NOMS DE LIEU

C'est sur les noms de lieux surtout que Ton peut faire des remarques intéressantes. Là, en effet, se retrouve l'empreinte des siècles passés, car les noms actuels ne sont souvent que la déformation des langages successifs du pays. Grâce au savantes

recherches étymologiques de H. Cocheris<^^, j'ai pu classer ainsi les lieux-dits les plus typiques, dont Torigine parait se justifier.

P Noms fournis par les influences naturelles :

Borne creuse^ du germanique born : fontaine; signifierait fontaine profonde, fondereaux, latin fontes, fontana : fontaine.

Pierre aîguettey latin aqua (eau) qui a donné aiguière, aigue-perse, aigues-vives, aiguebelle. Pierre près d*une fontaine.

Navette^ bas-latin noda^ puis vieux français novc, nave : sourcei terre humide.

Patouillate, terrain marécageux.

Le verney vernoux : lieu planté de vernes (aulnes).

Boutées y lieu planté de bouleaux.

Houssçttes : (bas-latin hulsetum) Heu planté de houx ; a donné Housset (Aisne) et Houssiette (Seine-et-Marne).

Brûles : terrain planté de bruyères (que Ton appelle en bien des pays de la brûle).

RondefayCy du latin fagus, faïacus, d'où faye, lieu planté de hêtres.

Les fouis, même origine. Ces deux lieux sont proches Tun de l'autre et on y trouve encore actuellement beaucoup de hêtres. Dans le haut Morvan, un hêtre se dit couramment un fou et dans tout le Nivernais, un foutiau ou foyard ou fouelle.

Coneuft du bas-latin concisia^ bois taillis.

Champ d*ApnetoM champ de l:i penée, du vieux gaulois lu peu, montagne boisée.

FromenteaUt terre donnant beaucoup de froment.

Avoincrie, terre donnant beaucoup d'avoine.

Pommerette, terre donnant beaucoup de pommes.

Millery^ terre donnant beaucoup de millet.

Chénevièrey lieu planté de chanvre.

Vignonericy vieille vigne, champ et ouche de la vigne; les prêles, les roncesy ouche aux betteraves, plantes (jeunes vignes), dénominations s'expliquant suffisamment.

Lenteur^ du celtique lann, territoire vague, indéterminé ou couvert de bruyères.

Les devantSy du vieux niSt deuve (crête talus) ou du celtique dun (mont).

Champ pierroty sablons^ expliquent la nature du terrain, de même que la creusée y la creusillcy le creux de l* abîme, le pré haut ^^n montrent l'aspect.

AltrotSy du celtique alty colline.

(1) Origine et formation des noms de lieu. Ilippolytc Cocheris. Bibliothèque de TËcho de la Sorbonne, 7, rue Guénegand, Paris

2° Noms fournis par les influences sociales :

Champ du boSy champ ploity noms celtiques, habitations rurales.

Le suffixe ot très commun en Normandie, synonyme de cour, maison, habitation se retrouve encore dans Muinot, Satenot ; provient de Tanglosaxon iofta,

Ouche de oschîa qui dorneosche, terre labourables entourée de haies ou de fossés. Mot fréquemment employé : ouche Saint-Jacques, ouches du château, ouche de la tour, ouches du four, de la tuilerie, de la motte.

Les places^ du bas-latin /^/^j^a, enclos cultivé, fermé de branches d*arbres pliées ou claies.

Les chapuis, du bas-latin chappa, remise de chars et de charrues.

Les jèdesy déformation de fled ou veld, espace vagUe.

La tuilerie y le four, le fourneau, le champ du château indiquent leur origine.

Le champ Turot, le champ Giraud, le champ Godard^ le champ Renaud, le champ Frayant, etc., le pré Lombard^ le pré Colin, le pré Massin, etc., V ouche René, l' ouche Uesson, F ouche j^ornet, etc., sont des appellations qui proviennent du nom du fermier qui, à Torigine, avait obtenu une concession de terrain pour le défricher et le cultiver.

3** Noms fournis par les influences religieuses :

Ouches Saint-Jacques, du nom d*un ancien établissement religieux.

Croix de Biches^ Croix d^Apussy, marques distinctives des divisions territoriales des seigneuries appartenant à Tordre de Saint-Jean de Jérusalem, autrement dit de Malte, dès le xii® siècle. Une partie de la seigneurie de Satenot dont dépendaient les villages cités relevait en efifet de la Commanderie de Touruy (Chevaliers de Malte) située sur la commune de Fléty.

4» Suflixes ethniques :

En appliquant les noms des personnes aux propriétés rurales, les Romains remplaçaient le suffixe ordinaire de ces noms par le suffixe ethnique iacum ou acum qui a produit les noms francisés en ^<0 nombreux dans la partie centrale de Tancrenne Gaule celtique ; d'où : Hiry, Fouvry, Sougery, Apussy.

Enfin dans les influences naturelles se retrouve l'origine même de Ternant, qui proviendrait de terre et de nant, mot celtique (latin vallis) équivalent de vallée, que Ton retrouve dans : Nantua, Nanterre.

(I) Les noms de lieu en y sont nombreux dans le Nivernais, surtout dans la région sudest où roccopalion romaine fut plus effective. Près de Teruaiit, il y a : Fléty, Tazilly, Réniilly, Luxy, Saviffny, Lanty (Nièvre), Cressy, Issy, Grury, Marly (Saône-ct-Loire).