CVA • FRANCISCA ■ DE ■ METTERNICH • PRIORI
Ce dernier, chargé des trois coquilles des Metternich (qui se voient encore dans la chapelle des seigneurs d'Inglange sur la Caner), donne la date de la reconstruction du monastère (1738) au moyen d'un chronographe :
anno qVo DVCe eLIsabclha WaLlbot : a : bassenh : abballssa : ab : Igne DeslrVebar DcnVo reslrVebar.
De chaque côté de celle inscription se trouvent, sur des philacteres, les noms des religieuses :
A gauche:
Maria ' Sybil • de ' Eslercn Cristina • de • Echcnback Ma ■ José fia ' de ' Pimer Ma ' Calha • de Wctzel Ma ' Sophia • de • Bozheim.
A droite :
Lambertina • de • Martial.
Eleonora • rfc • Gravcifvt Jienata ' rfe • Quesnoy Philippina • </e • Lopcndal.
J'ai cru devoir relater ces noms des nobles bénédictines de Marienberg; mais les monuments funéraires qui y sont conservés présentent d'autres richesses, la chapelle conventuelle ayant servi de lieu de sépulture à l'illustre maison de Beyer de Boppard.
La pierre tombale la plus ancienne de celte famille , conservée à Marienberg , dans la même salle que les deux monuments funèbres de 1335 et de 1466, décrits plus haut, est celle d'Henri Beyer de Boppard , mort en 1355.
Le noble chevalier de Boppard est représenté en bout relief , debout , les mains jointes , les pieds appuyés sur deux chiens. Sa tête repose sur son heaume qui a pour cimier un lion issant couronné ; derrière pend le lambrequin.
On remarque à la partie inférieure du heaume la petite croix grecque évidée des croisés. La dernière croi>alc ayant eu lieu en 1270 et Henri Beyer de Boppard étant mort en 1355, c'est-à-dire quatre-vingt-cinq ans après, on peut en conclure qu'Henri Beyer portait le heaume d'un de ses aïeux qui aurait été aux croisades.
Le chevalier porte sur la tête la calotte de fer ou bacinet , à laquelle est attaché , par des venelles , le camail rond en mailles qui retombe sur les épaules en ne laissant que la figure découverte.
On voit sur l'avant-bras les longues manches du gambeson qui se portait sous la cotte de inailles à manches plus courtes.
I^es mains sont nues , sans gantelets.
Les manches de la colle d'armes, c'csl-à-dirc du vêle-
ment par dessus la cotte de mailles , ne descendent que jusqu'au-dessus du coude.
Deux chaîneltes sortant de la cotte d'armes , à la hauteur du téton, sont destinées à retenir, l'une la dague et l'autre l'épée fixée à la ceinture qui est en cuir avec boucle sur le devant.
Le chevalier porte la chausse de mailles complète , c'est-à-dire avec les solerels en maille sur lesquels sont bouclés les éperons.
L'écu placé au-dessus de son épaule droite, qui est habituellement celui de la lignée paternelle , porte deux clefs posées en sautoir.
On retrouve cet écu suspendu au mur dans la nef de droite de l'église des Carmélites de Boppard : deux clefs de gueules en sautoir sur fond d'or.
Au-dessus de l'épaule gauche, place habituellement réservée au blason de la lignée maternelle , est un écu portant le lion couronné du heaume du chevalier,
Le sculpteur a probablement interverti l'ordre usuel dans le placement des armoiries. (Je ne donne cette indication qu'avec beaucoup de timidité et sous toutes réserves.)
Ce monument, en pierre de grès rouge, est d'une conservation parfaite.
L'inscription, en lettres onciales, est intacte :
7 Anno ' domini ■ M • CCC ' L V • in- die • beati • Johannis ' evangelistae • obciil • strenuus - vir • domimis • Ilenriens ' diclus * Beycr • de • Bopardia • miles • cujus • anima ' requiescat ' in • pace • amen.
Le monument faisant suite à la pierre que nous venons de décrire est celui d'un second chevalier du nom de Henry Beyer de Boppard, mort en 1376.
La même pierre montre en haut relief le noble chevalier debout, les mains jointes, à côté de sa femme, Lisa de Pirrcmont.
Il porte également sur la lête le bacinet auquel esl fixé le camail rond , comme le précédent.
Les manches de la colle d'armes sont plus longues et ne laissent pas voir celles de la cotte de mailles. Le lion couronné de l'écu des Beyer est brodé sur la poilrine de la cotte d'armes dont la jupe est percée, à la hauteur de la partie supérieure de la cuisse, d'un trou dans lequel est passée l'cpée.
Il porte la ceinture ornementée des chevaliers qui se boucle sur le côté gauche.
La dague est fixée à la ceinture par un crochet et retenue par une chaînette qui sort de la celle d'armes, à la hauteur du téton.
L'avanl-bras est protégé par des brassards en cuir bouilli ou en fer.
Il porte les grèves à charnières et les solerets à la poulaine , sur lesquels sont bouclés les éperons.
Le heaume sur lequel on remarque encore les deux petites croix évidées des croisés a pour cimier le lion couronné des Bayer; il est accompagné de deux longues ailes dressées de chaque côté. Le lambrequin se termine par un gland.
Le blason placé au-dessus de son épaule droite porte le lion couronné des Beyer, qui se trouve reproduit sur la colle d'armes du chevalier. La lète du même lion forme le cimier de son heaume muni de deux ailes. Le pied droit du chevalier esl posé sur un écu donl les armes, sauf les couleurs des émaux, qui ne sont pas indiquées , ressemblent à celles des Bassenheim. Ce blason doit ôlrc celui de la mère du chevalier.
L'écu placé au-dessus de sa femme, Lisa de Pirremont , doit être celui des Pirremonl, chargé de croix pommetées, à un bras dexlre de femme , vêtu à l'antique, demi-plié, me uvant de la partie seneslrc, la grande manche descendante
jusqu'au coude, la main ouvrant le pouce el le premier doigt el y tenant un anneau *.
Les inscriptions sont à peu près intactes :
t Anno ■ domini • M ■ CGC ■ LXX ■ sexto • in ■ cras-
/mo * ôeafï ■ Barlholomci ■ apostoli ■ ofoï* • nofoïi*
slrcnuus • ■ dominus ' Henricus ■ Beijcr ' de • Bopardia ' cujus * anima • requiescat • tn • /jace.
inno • domini ■ M • CCC • * / nativitatis •
gloriose • virginis • i/arie • o/nïi 1 ■ nobilis ■ domina • /.«a • cte • Pirremont • uxor ; predicti • domini ■ Henrici • Beyer • cu/us • anima • requiescat • t*H ■ />ace.
Ce Henri Beyer de Boppard, probablement fils du précédent, doit êlre le frère de Théodoric de Boppard qui fut évôquc de Metz de 1365 à 1383.
Meurisse s'élend assez longuement dans son Histoire des évoques de Metz, publiée en 1034, sur Théodoric de Boppard.
« Ce prélat, dit Meurisse, avait pris naissance de la » maison de Boppard sur le Rhin el élait frère du grand » et renommé Bayer de Boppard , maison très-noble el irès- » ancienne et alliée aux plus grandes familles de l'Allemagne » el singulièrement aux comles de Crébanges, ceux qui » vivent aujourd'hui étanl sortis d'une fille de la maison
> de Boppard Il portait d'argent, à un lion de
» sable, armé, la m passé et couronné d'or Le père de
> ce prélat avait nom Henry Bayer, qui obtint la confir-
1 Voir Albeitroff, iioye d'une châtellenic de l'évêché de Metz, p. 73, par H. Aog. Prosl. Mcli, Rousscau-l»allez, 180t. M. Proit attribue, d'après Humbracht, ce blason aux Lcusenich — Il y a là un point iutcres&anlà étudier. — La pierre de Maricnberg est de la plus parfaite conservation. L'indication qu'c'lc fournit ne peut cire contestée.
> mation de sa qualilé de baron de Pcmpereur Charles IV # estant en la ville de Melz , et sa merc s'appelait Lire fille » de messire Conrard 1 de Lasserriere. »
Le troisième monument funéraire de celte illustre famille, conservé à Marienberg, dans Ij même salle que les précédents, est non moins intéressant. C'est celui de Conrad Beycr de Boppard , mort en 1425, et de sa femme Meige de Parroye, dont le fils , Conrad Beyer de Boppard, occupa le siège épiscopal de Melz de 1410 à 1449.
Le chevalier, père du noble prélat, est rcprésenlé en haut-relief à côté de sa femme. Il porte toujours la calotte de fer avec le camail de mailles.
La colle d'armes diffère des précédentes. Los manches , assez larges, ont toute la longueur du bras; elles sont ajustées au poignet et la jupe est fendue de chaque côté, sur toute la hauteur des cuisses.
L'épée passe dans un trou pratiqué dans la jupe, comme nous l'avons vu sur l'effigie funèbre de Henri Beyer, mort en 1376.
La dague est toujours à droite, pendue à la ceinture qui est également ornementée.
Les mains sont nues, sans gantelets.
La cotte de mailles est devenue le haubert ; elle descend jusqu'au genou.
Genouillères, grèves et solerels en fer, avec éperons bouclés sur les solerels.
Le heaume , figuré au-dessus de son épaule gauche, a toujours les ailes et pour cimier la tôle du lion couronné des Beyer.
On n'y voit plus la croix des croisés.
Son écu, placé au-dessus de son épaule droite, porte
• Ce doil èlre ConnU.
écartelé: au premier et au quatrième de Beyer de Boppard simple, au lion couronné; aux deuxième et troisième de Pirremont, au bras dexlre de femme tenant un anneau, accompagné de croix pommelées.
C'est-à-dire que le chevalier Conrad Beyer de Boppard , fils d'Henri Beyer et de Lisa de Pirremont, dont le monument funèbre a été décrit plus haut, a écartelô son écu des armes de son père et de celles de sa mère.
Celle filiation est encore accusée par l'écusson placé sous son pied droit, qui csl toujours celui de la lignée maternelle. Cet écu porle de Pirremont simple, au bras dextre de femme, elc.
Les inscriptions sont parfaitement conservées :
Anno ' domini • M • CCCC • XX • Y ' vicesima ■ VI ■ die • mensis • oclobris • obiit • nobilis • dominus • Conradus ' Beyer • de • Bopardia ' cujus • anima • requiescat ' in ' pace.
Anno ' domini • M ■ CCCXC * Y — VI • die * mensis * novembris • obiit ' domina • Meiga • rfe • Parroye • ua:or * domini • Conradi ' Beyer • rfe * Bopardia * c?yw5 • anima • requiescat • in ■ /)ace.
Tous ces monuments funèbres , d'une parfaite conservation , sont en pierre de grés rouge.
Comme je l'ai dit plus haut , le chevalier Conrad Beyer de Boppard, dont il vient d'être parlé, était le père de Conrad Bayer de Boppard , nommé évêque de Metz en 1415.
On lit à ce sujet dans Meurisse :
« Conrad Bayer était de la maison de Boppard sur le » Bhin , aussi bien que Théodoric, prédécesseur de Raoul » de Coucy (auquel Conrad avait succédé), encore que les » armes de l'un et de l'autre fussent différentes. Car » celui-ci portait écartelé au premier et au dernier d'argent i à un lion de snble armé, lampassé et couronné d'or;
» au second et au troisième de gueules à un bras dcxtre
» femme veslu à l'antique , demy-plié d'argent , etc
» Son père s'appelait Conrad Bayer et sa mére Marie » Paroye. »
On a vu plus haut comment est advenue celle différence dans les armoiries des deux évêques. Théodoric avait les armes de son pere Henri Beyer, mort en 1355, dont le monument funèbre à été décrit. L'évêque Conrad porlait également les armes de son frère Conrad Beyer, qui avait écarlelé son écu des armes de sa mère Lisa de Pirremonl.
Meurissc indique Marie pour prénom de la mère de l'évêque Conrad; mais l'inscription de la pierre de Marienberg est bien lisible et ne peut laisser subsister aucun doute; elle porle Meiga.
Des confusions de celle nalure se commettaient souvent dans la copie des actes à celle époque.
Meurisse parle encore d'un autre membre de la famille Beyer de Boppard qui fut ebanoine de la calbédrale de Melz:
c L'évêque Conrad Bayer de Boppard élant tombé » malade à Vie, se fil apporter à Melz, à la Hauie-Pierre, » où son neveu Jean Bayer, ebanoine et archidiacre de la > cathédrale, était logé. H mourut en 1449. »
Un quatrième monument funèbre de celte illustre famille fail suile aux précédents, toujours dans la même salle, celui d'Alberonz Beyer de Boppard, fille d'Henri II Beyer et tante de l'évêque Conrad.
Il ne se compose que d'une inscription surmontée de deux écussons , l'écu de gauche aux armes des Beyer écartelées de Pirremont, c'est-à-dire qu'Alberonz avait, comme son frère Conrad le chevalier, écarlelé son blason des armes de son père et de celles de sa inci r.
Ânno ' domini • M • CCCC ■ À'X • K- tn • dte • janc/i • Silveslri • pane * ooitl • domina • Âlberonz • «xor • domini ■ Frederici ' Yppilborne ' milct' ' fi lia ' domini ' Henrici ' Beyer ' miles ' d<? ' Bopardia ' ai jus ■ anima ■ requiescal • in • /nzce • amen.
Ces documents historiques, écrits sur les monuments conservés à Marienberg et relatifs à la maison de Beyer de Boppard, se résument ainsi qu'il suit:
1° Renricus Beyer de Bopardia, miles, mort en 1355.
2° Ilenricus Beyer île Bopardia, miles, mort en 1376, peut-être le fi I s du précédent et frère de l'évèque de Metz , Tliéodoric de Boppard, mort en 1383, et aïeul de l'évèque de Mclz, Conrad Bayer de Boppard.
3° Conradus Beyer de Bopardia y mort en 1425, fils du précédent et père de l'évèque Conrad, mort en I449.
4° Alberonz fdia domini lïcnrici Beyer, miles de Bopardia, morte en 1425, c'est-à-dire la même année que son frère Conrad , le chevalier.
5° Domina Cvncgunda vidua ex domo nobilium banaromm de Bopardia, dont le blason indique qu'elle descendait par les femmes de la famille de nos évèques.
On voit, par les inscriptions qui les accompagnent, que rien ne justifie le litre de baron attribué par Meurisse à Henri Beyer, père de l'évèque Théodoric.
L'inscription du quatrième monument relatif à Alberonz, fille d'Henri Beyer, établit même que le nom de celte illustre famille était simplement Beyer et non Beyer de Boppard, comme Meurisse l'indique d'après l'usage qui avait déjà
commencé à prévahir de son temps: Alberonz filia
domini Henrici lleycr, miles de Bopardia.
C'est-à-dire qu'Henri Beyer était chevalier de Boppard,
de même que d'autres chevaliers issus de nobles familles de la môme ville.
Je viens de décrire ce qui se trouve encore à Marienberg , mais là ne se bornent pas les richesse archéologiques de la ville de Boppard.
Si l'église du monastère de Marienberg servait à la sépulture des membres de l'illustre maison des Beyer, en raison de donations faites à ce couvent, celle des Carmléites, située à l'autre extrémité de la ville, près du Rhin et du côté de l'ouest , remplissait le môme office pour d'autres familles de chevaliers de Boppard : Kolb , Schwalbach et d'autres maisons noble*, telle que celle d'Elu , etc.
Je ne citerai que les monuments les plus anciens, ceux qui présentent un intérêt historique par le détail des armures des chevaliers.
Ils sont au nombre de trois, d'une parfaite conservation.
La pierre la plus ancienne est celle de Conrad Kolbo de Boppard , en pierre de grès rouge , dressée près du chœur, du côté de l'épître , dans la nef de droite de l'église des Carmélites, avec la date de 1393.
Il ne porte pas, comme les Beyer, la qualification de miles, c'est-à-dire chevalier, mais celle A'armiger, écuyer.
Il est représenté en haut-relief, debout, les pieds appuyés sur un lion; sa main gauche porte son écu chargé d'un lion.
Son heaume est à ses pieds. Il a pour cimier une tête de femme.
Conrad Kolbo ou Kolb a encore sur la tête le bacinet avec le camail.
Sa cotte de mailles se termine par des dentelures dont l'une , plus accusée, forme la braguette.
Il porte sur la cotte de mailles le pourpoint en peau , collant, rembourré et lacé sur le devant avec un petit écu à ses armes, à la partie supérieure, immédiatement au-dessous du camail.
L'épée à gauche et la dague à droite sont attachées à une
Mém. 1869 i
riche ceinture d'orfèvrerie qui est ajustée à la hauteur des hanches sur la partie inférieure du pourpoint.
Le chevalier porte déjà les épaulières , les brassards et les cubilières, avec les cuissards, les genouillères et les grèves en fer ou en cuir bouilli.
11 a les gantelets en fer à doigts séparés et les solerets à la poulaine, sans éperons.
Le heaume ne porte pas la croix.
L'inscription est intacte:
Anno ■ domini • M • CCC • LXXXX • tertio • XXVII • die ' moisis • marlii • obiit ' Conradus • Kolbo ■ de ' Bopardia ■ armiger ' cujus ■ anima ' requiescat ■ in * pace ■ amen.
Dans la même nef se trouvent encore deux magnifiques monuments funéraires en pierre calcaire, d'une parfaite conservation , à la seule exception de la braguette saillante de l'armure des chevaliers que Ton a fait disparaître par une taille opérée avec soin , probablement en vue d'ôler un sujet de distraction aux fidèles assistant aux offices.
Ils appartiennent tous deux à une autre famille de guerriers que l'on désigne également sous le nom de chevaliers de Boppard , les Schwalbach.
Le plus ancien des deux est dressé contre un des piliers massifs qui séparent les deux nefs de l'église, c'est celui de Guillaume Schwalbach, avec la qualification û* armiger, et de sa femme Amia de Leyen , morts tous deux en 1483.
L'effigie funèbre de Guillaume Schwalbach nous montre un changement complet dans l'armure des chevaliers.
Il porte sur la tète la salade et l'armure complète en fer. La cuirasse est surmontée d'une vaste bavière fixée au plastron et se termine par la braconnière qui couvre les hanches. Elle porte du côté droit l'arrêt de lance.
Cuissards , genouillères, grèves et solerets à la poulaine, en fer.
Gantelets en fer à doigts séparés.
Plus de dague , seulement l'épée à deux mains.
On lit très-facilement l'inscription suivante :
Anno ' domini • M ■ CCCC ■ LXXX • III • in • r/te ■ visitalionis * ifane • o6«7 * Wylhelmus * Schwalbach • armtaer • cu/'us • anima ■ requiescat ' in ' pace.
Anno • domini • Jf • CCCC • JLYXY • /// ■ in ■ die conversionis ' Pauli ' obiit ' domkella * Amia - de ■ Leyhen . requiescat • in • pace.
Le second monument, adossé au mur de la nef, du côté opposé au précédent, ne représente qu'un chevalier sculpté également en très-hau l-relief. C'est encore un Schwalbach , probablement le fils du précédent. Il fut tué au siège de Boppard, en 1497.
Le chevalier porte sur la léte la salade; baviére fixe, vissée sur le plastron de la cuirasse.
La cotte de mailles est apparente sous la cuirasse. L'épanouissement des épaulières sur la cuirasse est considérablement réduit; il est remplacé par les rondelles, ou rouelles d'épaule.
La cuirasse a également du côté droit l'arrêt de lance.
Une addition est faite à la braconnière qui couvre les hauches, celle des tasseltes ou couvre-cuisses.
Cuissards , genouillères , grèves et solercts à la poulaine , en fei , avec éperons.
Ganielels en fer à doigts séparés.
Epée à deux mains attachée à la taille par une courroie en cuir et masse d'armes.
Cette fois l'inscription est en- allemand et je ne la donne que sous toutes réserves, quoiqu'elle soit parfaitement lisible :
2tmto îDomini 1497 auf îDonflag t>an ©anct 3o&ané tag bapt. jtorb b«r »cfl eîfort »an ec&walbacfc bem ©ot genabta. fo amen.
On trouve dans le tome XIII du Gallia chrisliana quelques documents sur le siège de Boppard, de 4497, que je ne connaissais que par les indications qui m'avaient été données sur les lieux.
La ville de Boppard faisait partie à cette époque du domaine temporel des évêques de Trêves.
Autrefois ville libre impériale, Boppard avait été cédée, en 1312, par l'empereur Henri Vil à son frère Beaudoin, archevêque de Trêves, qui la réunit à l'électoral.
En 1497, les habitants, agissant sous l'impulsion de la noblesse du pays , se soulevèrent pour reconquérir leur indépendance. .
L'évoque de Trêves, Jean H, après avoir épuisé tous les moyens de conciliation et les peines ecclésiastiques , vint mettre le siège devant Boppard. Il était secondé par le palatin du Rhin, le landgrave de Hesse et le marquis de Bade.
La ville se rendit après douze jours de siège.
Je ne terminerai pas ces notes sans indiquer qu'on voit encore à Boppard des restes de la demeure des Beyer ou Bayer , ainsi que la maison des Schwalbach ; cette dernière est encore intacte.
L'une des rues parallèles au Rhin , aboutissant à la place de l'Eglise, porte encore le nom de Baycrhof-Slrasse.
A l'extrémité de cette rue et lui faisant face , se trouve, dans une ruo perpendiculaire à la première , une vaste ruine qui s'étend le long de la Juden-gasse et dont les pierres de taille des fenêtres, en grès rouge, accusent une antiquité qui peut remonter au moins au treizième siècle. C'est le Bayer-hof, ou bien encore, comme on me l'a désignée , Ritters Bayer haus , e'esl-à-dire maison des chevaliers Bayer.
Cette maison est très-voisine de -l'église des Carmélites. La maison des Schwalbach est encore complète. Elle est située en amont de la ville, sur le Rhin, dans la Rhein allée-
strasse, et immédiatement conliguë au couvent des Franciscains.
Elle porte , à la partie supérieure de chaque angle , de petites tourelles en encorbellement supportées par des consoles.
On peut voir encore sur la place du château une maison assez remarquable d'une autre famille de chevaliers de Boppard. On me l'a désignée sous le nom de Wohnhaus von Philipp von der Eck.
L'étage inférieur, seul, est en pierre. Les deux étages supérieurs sont en panneaux de bois avec poutres chargées de sculptures.
