cendie de la Sainte-Chapelle, il faut le i-eporter à l'année 1630. (Description de Paris, par Piga.mol de la force, 1742, t. I", p. 544.)

la boutique de feue ma mère, ce Mons' Labée vint à passer. Je vous laisse à penser, bras dessus, bras desoubs, embrassements, visittes réchiproques, cela s'en va sans dire, car les cognoissances des voyages se font aymer, tant d'exemples ; mais faut passer, j'ay d'aultres choses à dire. Quinze jours après que il fust partye, il m'envoya un home du camp d'Aras, et me mandoit par sa lectrc de luy envoyer seulement pour 5 ou six mil livres d'esloplies, et que les ayant receue il m'en remettroit la valeure à Paris sur des personnes que il me nomoil, et c'estoient W Chalopin et Coustals de ma cog-noissance. Je fus tenté de le servir aussy tost, mais ma feme, qui avoit plus d'esprit que moy, m'en empêcha. Je die à son home que cela ne pouvoit pas estre prest sy tost. Il respondit que il viendroit dans huict jours. J'envoyay ses lectres à Paris, j'eus pour responce que on ne le cognoissoit pas. Quant son home revint , j'cscripvis à son maislre que je n'estois par marchand, que mes voyages m'avoient eslevé le cœure et que j'estois sur le point d'achepterune charge, que alors syje pouvois luy rendre service, très volontiers; et du despuis je n'en ay pas eue de nouvelles.

Ce ne seroit pas mon humeure à parler du bien (sic) (1) k cause de leur mutabilité et du désordre que ils causent dans le monde, et que on voit ordinairement que ceux qui en ont le plus, ce ne sont pas ceux qui en ont plus de jouissance; mais come ils sont nécessaire autant et plus que au temps jadis à cause de l'ambition quy est creue, et que elTectivemenl les despences sont plus grandes que jamais et inévitables, et que on n'estime les hommes que à proportion de son bien, et que véri-

(1) Du bien, pour des biens de ce monde.

tableinent un home sans argent, c'est bien peue de chose, et de l'arg-cnt aussy sans home encore moings. Pour l'establissement donquos de ma fortune, come je n'avois aucune inclination au détail et ma feme encore moings, je louay ma maison que j'é achepté despuis et fait baslir à la rue S^ Estienne, et me jeltay dans les manéfactures, J'ay perdue, j'ay gaignié, j'ay despencé urlue berlue (1) como beaucoup d'auUres : faut faire quelque chose. Il n'y a pas grand fortune à faire en ce peis à présent, les proffits sont trop petits, les risques grand, et il est assés dificil de faire des grands affaires avecq ce que j'ay tousjours eue répugnance d'en entreprendre sur la bource d'aullruy, et que alors ayant esté quatorze ans sans pouvoir este ver d'eafans, ma femme accoucha seulement quattre fois, et touttes ses couches ont esté accompagnées de morts : aux trois premiers ses enfants moururent aussy tost avoir salué le jour, et à la quatriesme couche elle me feist un fils qui visl et a aujourd'hui dix sept ans passés, mais elle mourut vingt quattre heures après. J'ay creue que ce a esté en partie la faute de Jacqueline, sa garde, qui la laissa coitfer, ce que elle ne debvoit pas faire. Elle mourut subitement et sans me dire adieu. Quant ma mère me disoit : « Jean Maillefer, que ne travailliés vous? » Je respondois : « Pour qui voulés vous que je travail ; pour des héritiers colatéraux qui ne m'en sçauront pas de gré ? » Et à mon second mariage, ma mère me disoit : « Quant vous n'aviés pas d'enfant, vous disiés que vous ne vous souciés pas de rien faire, à présent que vous en avés, — car il

(1) Urlue, berlue, terme populaire désignant un homme léger, inconsidéré, sans attenlion. Berlue, éblouissement de la vue. (Dictionnaire de Trévoux.)

m'en venoit tous les ans, — que ne Iravailliés vous? » Je respondois : « 11 me faut conserver pour mes enfants. » Je ne négligeois pas pourtant quant j'avois quelque chose à faire; maisj'é tousjours meslangé les affaires de divertissements^ croyant que il faut que ils servent de relâchements les uns les aultres.

Dans une longue guère que la France avoit contre l'Espaigne, qui recommence aujourdhuy, nous allons en garde aux portes de la ville et sur les remparts. Il y avoit souvent plaisir, mais come c'estoitun debvoir, cela esloit importun. Estant jeune, j'estoisumpeue volontaire. Une fois nos voizins me disent à la porte Cérès que ils avoient la paeine de faire les provisions pour les repas, que je ne meslois de rien et que je venois quand il se faillioit mettre à table. Je leur die : « Que ne me commandés vous? » On me dit : « Ayés seing pour le premier voyage. » J^en donnay la charge à un cuisinier et donné l'ordre de ne servir premier que les omeletes, car c'estoit vendredi, ce que on observa; en après, beau service de poisson. Nos Messieurs qui estoieni d'aucuns des ménagers se regardoient, et sy ils auroient veue d'abord le service, ne se seroient pas mis à table. Car ils en eurent pour teste chacun environ 35 sols ; on portoit sa bouteille. Cela fut cause que on ne me donna plus ceste commission. Une aultre fois, à porte à Vesle, il y passa du beau poisson; j'en acheptay environ pour huict livres. Us se demandoient qu'es ce que j'en voulois faire, et disoient que j'avois du monde. Je le feis aprcstcr, me mis à table. La compagnie s'y mit lil à fille.

J'estois en ce temps fort chargé du logement des gens de guère; cela m'ennuyoit, non pas pour la despence, quoy que je leur donnasse ma table, mais c'est parce que ce m'estoit une grande subjettion et que c'estoit le

rendes vous des aultres officiers avecq lesquels je jouois et passois le temps. J'estois dans la pencée de tout quicter et de m'en aler demeurer avecq ma feme à Paris. J'y voulois faire acheter une charge de vendeur de marée. Corne un major escossois, quy avoit une jambe de bois, vint avecq un biliet de l'hostel de ville pour prendre logement chés moy ; come il eust veue le logis et que il disposoit déjà de touttes les places, je luy dis que il faudroit donques que je sortisse; il me dit tant mieux, et que il seroit encore obleigé de faire un corps de garde debvant mon logis. Je le priay de prendre la cotation pendant laquelle je le priay de ne venir que le lendemain, — c'estoit à deux heures après midy, — et de ne pas treuver mauvais sy je tachois à faire changer cest ordre. Ce n'estoit pas que je m'en ventisse, il me dit que très volontiers, et que il ne pouvoit l'empêcher. Aussy ost que il fut sorty, je ne perd pas de temps ; je m'en vs.y à l'hostel de ville. Ce bonheur pour moy, le conseil esloit assemblé. Je frape à la porte et dis à un sergent de ville qui ouvrit que j'estois venue pour parler à Monsieur le Lieutenant, c^estoit Mons" Fremin l'assesseur, — et à Messieurs de vil en plein conseil. On me feit entrer. Je parlay fort hardiment, carj'estoispoussé,toulte fois avecq respect, et le chapeau à la main. Je leur dis que dans les républiques bien policés les biens et les maux estoient partagés, et que dans une tempeste chacun dans un vaisseau prenoit sa part du péril; que jusque là j'avois lousjours obéy aveuglément à leur ordre, et que lors mesme je ne serois venue leur faire mes plaintes, n'auroit esté que ce major, que ils m'avoient ordonné de loger, avecq ce que il vouloit tout le logis, menaçoit de faire un corps de garde à ma porte ; que cela chasseroit les marchands et aultres personnes ; que je pouvois leur dire que

sy ils avoienl des personnes à considérer, je leur pouvois dire que je debvois eslre de ce nombre, et sans vanilr que moy dix ou douziesme, je conlribuois beaucoup par mon commerce et mes corespondance à la subsistance de tout le peis; que ils taxassent, je ne me plaindrois pas. On me dis de sortir et que on me rendroit responcc dans un moment. Je fus fort favorablement escouté. On m'aporta, ce fut M' d'Adon, consilier de ville, aussy tost un biliet de descharge, avecq parolle que je ne logerois de ma vie. Et en effet M' Noblet, capitaine de ville, estant mort quelque temps après, on dit à Messieurs le Recepveur Angier et Henry Josteau de donner leur biliet pour faire un capitaine. C'est la coustume que lorsque il y a un capitaine mort dans une compagnie, les deux qui restent en présent<Mit troix sur un biliet à Messieurs de ville, qui en choisissent un des troix, et c'est ordinairement celuy quy est en teste, et ainsy les deux aultres sont exposés et servent de zéro pour remplir ; tant y a que Messieurs choisissent lequel ils veullent. sur les briguent (sic) que d'aultres faisoient et qui avoient pour eux les dits sieurs deux capitaines, lesquels Messieurs de ville avoient adverty de rendre leur biliet et mesme de m'escrire le premier ou dernier; et eux sçachants que Messieurs me nommeroient, demeurent un an, et ne rendirent [>as de billets. On passa oultre, et je fus nommé. Nous avons esté ensuitte extrêmement bons amis et en grande corespondance avecq ces Messieurs nos capitaines.

Me voilà donques officier. Je raporteray icy queb^ues histoires qui se passèrent pendant la guère et aux gardes, quoy que j'anticipe sur le temps, mais c'est afin de n'y plus revenir, et ce dans le temps que nous avions dans nos murailles l'armé du Hoy de sept à huict mil homes, commandés par Monsieur le maréchal du Plcssis-

Prasliu (1), qiiy esLoil un lemps de guero civil bien fâcheux; elleroy estant à Bordeaux et l'armée de l'archiduccomposée de 23 à trente mil hommes en France, queon disoit qui nous venoit siéger, et nostre ville très mal fournys de grains et de farine. Par ordre donques de Mess" de ville, elle entra et se campa dans les rues, carfour, à la Cousture, et le camp principal dans le grand jardin de S*^ Remy. C'est un miracle de voir corne ceste armée vivoit, on peut dire come des anges dans la ville et come des diahles à la campaigne, que ils fourageoient, pilloient, seyoient les grains (2), le battoient et le venoit vendre dans la ville, ce qui les faisoient subsister, car l'armée n^estoit pas payée et prouvoyoit la ville de grains. Parlant un jour à Monsieur le Maréchal de ces désordres et que ses gens mesme, come ceux de M' l'Intendant, aloicnt aux fourages, il me dit que ce n'estoit pas à luy à faire à payer l'armée du Roy, et que quant il le debvroit faire, que il ne le pouroit, que sy l'ennemy eust pris Reims^ il ne sçavoit pas ce quy fut venue de Testât alors que il avoit ordre de conserver Reims, Chaalons et ïroye; que sy nous n'eussions receus l'armé, il nous auroit quicté et seroit aie à Chaalons, et asseurément nous estions perdus sans que receusme dans la ville la dicte armée ; il aportoit un grand ordre pour la contenir en debvoir dans la ville. C'est que leur bagage y estoit, qui auroit esté perdue, la ville peut estre piliée, l'armé dissipée, et que Monsieur le Maréchal en eust respondus. Et come c'estoit contre la volonté des habitans que on receust l'armé dans la ville, un soir à

(1) Sur le séjour de l'armée royale à Reims en 1630, voir les Mémoires de Oiidard CoquauU, iSl'6, p. 121.

(2) Scier les grains, pour scier les récoltes en grains.

porte à Vesle que je feis entrer quinze cents hommes, j'entendis un murmure de noslre compagnie; c'estoit des plus notables et des Messieurs que je ne désire nommer, ausquels je dis : « Je croyois avoir des soldats, je ne voy que des capitaines qui veullent commander », et à un Monsieur : « Prenés le comandement, jen'é que faire icy, ou obéisses ; je sçay bien que hors de ce lieu c'est à moy à vous obéir; quant vous (passage laissé en blanc), dans voslre (en blanc) je n'y voy pas treuver à redire. » On ne dit plus mot.

Un aultrejour, c'estoit une belle journée, que le camp de Roze 'I)estoit posté dans une prairie qui borne l'abreuvoir des chevaux, à porte à Vesle, un paisant se vint pleindre au corps de garde que les gens de Roze l'avoient mal traiclé et pris son asne^ et prioit de luy faire rendre ; mesme plusieurs de ma compagnie estoient d'advis que ce peizan avoit raison, et murmuroient. C'estoit la brigade de porlmars ausquels je rend cest honneur que ce sont des lions et que il faut plus retenir qu'animer. Je leur die : « Messieurs il n'y a q'un mot, nostre garde et mon pouvoir est borné par les barière, au delà nous n'avons que voir ; sy vous avés tant d'envie de faire rendre l'asne à ce peizant, je n'empêche pas que deux de vous aultres s'en aillent au camp de Rozes, mais je ne le leur commande pas. »Deux sedétaschèrent, furent battues , moqués , revindrent , qui avoient perdus la parolle.

Une aultre fois, à Fléchambaut, un peizant passa portant une colé de bled sur son dots suivys de deux soldais. A l'endroit justement du corps de garde et à ma

(1) Reinhold de Rozen, colonel puis général allemand au service de la France, lieutenant général en 1649, mort en 1667.

présence ce peizant laissa tomber a terc sa colé, disant esire lasse et ne la pouvoir plus porter. Ces soldats faisant les fanfarons le menaçoient et comandoient de reprendre sa colé de bled et la porter. Ce pauvre home se jetta à mes pieds, me dit : « Monsieur, c'est mon bled que ils m'ont fait sier, battre et porter et batue moy mesme. » Je dis à ce peizan : '< Reprenés vostre colé, » et à deux portiers : « Conduises et les soldats et ce peizan à l'iiostel de ville. C'est là, di-je aux soldats, 011 on fera justice ; car je ne suis icy que pour la g-arde. » Mon peizan relève sa colé de bled n'estant plus lasse ; mes soldats de me demander mon nom, de me menasser et s'en alèrent, laissant ce peizan qui sautoit d'aise corne sy il n'eust eue aucune charge.

Dans ces temps il n'y avoit pas un mois ou environ que j'estois remarié à Chalons. La veille que j'espouzay, on me dit : « Monsieur, voila l'ennemys qui va à vostre ville. » — « J'espère, respondai je, estre à temps à mon debvoir ; » et deux jours après que je fus marié, je m'en vins et passayau travers de quantité de fourag-eurs courant la poste, quant je les voyois demandant le logis du Roy et feignant de porter le paquet dudit seigneur Roy. Quinze jours après j'alay quérir ma feme en compag-nie de six de mes amies. Mon remariage debvoit précéder ces dernières lignes, mais ce a esté afin de ne pas interompre le fil de ma narration d'une petitte partie de ce quy se passa pendant la guère ou la garde où j'ay eue part, que je reprendray pourtant bien tost, car la paix ne se feist que sept ou huict années après.

Me voicy donques à l'aage de trente huict ans, mon cher lecteur, sy il vous ennuit, vous este libre, n'aies pas plus avant, la matière n'est pas riche, et moy quy l'escris, je n'é peut estre pas l'industrie de la relever,

nous ne nous faisons pas nous mesme. Vous voyés bien que je n'é pas conduit des armés, dompté des nations, maniés des grandes finances, donné mes advis ou pris des conclusions dans des conseils, rendue des arests, fait esclater ma voix dans les clieaires ou dans un bareau, descouvert des mondes nouveaux ou treuvé des nouvelles inventions pour le proffit du genre humain. Touttes ces choses donnent de l'esclat et ornent merveilleusement une vie. La cognoissance, l'amitié ou la faveure des princes, la favcure, la fortune, les accidents, les rencontres donnent bien souvent du lustre à une médiocre capacité. Qui peut dire aussy et que sçay-je aussy sy les employés m'ont manqué, sy moy mesme je n'é pas manquay aux employés et sy il n'eust pas esté advantageux pour vous, Monseig^neur le publique, àquy je desdie mes ouvrages, que mon fonds et un peue de vivacité et de feue que j'ay sans vanitée peutestre avecq moins de jugement, eussent esté plus cogncues, et que mon infirmité de l'ouye ne m'eust non pas despleue (1), car cela n'a pas esté à mon clioix, mais empêché de vous rendre les services que j'aurois bien désirée. Donques quy est entièrement sage et parfait icy bas ? Je vous demande donques une seulle grâce, mon chère Monsieur, ma plus chère Madame ou damoizelle, debvanl que me blasmer, faite je vous prie une rcveue dans vous mesme sy touttes choses sont dans Testât que elles y debvroient estre : Medice sana te ipsum ; qui fait un panier peut faire une corbeille, et qui peut faire une corbeille peut faire un panier. Les spirituels m'entendent ; pour les aultres je perdrois peut estre mon temps à les persuader. Voilà un petit destour, mais ceux qui vovagent et ceux

(1) M'eût déplu. rVst à dire ôfé le plaisir de rendre service au public.

i|iii composent bien souvenl ne sçavent pas les chemins, t't ce n'est pas tousjours la saison des moissons et des vendang"es où vous treuvés du monde qui vous remette dans vostre chemin.

Me voicy donque à l'aage de trente huict ans et veufe afli,i;é. Vous le sçavés, ceux qui sont en un semblable estât et qui ont aymée, ceux qui ayment leur feme à cause de leurs biens sont consolables parce que il y a bien souvent des causes que ses biens leur demeurent. Il n'en est pas ainsy de ceux qui les ayment par inclination, pour leur beauté ou pour leurs vertues ou perfections ; non, non, quant ces charmes, ces inclinations, ceste simpathie, ceste amour se rencontre dans un mariag-e, la dissolution en est effroyable et tout ensemble espouventable. Ma feme, come je croy avoir remarqués, m'avoit laissé un filz; mais un mois après je cogneue bien que quoy que je n'estois pas fort aymable, j'estois fort aymant, et que je ne pouvois résister au dieu qui veut que j'ayme ; mais nonobtant que j'eue beaucoup de deffauts, que il faiUioit avoir dadvantage de perfections pour me plaire, et je ne manquay pas de rencontre sinon pour finir, mais pour adoucir ma tristesse, vous Talés voir. J'estois triste tout ce que l'on peut l'estre ; aussy en avois je bien du subjet. Mais un mois après, je cogneue bien que je debvois prendre une résolution. Je coulois le temps avecq mes amis et j 'avois encore ma mère qui m'estoit une grande consolation. J'avois accoustumé tous les ans d'aler promener à Chaalons, plustost par divertissement que pour affaire. Quattre mois donques après que je fus veufe, j'y alay en compagnie de quelques amis. J'alay voir Mons"" Deue, marchand fort honneste home et de mes bons amis (1). Il me feit grande

(1) Deue, ou Deu. La famille Deu était l'une des plus honora-

civilité et me pria bien fort, ainsy que il avoit accoustumé, d'aler prendre un disné à son logis avec ma compag-nie. Je l'en remerciay, mais conic il me pressoit fort, je luy dis : « Nous irons voir après midy vostre logis do campaigne » (dont la moitié apartient à présent à mes enfans.) Et en effect, après que nous eusmes disné, nous montasmes en carosse et alasmes le prendre à son logis. Je vis sa niepce. Car il n'avoit pas d'enfans. Je luy die de permettre que elle vinst avecq nous ; elle se mit auprès de moy à la portière du carosse J'estois tousjours fort triste. Cependant que le carosse rouloit, je ne dis pas un seul mot et la regardois dans une grande indifférence. En entrant dans son logis, je lui di sans faire réflexion à ce que je disois, corne on dit à des gens qui n'ont pas d'enfant : « Je voudrois que vous fussiés mon honcle. » C'estoit, corne j'ay dit, un home fort franc. Il me respondit aussy tost : « Il ne tiendra qu'à vous. » Je ne me souvien pas sy je l'en remerciay, mais je sçay bien que je regarday ma maistresse, sa niepce, d'un aultre œuille. J'y Ireuvay des nouveaux charmes dans son vizage et dans sonenfretien, dont je ne m'estoispasaperceue. On feist la colation quy estoit magnifique. Je vous dirois bien tous les plats et l'ordre du service, n'esloit que vous me pouriés reprocher que je vous repais de vent. Ce sont néanlmoings loultes véritées ; il n'y a rien que je hay come le mentir. Le mensonge est méséant à un honeste home ou quy est bien aise d'estre creue tel. Je l'entretins à la promenade, j'avois encore l'ouye fort bonne : je ne m'ouvris point du tout. Retourné au logis,

blés (le la hourgeoisio chàlonnaiso, et a laissé des descendants directs jusqu'à nos jours. (Biographh' chiUnnnmur, par A. Lhotk, 1870, p. 104.)

ino voila resveur. On soupe, on se couche, je ne me réveilliée pas, car de toutte la nuictje ne fermay pas l'œuille.

Je croy bien que vous pensés que je me levay matin, ce fut à trois heures. Je m'abille, je voile après mon cœure,chés Mons"" Deue que je treuvay levé. Je pris preteste que nous voulions partir de bon heure et que je venois le remercier de tant de civilités que j'avois receue de luy. Après mon compliment et en prenant congé je luy die : « Monsieur, la parolle que vous me dicte hier en entrant dans vostre maison des champs et-ce tout à bon ou pour rire? » Il me respondit : « Ha! par ma foy, c'est tout de bon. » « Je reçois, di-je, ^Monsieur, cest honneur avecq g-rande joye et je l'accepte, mais ce n'est pas encore assés , faut avoir le consentement de Mad*""* vostre niepces. » On la feit lever, et habillée, venir avecq Madame Deue sa tante, qui m'aymoit déjà à ceste nouvelle autant que sa niepce. Je saluay , je die, je baisay l'une et l'auUre et je dis à ma maistresse : « Madamoizelle, nous sommes icy sur un marché que quant il est faict il ne peut estre deffait que par la mort. Monsieur vostre honcle m'a fait la grâce de m'acorder vostre belle personne, mais ce présent sy riche, sy agréable et sy inestimable que il soit, je ne puis pas l'accepter, sy vous ne vous donnés vous mesme ; mais auparavant vous avés des clioses qui veullent que vous y faciès des considérations. 11 s'en faut bien que mon cœure vaille le vostre, et aussy n'en treuverés vous pas qui peut entrer en comparaison du vostre. Ce n'est pas encore tout, adjoutaye je, c'est que j'ay trente huict ans. (Elle n'en avoit que dix neuf). Je suis veufe, j'ay esté marié quatorze ans, j'ay un filz que j'ayme ; du surplus il y a de quoy vous satisfaire. » Elle respondit : « Je suis vostre servante. »

Aussy tosl les cuisiniers employé pour le feslin ; la renommé vola par loulle la ville. Je priay un amis qui me debvoit de me donner cent loys dor que je donnay dans une bource à ma maistresse. Je partis avecq Monsieur Deue après midy, quy se mit dans nostre carosse pour venir à Reims. La nouvelle nous avoit devancés. J'alay voir ma mère, Mons''Dcue vint avecq moy. Ma mère me dit à part que par ceste action j'avois perdue toutte la réputation que j'avois acquis ; mais elle fut bien tost désabuzée de ce que on luy avoil fait acroire. Je luy dis : « Ma mère, il est vraye que voilà deux fois que je me suis marié, car c'est moy quy ay choisie mes maistresses et je me suis mariée par les yeux que j'é tousjours eue fort bons, grâce à Dieu ; sy il s'y est rencontré du bien, ce a esté par accident, tenés. » Je luy jettay sur la table un mémoire du bien de ma maistresse escbeue et à escheoir.

Il faut vous dire que après la paroUe que j'eue de Mous"" Deue, de Madame Deue et de ma maistresse, je die à Monsieur Deue : « Monsieur, voilà ma maistresse, quant elle n'auroitpas un solz vaillianl ; mais come je n'é peue communiquer cesto affaire à ma mère, que j'honore beaucoup, dittes moy ce que elle a de bien afin de respondre à ma mère. » Il me traça avec de l'ancre sur du papier en 5 ou G lignes un mémoire. Je luy dit: « Monsieur, c'est trop pour satisfaire aux parens quy désirent les biens, » ('ar après tout, ayant plusd'expérience queje u'avoispasalors, je cog-noisbien que ils sont extrêmement nécessaires et que 3 ou quatlre salles bassent (sic) voûtés, pleines de thuille d'or come a le grand Mogol , acomoderoient bien un home qui n'auroil d'aillieurs que un esprit fort médiocre. Je ne cognois que (les noms laissés en blanc) qui gueuse it avec honneur. Nous sommes dans un temps, que, je croy.

le bien n'a jamais esté plus nécessaire. Il est aisé à voir, loul le monde court après, aussy bien les gens doctes que les moins doctes; et je vous prie: ne me dittes pas de parlicularizer louttes les conditions et professions. Je croy que vous n'en treuverés guieres à qui ils soient indifférenis, moyennant que vous les ayés laissé seulement deux fois vingt qualtre beures sans boir ny manger, mais sérieusement [en blanc). Le temps passé , nos grands pères se mouclioienl sur la mancbe, les galonds de leur souliers estoient des lanons de cuire. Il est vraye que il faillioit plus de velours pour faire un cbaperon à leur femme, nos grandes mères, que il n'en faudroit pour faire 2 masque ou 3 loups à leur petittes fdles.

Ils ne perdoient rien, gagnioient ce que ils vouloient et ne faisoient point de despence. Ce n'est pas de mesme à présent, despuis que les points et les ducbesses (1) sont en vogue et le reste. Voilà un Monsieur qui lit, qui dit que j'enlretien et que je dis bien des fadaises. lié bien, Monsieur, faitte mieux! Je soubaitterois bien faire un aultre mestier. Je vous advoue que c'est faute de melieure occupation, quoy que les intervalles que je donne à ces sottisses occuperoient (je nenlends pas ])arler à vous, Monsieur, quy est fort raisonnable et plein d'bumanité, mais à des critiques), je die les occuperaient et au delà tout entiers, estants peut estro de l'iiumeur de Monsieur Tiaulard qui dormoit à midy afm de fuire l'oisivelée. .ladvoue pourtant que il y abien des occupations, auxquels je donnois mon temps cy debvant qui me laissent un grand loisir , et cela n'empêclie pas pourtant que à présent bêlas! l'amour ^en blanc\ la nuit et le jour, ne me livre la guère. Vous notterés que à présent que j'escri

(1) Termes de toilettes .le femmo>, broderies .

ces mémoires, j'ai tout perdue et je suis veufe h cinquante cinq ans passés pour la seconde fois; mais debvant que parler de Testât où je suis maintenant, je croy que il est à propos de passer quelques rencontres plus remarquables dans mon second mariage ; mes meures et humeurs y parestront un peue d'advantag-e.

Je passerav bien des choses, soient par oubliance, ou que elles n'en vallent pas la paeine, ou que j'é l'esprit trop diverty maintenant pour y donner mon entière aplication. Le temps estoit assés fâcheux pendant les mouvements des deux gucres de Paris. Cela est estonnant de la grande corespondance que a ceste ville de Paris. Il semble que ce soit un corps et que touttes les aultres villes de l'Europe soient ses membres. On a veue que quant elle a esté attaqué, que les affaires cessoient dans touttes les aultres villes tant de Franco que des royaumes estrangers jusque à Gonstantinople mesme.

.Te me souvien que en une sédition en ceste ville (1 ) où il y eut quoique habitant de tué, ils alèrent chés {infcrvalle on hluiic) qui estoient au bureau des aydes ; quelques conipignies furent commandés ; il y eut seulement un home de tué et quelques poinssons vuidés. Le lendemain je me treuvay environ deux heures après midy à la place de ville. On dit que ils estoient deux ou 300 séditieux au Barbaste (2) devant le logis de Simonet, que ils menaçoient de pillier. Mous"" Audry, Lieutenant des habitans, me voit, m'apela el me donna une brigade d'environ quinze ou seize portiers à comandcr et aler chés Simonet. Je me mis à leur teste et leur die : « Mes-

(1) Il s'agit ici de Reims.

(2) Lf. Barbâtre, longue rue de Reims, eu dehors de l'ancienne porte.

sieurs, je né pas de commandement sur vous, que celuy que Mons' le Lieutenant ma donné, — car ce n'estoit pas g-ens de ma compagnie. — Gardés vous bien, di-jo, de tirer et de mettre la main dans le sang^ sans mon ordre. Le premier quy sera sy hardy, je luy donne de mon pistolet dans la teste ou de mon espéc au travers du corps. » Nous ne fusmes pas à ceste paeine, car dès que nous fusmes à la porte Bazé et que ils nous aperceurent, touttes ces canailles se dissipèrent. Ils n'avoient pas d'armes, seulement quelques avoient des basions.

Unanltrejour, come j'estoischés moy avecq quelq'un de mes amis et que nous décoiffions la sixiesme ou huictiesme bouteille de musquat, on me vint dire de la part de l'hoslel de ville d'aler avecq ma compagnie au faubourgs portecérès. 11 faut scavoir que il y avoit environ deux mil bomes, gens de guère de divers régiments. J'envoye advortir nos connestables et m'en courus viste aux faux bourgs. Je treuvay à l'entré Mons'' le Lieutenant, Mons"" Audry, et seulement cinq ou six de ma compagnie. Je dis à mondit sieur le Lieutenant : « Toutte ma compagnie sera icy til à fil, advançons ; ces gens icy sont gens de différends régiments qui sont sans chef, sans ordre et sans commandements ; nous les mettrons dehors soubs vostre conduitte. » Il est vraye que les effets que l'ordre produit sont admirables. Aouseutrasmes dans les premiers logis des faubourgs, en faisions sortir les soldats et continuasmes ainsy aux aultres maisons. Nous chassions ces soldats devant nous come des moutons. Il est à remarquer que c'estoient gens ramassés qui n'avoient ny chef ny capitaines, et nostre compagnie grossisoit. Il y en eut quelq'uns desdits soldats qui présentèrent leur arquebuze audit sieur nostre Lieutenant ,

mais on ne lira poiiil. Mons"" le Lieutenant se mist à soiirir et nous detTenclit de tirer.

Une aultre fois, j'avois donné le commandement à (!) pour commander dans un corps de garde du rempart. La nuict un connestable me vint raporter que il n'avoit pas voulue le recepvoir. Je luy renvoyé, on me vint raporler que il avoit deschiré l'ordre. J'alois souper en ville. Je deffendis de dire ou j'estois. Je feis peut estre mal, car il vint pour me parler. Le lendemain j'alay treuver Messieurs nos capitaines auxquels je comptay l'affaire et leur die que je désirois remettre ma charge à Mess" de ville et que j'aymois mieux obéir que d'avoir le commandement et n'estre pas obéi; que dans la guère loutles les suites estoient des conséquences trop considérables, mais que je n'avois pas voulue aler droit à Mess'''* de ville sans les voir premier. Ils prirent mon atfaire du biais que je la leur a vois représenté, entrèrent mesme dans le mesme sentiment de remettre leur charge , sy on ne me faisoit justice d'un mesjtris qui regardoit la garde et delà la conservation de 'a ville. On assembla le conseille, nous fusmes mandé et prié de nous asseoir avecq Mess" de ville. Come ce vint à délibérer nous sortismes. Le (en blanc) fut mandé et entré fen blanc), nous demeurasmes dehors la chambre du conseille nous troix capitaines, à desseing que au sortir du conseille, sy il y avoit quelque rigueur contre luy, de le redemander à Messieurs de ville et l'aurions obtenue. Mais au sortir du conseille, Monsieur le Lieutenant nous dit que ce n'estoit plus nostre affaire, que c'esloit la leure. Il faut dire que ledit (en blanc quy estoit en faute, au lieu de s'humilier et dire au moings quelques parnlhs de respect, extravagua et s'emporta à

(1) Le nom est laissé en blanc dans le texte, probablement par égard pour Thonneiir de la personne en faute.