III. 12 x

échapper aux migraines et aux vapeurs, je crois que j'aurais la tête complètement tournée.

Heureusement, je ne tarderai pas à quitter cette ville pour aller visiter le lac de Killarney, avant que je sois assez fatiguée pour devenir une belle dame.

Adieu, madame; continuez de m'honorer d'une petite part de cette amitié que vous m'avez déjà accordée, j'espère; cette amitié m'est précieuse, et vous ne voudriez pas payer d'ingratitude celle qui vous est tout à fait dévouée et qui se dit votre humble servante.

Le Dr. Blair à la princesse 1 ».i Daschkoff.

9 Edimbourg, 5 août 1780.

Le Dr. Blair présente à la princesse Daschkoff ses compliments très respectueux.

Dès que les exemplaires du second volumé de ses sermons sont arrivés à Edimbourg, il s'est empressé d'en envoyer un à Dublin pour son Excellence et un autre pour mistress Hamilton, en y joignant des cartes.

Ces livres ont été réunis en un paquet adressé à la princesse et confié aux soins

PRINCESSE DASCHKOFF. 179

dune dame qui en ce moment partait d'Edimbourg pour se rendre à Dublin. D'après ce qu'il a ouï dire dernièrement, le Dr.

Blair craint que cette dame ayant mis dans son voyage plus de lenteur qu'elle ne s'y attendait, la princesse n'ait quitté l'Irlande avant que les livres lui soient parvenus.

Il espère que le paquet lui sera envoyé à Bath par quelques-uns des amis qu'elle compte à Dublin, et entre les mains desquels ces livres sont naturellement tombés, et que la princesse les aura reçus même avant cette lettre. Cependant, de peur qu'il n'y ait quelque méprise, le Dr. Blair a écrit à Mr. Stranhay son libraire à Londres, et l'a prié d'envoyer en même temps que cette lettre un exemplaire de son livre à la princesse, de la part de l'auteur.

Il serait au regret si, ne fût ce qu'un moment, la princesse pouvait penser le moins du monde que le Dr. Blair eût négligé -une occasion, même minime, de témoigner son profond respect à une personne pour laquelle il professe les sentiments de l'estime la plus profonde et la plus réelle; lui qui a eu le bonheur d'être admis dans sa société et de jouir d'une certaine part de son amitié, ce

qu'il considérera toute sa vie comme un honneur particulier et un véritable bonheur.

Il éprouvera une grande satisfaction s'il vient à apprendre que la princesse honore ce volume de la môme approbation qu'elle a accordée au précédent. Il demande la permission d'offrir ses respects les plus empressés au Prince et à M me Scherbinin. Il espère que son Excellence continuera longtemps de se féliciter de la conduite de ses enfants, et il ne doute pas que dans l'avenir le prince ne réalise les hautes espérances qu'avaient formées sur son compte toutes les personnes qui ont eu l'occasion de le connaître en Ecosse.

David Grarrick à la princesse

Daschkoff.

Mistley (Esscx), 3 mai 1778.

Madame,

Je suis extrêmement sensible au grand honneur que vous m'avez fait, et je ne l'ai pas été moins au charmant objet de ma reconnaissance. Hier un musicien accompli, excellent compositeur, a fait valoir autant qu'il lui était possible une oeuvre de votre

PRINCESSE DASCHKOFF. 181

Excellence. Le petit auditoire était dans l'enthousiasme. Le goût, l'harmonie, la simplicité pathétique des airs, tout cela sort du coeur. En vérité, Madame, vous avez été jugée non en princesse mais en grande artiste. On n'a pas fait la moindre faveur à vos titres ni à votre rang; et bien que le jury musical fût disposé envers vous à la critique la plus rigoureuse, cependant votre mérite vous a valu son approbation unanime. En résumé je crains bien que ce qu'un de nos poètes a prophétisé autrefois ne vienne à se réaliser:

% „La Russi en seîgnera les arts à l'île Britannique,"

Puisse votre Excellence continuer longtemps d'être l'honneur d§ sa nation et *les délices de la nôtre, Jet puisse aussi le goût épuré de la nature et de la simplicité se fortifier par l'exemple de votre Excellence et bannir de nos théâtres cette musique vocale et instrumentale en usagé aujourd'hui qui étonne les oreilles sans jamais toucher le coeur. Si aux voeux du public il m'était permis de joindre mon désir particulier, ce serait qu'il me fût permis de continuer à jouir de l'honneur ' que votre bonté, Madame, a accordé au plus recon-

naissant et au plus obéissant de ses serviteurs

David Garkick.

J'aurais remercié plus tôt votre Excellence de la faveur qu'elle m'a accordée si je n'avais été absent de chez moi.

Lady Àrabella Denny à la princesse

Daschkoff.

(Les deux lettres suivantes sont de Lady Arabella Denny 30 ) dont la princesse parle dans ses Mémoires comme .d'une des personnes les plus intéressantes qu'elle efft connues dans ses voyages. Ses institutions de bienfaisance avaient rendu lady Denny, si célèbre,, qu'elles lui valurent les remerciements du Parlement Irlandais pour ses services publics.)

Peaficld Cliff, 14 juillet 1780.

Ma chère princesse, Pardonnez-moi la liberté que je prends

30) Cette dame était fille du premier Comte de Kerry (aïeul du marquis actuel de Lansdown). Elle avait épousé Arthur Denny, de Traleecastle esq., qui la laissa veuve sans enfants le 8 août 1742.

PRINCESSE DASCHKOFF. 183

de vous appeler ainsi; la plume écrit sous la dictée du coeur sans consulter la raison.

Mais j'ai été bien autrement coupable. Je dois avouer tous mes méfaits envers Votre Excellence depuis que vous avez quitté l'Irlande. Chaque jour j'ai été avec vous, j'ai causé avec vous par la pensée, j'ai profité de votre manière de juger les choses et j'ai élevé mon esprit par vos sentiments; bref, je vous ai à peine laissée un moment à vous-même, jusqu'à ce qu'un nouveau moyen de jouir des faveurs de Votre Excellence vînt s'offrir à moi pour me satisfaire. Miss K. Fijtz-Maurice et moi nous sommes donc convenues ensemble d'aller arroser les arbres plantés par la princesse DaschkofF (et dont trois sont en état de pleine prospérité). Ma main, toute débile qu'elle est, s'est armée de l'arrosoir: et à cette opération nous avons joint le voeu le plus sincère que Votre Excellence pût jouir longtemps de toute la félicité que doivent espérer les meilleurs parents et dont vous avez le gage dans les deux plantes morales qui ont été l'objet de vos soins maternels si constants, de votre sollicitude si tendre; leurs progrès bénis vous promettent les fruits les

plus sains comme les plus agréables; déjà, dans l'état où elles sont elles attirent l'attention générale; recevez donc nos voeux les plus ardents pour ces belles plantes.

J'ai lu et relu la lettre de Votre Excellence à la date du 7 juin. Vous m'y traitez infiniment mieux que' je ne le mérite; car pour justifier toutes les bienveillantes expressions de votre partialité, je sens avec peine tout ce qui me manque; je n'ai rien que mes bonnes intentions et un coeur qui * attache le plus grand prix à votre opinion favorable.

Je ne puis, ma chère princesse, vous dire combien je vous suis obligée d'avoir témoigné le désir que notre excellente amie mistress Morgan m'informât le plus tôt possible de l'état de santé de lady Shelburne ainsi que de l'agréable accroissement que reçoit la famille de lord Shelburne. Je craignais beaucoup pour Milady; mais votre coeur bon et tendre n'a pas tardé à me rassurer. Une lettre que j'ai reçue de lord Fitz-Maurice m'a donné une nouvelle preuve de votre bonté si parfaite ; car il m'apprend que vous avez désiré qu'il m'écrivît. Jusqu'à ce moment, le cher petit homme' a été un

PRINCESSE DASCHKOFF. • 185

correspondant ponctuel; cependant je m'attends à moins de régularité quand il se présentera de nouveaux amusements et des obstacles qui lui prendront son temps. Ses dispositions sont de la meilleure nature, et je suis heureuse de penser que des semences de christianisme ont été pour la première fois jetées dans son coeur.

La cloche a sonné le dîner, et j'espère voir ce soir nos trois amis de Leinster Street. Je vais confier cette lettre à la main bienveillante et fidèle de mistress Morgan, quand nous aurons eu passé sur le rocher une demi-heure avec Votre Excellence; Nous espérons que vous êtes à Bath. Si les bains rendent à votre santé les services que le bon air de cette localité a rendus à mistress Tisdall, nous aurons le droit de nous réjouir de votre absence; car ce sera, grâce à Dieu, le moyen que vous continuiez longtemps d'être un objet de bénédiction pour le monde sur lequel votre noble existence ainsi que tous les dons naturels et les qualités acquises que vous possédez vous permettent d'exercer tant d'influence.

Nous sommes au 18; mes matinées bien courtes, divers dérangements et une faiblesse