MONASTÈRE DE MARIENBERG
Ptr M. Gkorgm BOULANGÉ
Pendant le courant du mois de septembre de celle année, la ville de Bonn sur le Rhin élait le siège d'un congrès scientifique inlernalional où de trouvait réuni un brillant concours de savants et d'archéologues.
J'aurais beaucoup souhaite pouvoir y assister, car chacun de nous connaît toutes- les altraclions de ces réunions scientifiques allemandes, où les excursions archéologiques, toujours choisies avec une entente parfaite , de manière à faire connaître les splendeurs de cet intéressant pays , si riche en monuments anciens, sont accompagnées de fêtes que l'Allemagne seule sait offrir à ses hôtes et où le vin du Rhin joue toujours un grand rôle.
Je dus suivre une autre voie.
A la môme époque , je me trouvais aussi sur les bords du Rhin ; mais dans des conditions bien différentes. Au lieu de joyeux convives réunis sous la bannière de l'archéologie, je n'avais d'autre» compagnons que des buveurs d'eau , au Mim. 1809 3
nombre desquels je m'étais enrégimenté et à la discipline desquels je m'étais soumis, dans l'élablissement hydrolhérapique de Marienberg , à Boppard.
J'ai toujours trouvé de grandes jouissances , dans mes excursions, à rechercber sur les lieux que je parcourais tous les souvenirs du passé et à confronter l'histoire avec les monuments qui subsistent, pouvant lui servir de preuve.
C'est à ce point de vue que j'ai scruté la ville de Boppard où j'ai passé près d'un mois.
J'avais entendu parler de l'ancien couvent de Marienberg, transformé en établisement bydrolhérapique et dont j'avais pu apprécier la charmante position, dominant la vieille et si pittoresque ville de Boppard, dans mes précédentes excursions sur le Bhin.
Je savais aussi que l'ancienne ville romaine de Boppard conservait encore de nombreux vestiges des temps anciens, et j'avais toujours souhaité , en passant en bateau à vapeur sous ses vieilles murailles du moyen âge , de pouvoir y passer quelques jours à dessiner ses ruines intéressantes destinées prochainement a disparaître.
Je savais aussi que Boppard avait fourni à Metz deux de ses évéques: Théodoric de Boppard et Conrad Bayer de Boppard.
Mon choix fut dès lors bientôt fait, et le 15 septembre je m'acheminais vers Marienberg.
Mon attente ne fut pas trompée. Marienberg et Boppard y ont répondu largement et j'y ai trouvé tant de sujets d'étude et tant de monuments à dessiner, que j'ai passé, sans un instant d'ennui, Ion I le temps dont je pouvais disposer, sans songer à prendre part aux excursions si intéressantes dont Boppard est le centre.
Les notes que j'ai prises pendant ce court séjour sont celles d'un fonctionnaire absorbé pendant toute l'année par •les exigences de son service et par conséquent peu au courant des publications scientifiques de chaque jour. Aussi
trouvera-l-on mes recherches bien insuffisantes ; mais je prie de n'y voir que l'extrait d'un journal de voyage écrit dans le seul but de fixer mes souvenirs et d'appeler l'attention d'hommes plus compétents que moi sur des vestiges encore bien complets qui touchent d'aussi près à l'histoire de nos évêques de Metz.
Boppard, l'antique Bodobriga des Romains, l'un des castels de Drusus sur le Rhin , formait avec Bonn (Bonna , Castra Bonnensia) , Andcrnach (Antcnacum) et Oberwescl (Yesalia), l'un des remparts du peuple conquérant sur la rive gauche de ce beau fleuve.
On peut suivre encore la majeure partie de son enceinte à l'époque romaine. Celte enceinte était rectangulaire flanquée de tours formant des saillies semi-circulaires sur la courtine. Le plus grand cô!é du rectangle s'appuyait sur le Rhin.
Le trace du chemin de fer se trouve en dehors de l'enceinte entre la ville et le coteau.
On trouve à Boppard de nombreuses monnaies romaines.
L'ancien couvent de Marienberg (Mons Bealae Mariae Virginis) domine la ville du ciMé du levant.
Ce couvent, dont l'origine remonte à une haute antiquité, était un monastère de tilles nobles de l'ordre de Saint-Benoit.
On trouve encore , épars dans le jardin , des chapiteaux et des bases de colonne provenant des anciens bâtiments et accusant l'époque du douzième siècle.
Le monastère ayant été détruit par un incendie fut reconstruit en 1738.
Après l'expulsion des religieuses, les bâtiments, utilisés d'abord pour une filature de coton, puis comme maison d'école, sont occupés depuis 1839 par un établissement hydrothérapique.
Les vastes bâtiments qui subsistent sont ceux de la reconstruction de 1738 , il n'y manque que la chapelle conventuelle qui occupait l'espace formant terrasse aujourd'hui en avant des bàliments conserve s, du côté du Rhin vers l'ouest.
Tout le reste est intact: cloîtres, réfectoirs, cellules.
De nombreuses inscriptions funéraires se trouvent dans les cloîtres; mais les pierres tombales les plus importantes de la chapelle ont été encastrées dans les murs de Tune des salles basses donnant sur le cloître et servant aujourd'hui de salle de billard.
' Elles sont masquées par des panneaux mobiles de tapisserie qui en assurent In bonne conservation.
Quelques fresques se voient encore dans les cloîtres. Je citerai surtout un dessin à la sanguine sur le mur de l'un des couloirs , probablement dû à l'habile crayon de l'une des religieuses. Il représente la Vierge et Jésus adolescent se jetant dans les bras de sa divine Mère.
Le monument funèbre le plus ancien du couvent est une pierre tombale de 13.35, grossièrement gravée au trait et surmontée de deux écussons, dont l'un, celui de gauche, a été mutilé, et l'autre, celui de droite, porte un lion qui se retrouve sur l'ancien blason des Bcyer, celui de l'évoque de Metz , Théodoric de Boppard.
L'inscription en lettres onciales ne me parait pas facile à déchiffrer. Je la donne sans me charger de l'expliquer, telle que j'ai cru pouvoir la lire:
f Anno - domini- MCCCXXW - in • die * purificationisîsta • scelus • nescit ' de • WiV • II ■ Lucia ' neseil 1 ■ lau~ dibus - ornata • moruni • probatalc* • probata.
Cette pierre se trouve aujourd'hui incrustée dans le mur de la salle de billard de rétablissement.
On y voit aussi une pierre tombale de très-grande dimension , en haut relief, sans armoiries, celle de Marguerite Ysengart, abbesse du couvent. 1 40G.
' Il est probable que le sculpteur a écrit ne$eit pour natciV (nascitur). ' Sic
L'inscriplion csl également difficile à déchiffrer par suite du badigeon noir qui la recouvre. Je ne la donne que sous toutes réserves :
Anno • milleno * c • qualer cl sexageno ter * trinos • addes • decembris altéra die lias liquil tenebras aslrigeras • accepit sedes Margareta Ysengarl • grii- • claro * sanguine • ducta * fHonasticos • réparai * mores * et • eri/7«7 • edes ' itl * requic * sancta • frual ■ m '/wwr * benedicta.
Viennent ensuite, pour épuiser ce qui est relatif aux religieuses , les pierres tombales incrustées dans le mur, cuire les ouverlures du cloître donnant sur le préau. Je les note dans l'ordre où elles se trouvent placées.
Ces [lierres ne montrent plus, comme les précédentes, l'image en pied de la religieuse. Klles ne portent que l'écu de sa famille avec une inscription :
i° Anno domini • M • CCCC ■ LA AT/; XXIII* die ■ mardi ' obiit • nobilis • domina • Kuuegunda ' vidua • ex ' domo • nobilium • banarorum • e/c • Bopardia ■ Ctf/tU ' <mtm<i • rcqxùescal ' in • pace.
Cette inscription rappelle la maison des no&fcs bannerets de Ihppard.
I/écu porte, au deuxième quartier, le lion de la famille de l'évêque de Metz , Théodoric de Boppard , et au quatrième quartier le bras dcxlre d'une femme vêtue à l'antique, demiplié , mouvant delà partie seneslre , l;i grande manche descendante, etc., qui se trouve au second et au troisième quartier des armes de l'évêque de Metz, Conrad Beycr de Lloppard.
2« Anno ' domini • M • V' • A'.V ■ viecsimâ • ;>ri/iw • die ■ mensis • a/)n7ù • obiit • i Uns! ri* • soror • 4u>w ■ cowu- /i5.v»i • palvntini ■ rot • bava rie • ^«c/'.vs'i • tre • comitiua ' in ' V vident:.
L'écu est celui des comtes palatins du Rhin.
3° Anno domini • 4520 21 'die- mensis • aprilis • obiit • illustris • ac • religiosa • t'irgo • dnua • comilissa • Ptr/ • Mou ef Bavarie • ducissa • ac • comilissa • în • Veldents • ctyus • anima • requiescat • tn -/)ace • awe?î.
Ecu des comtes palatins , sans le petit écusson , chargé d'un lion , sur le tout , qui se trouve sur la pierre précédente.
Ces deux monument (2° et 3°) sont évidement relatifs à la même personne , la seconde pierre étant une restitution de la première qui aura été retrouvée lors de la reconstruction du cloître au dix-huitième siècle.
4° f j4nno • domini M' F c • XX' aïe ■ ■ septembris • obiit • illustris • soror • Ioanna • comilissa • palatin ■ rac/i ■ Bavarie ' ducissa * ac • comilissa • m Veldens.
Même ecu des comtes palatins qu'au n° 2.
5° i4«no ■ 5 • septembris obiit illustrissima ac religiosa virgo Odilia lilieni comilissa cl Bavaria ducissa cujus anima requiescat in pace.
Même écu des comles palatins qu'au n° 3.
6° 06tt( anno domini 4516 • vteeri • noua ■ mmï * t'Wiwtrissima • J/an'a • Cumt* • ;>a/ • /?/<cm* • ci ■ rff/c ' /iara • rtM/'us • monasterii • scn'&a.
Même ecu des comte Palatins qu'aux n 08 3 cl 5.
7° Domina • Maria • a • Souncnberg • priorissa (il y a : pra?) /ui7 • aunù' • 22 ■ o6tt7 ■ muta ■
Ecu des Sonnenberg.
8° Reverenda domina Barbara comitissa de Leinengcn priorissa (il y a ■ prœ) fuit annis 29 obiil anno 4576.
Écu des Linange.
9° Anna ■ 4608 • 2i ' Jan • obiil • vencrabilis ■ ac • no&i- • Pcront'ca • Neuivcm * a ' Monlhabaur - priorissa' vigïama (sic) annis • 27 • rc • tu ' /)a ■ amen.
Écu des Monlhabaur avec quatre quartiers.
10° Nomma reliquiarum in
hoc ambitu jacentium.
4519. Obiil soror Margaretha de Rodenstein.
1520. Obiil Gertrudis de Dalberg.
1553: Obierunl Gcrmana'
sonores Gulta et Margaretha de Derncott.
1553: Obtenait Religiosa Maria de Beycren Maria de M'ait z Margaretha de Dalberg.
5 Aprilis: Obiit prœnobilis
Yirgo de Ingclheim
1008: 3 Janv. Pnrnob. virgo
Johanna de liellen ilauscn
21 Janv. Pnrnnbilis virgo Anna de Rodenstein. Soror Rentrix Rheni contitixsa.
1624: Soror Âdelheidysde Greiffendau Sabbalho postjubil. obiit Soror Arma de Wacheiiheim
Rcnovalum 4756 sub regimine Maria Elisabeth Wallbolt de Bassenheim corn Hissa — Prccantis — Requiescant in sancla pace
Après avoir rapporté ces diverses inscriptions du cloître, je citerai encore une pierre sculptée en haut relief incrustée dans le mur sur le palier du premier étage de l'escalier principal des bâtiments claustraux.
Ce monument est surmonte des écussons de l'abbesse Elisabeth Waltbot de Bassenheim et de celui de la prieure du couvent :
