DU 9 AOUT

Prfôrtrna be iH. RAYNAL, WivetUnt.

La séance est ouverte , à 8 heures du matin , dans la salle du Pavillon. M. le Directeur donne la parole au Secrétaire , pour la lecture de son rapport sur les travaux de la Société durant Tannée 1852-1853. M. de Formeviile s'exprime en ces termes :

MfiSSIEUBS,

Ce rapport se divise comme les précédents en cinq parties principales : i^ état de DOS poblicaUoos; 2^ mémoires et notices; S^ rapports; &^ fouilles; 5^ nécrologie.

Il est trois faits importants qui, durant celte année , ont dû imposer à la Société» dont les ressources sont très-limitées, le devoir impérieux de restreindre momentaoémeot ses impressions. Ce sont : 1^ la publication faite l'année dernière de deux volumes de documents inédits et de mémoires qui ont suivi de près un autre volume de l'année précédente; 2^ l'attribution de sommes importantes (500 fr.) à des fouilles faites à Vieux et à Jort; et enfin la coopération à la valeur d'une médaille destinée au prix proposé pour Tbistoire de l'abbaye SL -Etienne de Caen.

Ce ne sont point les matériaux qui nous manquent, car le zèle des travailleurs ne s'est point ralenti» et les documents inédits abondent sur l'bistoire de notre province.

Nous n'avons donc actuellement sou$ presse que la première livraison, bientôt terminée » du L XX de nos mémoires , et nn volume , à peu près h molUé, contenant une partie des Rôles de Bréqu^y relatifs h la domination anglaise en Normandie ao XV*. siècle.

M. Lécbaudé-<)'Ânls7» toujours empressé de se mettre à la disposition de la Société, lorsqu'elle a besoin de lui, s'occupe acUvement en ee moment de c(Mnpléter la copie des actes normands qui font l'objet de cette publication.

Si J'avais à vous parler des nombreux travaux publiés chaque année par les membres 4e votre Société , en debors de la Compagnie , notamment par MM. Léopold Delislc,

XL HISTOIRR

Tardif, de €aumoDt , de Beaurepaire et (apt d'aiUres, j'étendrais beaucoup trop les iimiles de ce rapport» et je dois me borner à un court résumé dcLvostravauxintérieurs.

Voici daus Tordre de leur production les mémoires dont le temps a permis de faire en partie la lecture à vos séances mensuelles.

M. Léopold Delisle a envoyé un travail sur les faussaires de Grammont intitulé : Examen de treize chartes de l'ordre de Grammonu

M. Puiseux a continué la lecture de son Histoire des expéditions des Anglais ^ Normandie au XV\ siècle^ sous Henri V.

Votre Secrétaire a lu trois mémoires : te premier Sur tes saints à miracles de l'ancien diocèse de Ltsieux, et d'abord sur saint Ursin, premier patron de ia ville et second patron de la cathédrale. Le deuxième mémoire traite Des anciennes circonscriptions administratives , judiciaires et financières de la généralité de Caen , depuis le moyeu'âge jusqu'en 1789; travail qu'il se propose d'étendre ensuite aux deux autres généralités de notre ancienne province , celles de Rouen et d'Alençon. Le troisième contient la description d'une ancienne et singulière cérémonie, en même temps féodale et religieuse , appelée la Cérémonie de la comté ou cavalcade de chanoines comtes de Lisieux. Cette cérémonie qui se pratiquait tous les ans le 10 et le 11 juin» veille et jour de la fête St.-Ursin, avait pour but de montrer comment les chanoines étaient, pendant ces deux jours, mis, au lieu et place de l'évêque, en possession des droits utiles et honorifiques appartenant à la dignité de comte dont était revêtu ce prélat dans la ville et ia banlieue de Usienx.

M. Charma a lu la suite de son Étude sur saim Anselme. En retraçant ia vie de ce grand docteur qui^ après Lanfranc» dirigea l'école du Bec, il Ta fait connaître sons le triple point de vue du professeur, de l'écrivain et du philosophe.

Nous devons à M. l'abbé Cochet deux notices : la première Sur le cimetière galhromain de Fécamp exploré en 1852. La deuxième, qui a été lue hier en séance publique , Sur les cimetières gallo-romains et mérovingiens de nos contrées, envisagés sous le rapport de la civilisation et de la religion»

Une notice blstorlque Sur l'église de Brillevast (Blanche) vous a été envoyée par M« Lechanteur de PontaumonL

11. de La Ferrière-Percy continue de s'occuper de deux mémoires dont il espère pouvoir bientôt vous faire hommage, le premier Sur les anciens seigneurs de Dom-front, et le second Sur l'histoire des commîmes de cet arrondissement. Il a découvert dans les archives du château de Fiers une correspondance qui pourra répandre quelque lumière sur les événements de la fin du XVl*. siècle. Elle se compose d'environ 200 lettres échangées entre Richard et Henri de Pellevé, François de Bourbon, et les rois Henri III et Henri IV.

La séance publique d'hier vous a encore fait connaître :

1^ Le discours de M. Raynal , directeur de notre Compagnie;

2'. Un rapport de M. Cauvet Sur le^concours ouvert en 1851 pour l'histoire de

DB LA SOCIÉTÉ. XLf

Ctébaye St.'&iennede Caen, él qui a eu pour résultat le prix décerné à notre savant

confrère AL Hippeau ;

* 5^ Une Notice sur Basselin, Le Houx et le vaudevire, par M. Eugène de Beaurepaire ;

li\ Un rapport de AL Charma Sur les fomlles de Vieux ;

5\ Les Tanerède, poésie de Al. Alphonse Le Flagoais.

Le but que se propose la Société y en demandant à ses membres des rapports sur les ouvrages qui lui sont adressés, rend difficile la tâche imposée à celui qui fait le compte-rendu de ces sortes de travaux.

C'est surtout en vue tle faire profiler la science archéologique normande des mentions qui se rencontrent dans les ouvrages des savants étrangers à notre province, que leurs oeuvres sont examinées. Alais il est rare qu'il s'y rencontre des documents importants à recueilUr au point de vue de la Normandie, Aussi, quel que soit le mérite des analyses qui en sont faites, sommes-nous plutôt obligé de vous rappeler les noms des rapporteurs que de vous présenter l'extrait de leurs observations.

Dans l'annuaire du département de laAlanche, de l'année 1852, M. Le Cerf a remarqué des notes historiques formant le commencement d'un travail sur les communes de l'arrondissement dé Coutancés, par AI. Renaud, et des documents nouveaux sur les corporations d'arts et métiers de la même villes par M. Jules Tardif.

AL Hippeau a appelé votre attention sur la Traductùm d'une chronique latine du XfV\ siècle, de William Bell, et y a fait remarquer des détails intéressants sur les périodes anglo-saxonne et anglo-normande.

Dans la dernière livraison du volume desAnsudes archéologiques de Al. Didron^ de 1852, AL Bouet à signalé quelques articles, sur un autel portatif, — sur la restauration de l'église de St -Front ^ et sur la symbolique religieuse.

AL Cauveta trouvé 4ans les Mémoires de la Société archéologique de St.'Péiersbourg, des documents partiels très-importants sur ce pays, et notamment sur la numismatique des successeurs d'Alexandre. Il signale ensuite une savante Introduction de H. l'abbé Le Canu en tête de son ouvrage sur ^encyclopédie théologique et les miracles.

Le même membre rend compte d'une Notice sur la seigneurie du Neufbourg, — d'un n*. des Annales de la Société archéologique de Namur,' où se trouve une Notice sur les anciens ermitages, — et d'une brochure de Ai. L. Delisle, Sur une attache de sceau à une charte normande, laquelle attache, en lacs de sole , parait à l'auteur ufr souvenir ou un gage d'amour.

M. HetUer a fait connaître avec détail l'ouvrago M. John Collingwood Bruce sur lagrande muraille romaine construite en Angleterre pour empêcher l'invasion des barbares dé la Calédonie. Elle court, en alignement droit, à travers les terrains les plus montueux et les plus escarpés, avec une hauteur de 6 mètres sur 3 d'épaisseur, garnie au sommet d'un parapet et protégée au pied par un large fossé.

XtU HI8T0IU

M. Déttii&a de Crouztlhac, en vous taisant TanalyA d'un ontrage mr le chàtiou du Ham et ses prisonniers , a remarqué qn'il n'y a été détenu que deux Normands , le marquis de Marbeof et un marin de Cherbourg. -^ Dans le Dictionnaire du patois du pays de Bray, par M. de Corde, il trouve une grande ressemblance a?ec le patois Dormand , dont MM. Du Méril ont publié le dictionnaire. -^ Dans le t YI des Mémoires de la Société archéolo^que de Toulouse, le même rapporteur remarque un lâémoite sur l'hérésie des Albigeois dans lequel figure un évéque de Llsieox^ un de Bayeui et d'autres Normands.

M. Boscber a fait connaître le contenu de la 6*. livraison des Ànnaies ardkéologi' fjuês de M. Didron, et de la 2*. livraison pour Tannée 1851-52, des ÂmaUs de la Société royale des beuxuenirts et de Uttétature de Gond. U a trouvé dans le XXI*. volume des Mémoires de la Société des Antiquaires de France, des renseignements sur des crosses abbatiales du XII*. siècle, sur Tétymologie de la terminaison Magus, qui , dit-on y vient du celtique Mag, signifiant habitation » et sur le vote des femmes dans certains conciles communaux du moyen-âge.

M. Roger a rappelé en détail la belle découverte faite par H Jules Tardif de remploi des notes tironlennes au moyen-âge et surtout ai CL*, siècle. Cette écri»ture abréviative cessa d'être en usage dès le commenceiBent du XI*.

Enfin , dans la deuxième partie du Journal de la Société archéolagique de Chester pour Tannée 1852» Al Gefvais a appelé votre attention sur la description d'un sceau ancien du maire de la ville d'flarfleur.

Après la description qui vous a été donnée hier en séance publique |Kir H Charma , au nom d'une Commission spéciale, des foffilles opérées sur Templacettent romain de la ville de Vieux.U ne me reste rien à vous dire des découvertesimportantes qui yont été faites ni des conchisiotts du rapport qui eoat encore présentes à vos souvenirs.

Il est d'autres explorations non encore terminées, eitrefirises à Jort, dans une localité peut^tre aussi féconde en débris d'antiquités romaines. M. Morfère vous a déjà fait connaître un grand nombre de ces précieux débris, tels que firagmeots de vases en terre vernissée rouge et noire, ornés de figures en relief, et portant Tindicatiun d^ noms des potiers qui Icis ont fabriqués; des médailles, des verroteries, des tuiles à rebord; etc. ; mais le travail d'ensemble , sur ces découvertes, ne pourra vous être présenté que plus tard.

M. Mauicel« en vous signalant quelques médailles romaines et un fragment de colonne milliaire trouvés à Bretteville-TOrgueilleuse, exprimit le désir que cette localité fût explorée avec soin. Cette intention n'a point encore pu être réalisée.

Le même confrère vous a comoMiniqoé une médaille de Constance trouvée récemment à Vieux et une Faustine en brome provenant du découFvert d'une carrière de marbre récemment ouverte à Laine-la-Ville. — M. Duibois y a trouvé, M y a. peu de temps» on Tibère, nn Aatonln , et des poteries ornées de Igvres en reliefl On a

DB Ul SOÙiTÉ. Tun

nqwfilé à eetle ocœsion qn'U y a plus de dix ans M. Bunel avait trouvé de semblables ol^ett dans oo endroit peu éloigné de \h » nommé le tron aux Goubelins. Le se* crétaire a aloiué qu'il existe aux archives de la préfecture du Calvados une lettre adressée en 1776 par nn avocat de Caen à Tin tendant de la généralité pour appeler son attention sor la découverte qui venait d'être faite dans cette localité d'une médaille de Nerva et d'une Fausttoe.

AL Desroziers, ancien recteur de l'Acadéoiieia donné une fibule gauloise en bronjee et quinze médailles romaines et monnaies françaises « trouvées dans le Gatinais, près de Malberbe* M. Sdouard Lambert, notre confrère de Bayeux , a bien voulu les déterminer.

Le secrétaire possède « pour le compte d'une tierce personne (ce qui l'a empôcbé de roOrir h la Société), une demi-ublette Uimulaire en marbre blanc, hante de i"*. sur 50«» de iaigeur j tronvée en 1852 à FatouviUe, arrondissement de Poatr rjÈvêque^snr i'eavlacement d'mie ancienne ebapelle. Le fragment dlnacrlpUon gravé es lettres aoires sur ce marbre semble indiquer qu'il faisait partie d'un monument érigé par JFrançols-Marie de NoUent, en mémoire d'une dame de Nollent, décédée à r4ge de 62 ans, au mois d'octoture 16SA. ,

Nous devons à AL Cny la possession de plusieurs monnaies et objets d'antiqc^ dont voici le détail :

1^ Quelques morceaux de verre f^t de lorme arrondie, pnovenant de l'église SL-Ëtienne-le-Yieuxà Gaen;

2*. Une espèce de petit Gure*^eiUe en brome, qu'il croit antique, inouvé dans randen dmetièfe de l'église St*eiUes de Cnen;

3*. Une monnaie de Beury U et un méreaa de corporation découverts en creusant les fondations de la fontaine publique qui décore la place StHPierre de cette viBe;

&% Trois médalUes d'or du XT% siècle faisant partie de cinq timvées à flrette^ idUe-sor-Odon, et par lui achetées pour le compte 4e la Société. On en trouvera plus loin la description;

&\ Un projectile en fer à pointe carrée, nommé ordinairement carreau ou foroc^ tr^HTé dans FiAtérieur duebflteau de Caen, A l'endroit où des fers de lance yontd^étérecueiUJe;

^. Une agalhe percée ^ de hitoïme d'une olive, provenant du déeouvei't des -carriôres de marbre 4e Laise4a-ViUe ;

7^ Une mimnaie de Louis xm el une médaiUe mu encore déterminée, trouvées dans les démolitions de 4eux vieilles maisons de Caen.

IL Hettier vons n offert deux médailles 4e bronse, l'ime de Constantin, l'autre de Héron » provenant de sa propriété à Bernières«flur-lier«

M. Le BMcber vons a égalemeni offert un <amrles-to<3iauve en argent, frappé à CovtisoB, qui M a été envoyé de Nevers.

M. Vittisenx ignore la provenance d'un fieory II qu'il vous a communiqué. €eue

TLLIY HISTOIEB

iDODoaie d'argent présente cette particalarité qu'elle porte le miilésime* de 1560, lorsque ce prince était mort le 10 juillet 1559. Cette- anomalie peut s'etpllquer, dit-il > par Tanarcbie qui régnait à cette époque. On se sera borné à changer le millésime de la monnaie au lieu de frapper un nouveau coin à l'effigie du nouveau roi.

M. Brunet, conseiller à la Cour de Gaen , vous a communiqué un Constantin en bronze, trouvé cette année dans son enclos dépendant d'une ancienne léproserie de St. -Lazare, située à Guibray, faubourg de Falaise.

Un de nos correspondants étrangers, M. Shéridan, membre du parlement d'An* gleierre, et qui possède à Frompton , dans le Dorset-Shire, l'emplacement de l'ancien prieuré de ce nom , dépendant, avant le XV'. siècle, de la temporalité de Tabbaye St.-Étienne de Gaen, vous a envoyé une empreinte en cire rouge d'un sceau trouvé près de Sydling, village situé à environ 3 milles de Frompton. Ce sceau, qui parait avoir appartenu à Richard, prieur de Frompton « a été déposé au musée de Dorchester. Sur l'emplacement de l'ancien prieuré, il existait un vieux château, actuellement magnifiquement restauré, sur lesr murs duquel on voyait en plusieurs endroits les armoiries de la ville de Caen; son riche possesseur, M. Shéridan, non-seulement les a conservées, mais encore y a ajouté dans une salle féodale qui sert de salle de billard, le fac-similé , que lui a envoyé votre secrétaire, d'après les dessins de votre obligeant confrère M. Bouet, des mêmes armoiries reproduites selon les modiûcations qu'elles ont éprouvées à diverses époques. Pardon, Messieurs, de ces détails : ils seront peut-être un jour de quelqu'intérêt pour l'histoire.

Je ne puis mieux terminer ce chapitre qu'en vous parlant des nombreux objets d'antiquités recueillis do tous côtés par le vénérable doyen de nos Sociétés savantes, M. Lair, et qu'il a légués à votre musée par son testament si honorable que vous connaissez. Le détail du legs qui nous concerne sera inséré plus loin dans la liste générale de tous les objets offerts durant l'année k notre Compagnie ; mais je puis vous dire dès à présent qu'au nombre des médailles qui vous sont données il s'en trouve environ 200 contemporaines.

Si nous ne savions que des notices nécrologiques se préparent pour honorer dignement la mémoire de ceux de nos confrères que nous avons perdus durant cette année , nous essaierions d^être ici l'interprète des regrets publics et des sympathies de touchante confraternité qui nous ont unis à ces dignes compagnons de nos travaux ; mais nous devons respecter l'initiative de ceux que nous n'avons pu devancer, et nous borner à des aperçus généraux sur ce qui concerne leur biographie.

M. Couppey, ancien juge au tribunal de première instance de Cherbourg depuis 1816, né en février 1786 et décédé en novembre 185^ à Negreville (Manche), occupé durant toute sa vie de travaux philologiques, historiques , littéraires et archéologiques, ranima, dès les premiers temps 4e son séjour à Cherbourg, le zèle dç la Société académique de cette ville , dont 11 fut le secrétaire et dans les Mémoires de