ENSEIGNEMENT DE SAINT LOUIS

Chière fille, aiiés grant désirier comment vous li puissiez plus plaire, et metez grant entente à eschiver » toutes les coses que vous cuiderez qui li doivent despîaire. Espéeiaument » vous devez avoir cheste volenté ke vous ne feriez péchié mortel pour nule cose qui peust avenir ; et ke vous vous laisseriez anchois 3 les membres couper, et la vie tolir 4 par cruel martire, que vous le fesissiez à ensient 5. Chière fllle, acoustumez-voos souvent à confesser, et eslisiez tous jours confesseurs qui soieal de. sainte vie et de souffisant leltrure^, par qui vous soiiez efr signée et doctrinée des coses que vous devez eschiever et des coses lie vous devez faire. Et soiiez de tel manière par quoy vostre confessours et vostre autre ami vous osent ensignier et reprendre. Chière fille, oyez volentiers le servise de samte Glise; et quant vous serez au moustier, gardez- vous de muser et de dire vaines paroles. Vos orisons dites en pais ou par bouche ou par pensée , et espéciaument entruès con 7 li corps nostre signour Jhésu-Cris sera présens à la messe, soiiez pius en pais et plus ententive à orison, et une pièche devant. Chière fille, oyez volentiers parler de Nostre-Signour en sermons et en privez parlemens. Toutevoye * privez parlemens eschivez , que 9 de gens moût eslevez en bontez et en sainteez. Pourcachiez »® volentiers les pardons. Chière fille, se vous avez aucune persécution ou de maladie ou d'autre cose, en quoy vous ne puissiez mètre conseil en bone manière , souffrez-le débonnairement, et en merchiiez ^^JNfostre-Signeur et Fen sachiez hongre; car vous devez quider ke ch'est pour vostre bien, et devez quider que vous l'aiiez déservi ", et plus, se il vausist »3, pour chou '< que vous l'avez pau «^ amé et pau servi et avez maintes coses faictes contre sa volenté. Se vous avez aucune prospérité ou de santé de cors ou d'autre cose, merchiiez-ent Nostre-

• EseMver : éviter.—' Espéciaument :

spécialement. — > Jnehois : plutôt.

— * Tolir : ravir, tollere, — ' Ensient :

escient. — * Lettrure : littératore, inntrnction. — ? Eniruès con : pendant

que. — .« Toutevoye : toatefois. — » SI ce n'est. — '" Pourcachiez : reohercbei.

— ' ' Merchiiez : remerciez. -?- " Dé' servi : mérité. — » f^ausist : ToalùU

— '< Chou : cela. — '* Pau : peu.