SUE LE BALNÉAIRE

à ces banquettes de la boutique de nos décroteurs. Au lieu d'être rembourré , ce siège de baigneur ne m'offre qu'un simple rebord en maçonnerie , recouvert par de petites briques plates.

Traversant Péluve humide XX , Pétuve sèche 1 1 le bain chaud 4 > et Pendroit oii Pon suait j y nous arriverons , avec la baigneuse , au n° 9 , autre unctorium en forme de cuve , le fond de son sol étant beaucoup plus bas que la terrasse n» 7, de même que le n° ai était excavé en comparaison du no. 19. Au lieu d'une nouvelle onction (n° 9) nous l'appellerons Elœothesium à cause de Phuile douce qui formait la seconde onction.

Avant que les reunctores (alyptae chargés des dernières onctions) vous eussent abandonné, vous aviez un choix à faire , vouliez-vous vous entenirau bain chaud , de même que d'abord il vous avait été loisible de vous borner à un simple bain froid, alors la salle n<> 10 s'offrait à vous pour vous reposer, vous rafraîchir et vous r'ha» biller (frigidarium), peut-être môme pour y recevoir la troisième et dernière onction , celle d'onguents parfumés qui, au reste, avaient pu être répandus sur votre corps dans Vhelœotesium n° 9.

Ou bien vouliez-vous , ce qu'on voulait d'ordinaire , commencer par le bain chaud et finir par

DE LILLEBOKMK. g3

le bain froid ? Alors rien de plus simple que de monter de Velœothesium n° 9 , dans le n° 4 catdariam et de vous rendre n* 17 , au bain froid f (piscina natatilis}pouv y terminer le cours habituel de vos exercices. Entrant alors dans une salle (n*i4 bis), dont je n'ai aperçu que de bien faibles vestiges , salle où on peut supposer que se faisait la dernière onction après laquelle il était facile de regagner la garde-robe {apoàypi erium)y 1° a3 , où la femme reprenait ses Vêlements.