DE JEAN F1£AB£ SABBASIN

s'en aloient eu tel point. Tout li grant homme et presque tout H meilleur estoîent mort eu la terre d'Egypte , par quoi U crestien estoient en estât si foible et si dolereus , que cil qui demouré estoient n'avoient pouvoir de la terre tenir ne deffendre , aîns convendrort que cil qui demourroient fussent tout ou mort ou pris, ou la terre perdue. Encore disoient-il que se U roys demouroit , li chetis porroient encore bien estre délivrés , et les cités et les chastiaus^ et les viles retenues, et U crestien sauvés , et assés de biens porroient venir à la crestienté. Li autre disoient , mais petit en y avoit^ que il ne seroit mie bon que li roys demeurast plus en la terre d'outre-mer ; car il demourroit en grant péril d'estre perdus, ne pair leur conseil n'i demourroit-il plus. Li roys entendit bien que se il lessoit la terre d'outre^mer en tel estât, que il seroit avisé de toute la terre perdrer. Il respondi que il ne lairoit ' pas la sainte terre en tel point, ains demourroit et viveroit et morroit avecques ceuls qui demooarroîent. Encore disoit-il que il ne voudroit mie vivre en cest siècle *, ptiis qu'il fu aecoisons ^ de la perdition de la terre. En nule manière , ce disoit-il , ne laisseroit-il la sainte terre en tel périi. Assés y ot de pitié , de larmes plorées, quant il oïrent ainsi le roy parler. Li roys en renvoia ses deus frères en France, et par euls ses letres seeiées de son seau nouvel, où les aventures estoient eseriptes , bonnes ou mauvaises ; [ci] manda à tous ceuls de France', haus et bas, povres et riches, et requist et ammonesta que il [le] secourusseut , à lui et à la sainte terre. Grant volenté avoit de faire la besohi^c Dieu, pour cui il estmt eroisiés et avoit laissié la terre et le royaume de France, dont il estoit sires, et en estoit aie en estrange^ pays et en estranges terres. Ainsi demoura li roys Loys en la terre df outre-mer, et si frère et li autre baron s'en revindrent. Geste dolereuse meschéance ^ avint à la crestienté, et ainsi reperdirent li crestien la seconde fois la noble cité et

• LtiiroH j laisserait. ^ » siècle : i * Estrange : étranger. — ' fllei.moiLde. — 3 Aecoisons : occasion. — | chcance : malheur, mésaycaturc.

très-fort de Damiet^^ Adonques estoit li ans de rincarûations nostre seigneur Jhésu-Crist 1251, le mois de mai ; apostoles < de Romme, Innocent li quins > ; roys de France, Loys ; roy d'£ngleterre, Henris ; roi d'Alemaigne, couronné etesleus pour estre empereur.de Romme, Guillaume li quens ^ de Hollande ; archevesque de Rains, JoeK qui avoit esté archevesques de Tours.

Des meschéances qui amndrent à la crestienté cet an rneismes , et [de] diverses choses qui avindrent à la terre d'oùtre^mer.

£n dementres ^ que li roys séjoumoit à Acre, vindrmt mes* sage à lui qui li disent que li Turqueman mahomerois^ avoienten moult pou de temps destruit par deus fois la terre d'Antiodie et qui ^ estoit hors des forteresces. Autre message revindrent d'£rménie, qui disent au roy que li mescréantmahommerois avoient gasté la terre et pris le frère le roy d'Ërménie et mené en prison. Li autres disent que li crestien de Triple 7estoient aie en fuerre ^ sur les Sarrasins, et que il avoient esté desconfît, et que il avoit assés perdu des crestiens, de leur armes et de leur chevaus. Li autres disent au roy que li messagier que il avoit envoie as Tartarins estoient revenu et les avoit-on détenus dedens la cité de Halape. Li Viels de la Montaigne , sires des Harsarsins, envoya ses messages au roy ; mais nous ne savons pour quoi ce fii. Li grans princes des Grifons, Vatages, envoya des messages au roy ; mais nous ne savons pourquoi ce fu. Mais li roys renvoya ses messages à celui Vatages et au Viel de la Montaigne, avec leur messages meismes. Li autre messagier, qui estoient grant homme sollempnel, vindrent en Acre par deus fois, de par Fedric qui avoit esté emperères. Fedric voloit mètre ses baillius et ses serjans 9 dedans la cité d'Acre et par le pays de la

' ^postales : apôtre, pape. — 2 Le | métans.— «^ Et ce qui. —' Triple : Tricinquième. — 3 çuene : comte. — poli. — " Au fourrage. — » Serjanê : * Pendant. — » Mahomerois : maho- l soldats.

DE JEAN PIEBBE SABRASTN.

crestienté de Jérusalem. Li autre vindrent et distrent au roy que li roys dé Chypre a voit espousé la fille le prince d'Antioche. De ce fu II roys moult lié '. Li messagler les amiraut ' d'Egypte vindrent au roy. Par euls mandoient li amiraut au. roy que les trives que il avoient faites et prises fussent teçues. Li roys respondi que il avoient les trives brisies en tel manière que nous avons devant dit. Tant coururent les paroles que li roys envoya ses messages en Egypte as amiraus avec leur mes- . sages meismes; mais nous ne savons mie encore que il firent. Li autre vindrent et distrent au roy que Fedric qui avoit esté emperères estoit mort. Li autre vindrent qui dirent au roy que grant discorde et grant guerre estoit esmue entre les Sarrasins. En tel manière li soudans de Halape ^ sot ^ que cil d'Egypte avoit occis le Soudan, leur seigneur. Tantost avoit semons ^ ses os ^ à pié et à cheval. 11 avoit mandé tous ses amis que il li aidassent. Il s'en estoit venu à tout ? si grant gens, ai avoit pris Damas et presque toutes les cités , tous les chastiaus et tontes les viles et tous les bours qui estoient et appartenoient en la terre de Surie et de Jhérusalem , en la seigneurie de . ceuls de Egypte. Li soudans de Halape, ce disoient, avoit grant talent^ et grant volenté de conquerre toute la terre d'Ég3rpte pour lui et pour son hoir. Grant semblant faisoit ii soudans de Halape , ce disoient li plusieurs, de conquerre toute la terre qui avoit esté au Soudan d'Egypte. En tele manière ve- Qoient messagier de toutes pars au roi de France , qui estoit en Acre , qui nouveles li apportoienl de diverses manières et de divers fais. Boine chière 9 et boin samblant faisoit adès '<> li roys, et hardiementse maintenoit, ne de nule chose ne s'esmaioit onaues.

' Ué : jnyeox. — ' Jmiraut : émira.

— ' Halape : Alcp. — * Sot : «ut. — * Semons : convoqué. — '•' O*: trou-

pe*. — ' jé tout : avec — ' Talent désir. ^ » Chière : figure. — '»^dè« toujours.

LETTBE

Comment une partie des crestiens esclaves furent délivrés.

Quant K doi frère le i^oy et li antre bafon de . France s'ea furent r*alé ' eu France, li chevetaîns > dTÉgypte et de Babiloine, et li autre amiraut renvoièrent an roy à Acre des crestiens chaitis que il tenoient en prison ^ le maistre de THospital et vint-cinc cheTaliers Ospitaliers et vmt-cine ebèralîers Templiers et dix chevaliers^ de TOspital des AHemans, et encore cent chevaliers don siècle ^ et six cens autres perscmnes, que homnoes, que famés. Après ces choses li roys envoia ses messages et gran» présens et grans dons, et entor-^ trds cens Sarrasins chaitis et esdaves à la chevetaine d'Egypte , qui en fist grant feste et gfant joie ; et renvoîèrent au roy quatre-vios chevaliers et dix esclaves crestiens et deus mil et deus cens , que^ honunes que femmes. Et si li ^ envoia un éléfant et un onagre^ et li envoia précieus dons et riches , des pesches aromatiques; mais ce ne làrent mie tous li crestien chaitis d'assés. Li roys metoit grans cous et grans despens en tenir chevaliers et arbalestriers et serjans àpié et à cheval ausarmes^et en envoyant ses messagîers et grans dons aus soudans,.et à recevoir leur messagiers et en racheter les chaitis crestiens, et en eus vestiret chaucier, et en donner larges aumônes et en fermer de murs et de tours le forbourc i de la ville d'Acre.

Comment II chevetaine d* Egypte et cU du pays desconfirent

ceuls^de Halape^.

En dementres s que ces choses aloient ainsi en la terre des crestiens, li soudans de Haïape, qui avoit amassé grant ost à pié et à cheval, et avoit pris le royaume de Damas et de Jhérasalem , fors ce que li crestien en tenoient sur ceuls d'Egypte , et avoit grant fain de vengier ïâ mort le Soudan d'Egypte pour

* R'alé : retournés. — * Chevetains :

chef, capitaine. — 3 sécallers, libres.

— < Entor : environ. — & Que: tant.

— 6 Et il loi. — ' Forbourc: faubourg. — • Ifalape : Alep. — " En dementres : pendant.