LE TEMPOREL
Nous allons maintenant entrer dans les détails de Tadministration du temporel, et rechercher quels furent les revenus de la cbambrerie à diverses époques.
Le plus ancien bail de la totalité des biens de la cbambrerie , que nous possédions, est du 27 août 1571; il fut passé par dom Antoine de Brunfay, chambrier, au prix de 900 livres par chacun an. Voici renonciation de la location « C'est-à-dire des revenus temporels delà
il d^ cbambrerie , en quelque sorte qu'ils consistent , tant en maisons , « granges , colombier , prés , pâtures , rivières, pescheries , cens, rentes, « dixmes» reliefs, treiziesmes, amendes et forfaitures tant es paroisses de « Goulet . Trun , Crocy , Fontenay , Commeaux , Habloville ; à charge « d'iceluy preneur, d'acquitter les moësons ( rented en nature de grains ), « pensions qui ont accoutumé estre prinses et payées sur les d^' dixmes, « à la charge du d^ preneur de faire dire et célébrer , par chacun an , « quatre grand' messes en la d"* paroisse de Goulet, aux quatre grandes a festes solempnelles de l'an, et faire célébrer le service accoutumé à cé- < lébrer par chacune semaine, en la chapelle du d^ lieu deS^ Marthe de c Goulet , pour le prix de 900 livres par chacun an. >
SUB LA CHAMBBERIK DE L*ABBATB DE TBOABN. 357
En 157A , le prix fut porté à 1,000 livres par un nouveau bail ; en 1582, à SSâ écus et 1/â d'écu; en 1591, à l,d03 livres; en 1597, à 1,300 livres (1) ; et ainsi de suite: le prix alla en augmentant, en raison des progrès de Tagriculture et de la dépréciation du numéraire. Nous allons citer une déclaration du revenu temporel de la cbambrerie à la date de 1730; elle nous fournira des détails précis sur le chiffre de ses revenus à cette époque, ainsi que de ses charges : « Déclaration que donne , à nos seigneurs de TAssemblée générale du clergé de France qui sera tenue en Tannée 1730, à Messieurs du bureau de Seez, dom René de Noilent, prêtre, religieux profès de Fabbaye de S* Martin de Trouar , ordre de S* Benoist , dîocèze de Bayeux , pourvu de Toffice claustral de chambrier de la d*' abbaye, auquel office est annexé le prieuré de S^ Marthe du Goulet. Les biens consistent en un manoir seigneurial, où il y a une chapelle dédiée à S^ Marthe (Suit Ténumération des granges, maisons, terres ). Item. La grosse dixme de la paroisse du Goulet, item. En la paroisse de Fontenay-sur-Orne, le tiers de la grosse dixme. Item. 70 livres de rente foncière, à cause d'un fief et dixmage, .sis en la paroisse de Hablouville , aliéné à la dame veuve de feu M. le marquis de Grancey , suivant le contract fait avec le sieur Grimonlt ; et 33 livres de rente foncière sur la dixme de Commeaux, appartenant au couvent de S^ Jean de Falaise, le tout estimé à 2,300 livVes. Item. Le d^'sieur de Noilent, à cause de son d* prieuré, a les dixmes de la paroisse de Crocy^ avec un fief tenu à cour et usage, et 10 acres de terre, le tout affermé 1,350 livres. Item. En la paroisse du boui^ de Trun , le d* prieur a les 2/3 des grosses dixmes affermées au sieur curé 300 livres. Total des receptes 3,950 livres. »
Quant aux charges, le prieur paie «pour les décimes 600 livres; pour le vestiaire de M. Tabbé et des religieux de Troarn, 1,000 livres ; au curé de Goulet, pour prétentions de dixmes de dosages et de iiovaTes , par transaction sous seing privé du 11 septembre 1713, 200 livres; au chapelain du prieuré (2), 120 Hvres; au curé de la paroisse de Crocy,
(4) Tous ces banx originaux sont conservés dans les Archives de IX>rne, fonds Goulet, carton 2. (2) Cette clause indique que le prieuré éUit en contnende ; les chambriers disaient, en leur absence, remplir leurs devoirs à prix d'argent.
et à son vicaire, portions congrues, /tf>0 livres ; au curé de la paroisse du Marais, pour droit de dixmes à prendre sur Crocy , par transaclioD sous seing privé du 8 août 172Û , 85 livres ; pour Tenlretieu de la lampe du dortoir de Tabbaye de Troarn , suivant Taveu de Malhurio d'Harville , abbé de la d** abbaye, au roi Charles IX, du 8 août i^&i, et suivant les constitutions de la d*' abbaye, 8 livr^^. Item. L'entretien du chœur des églises de Goulet, de Crocy, de Trun , de Fontenay, de la chapelle, ornements et autres édifices et granges dixmeresses dépendantes du d* prieuré , réparation des bords de la rivière d'Orae le long de la prairie du d' prieuré , et pour les pauvres des paroisses où les biens sont situés, par chacun an, 600. livres ; ce qui porte le total des dépenses à 3,063 livres; les recettes étant de 3,950 livres^ reste une somme nette de 887 livres. Noos , sou^^igné, chauibrier de Tabbaye de Troarn, prieur de Goulet,, certifions, et affirmons la présente déclaration véritable, sous les peines énoncées en. la déclaration de T Assemblée générale du. clergé, du 12 décembre. 1726 ; eu Toy de quoi nous avons signé le présent (1). A Troarn , le ik février 1729. Signé: de Nollent , prieur ie Goulet. >> Cet état n*est pas très-brillant ; les dépenses absorbent une grande partif des revenus. Si quelque cbo$e doit nous étonner, ce sera de voir ce chiffre de revenu net décupler dans Tespace des cinquante années qui vont suivre.
Les chambriers commendataires tiraient probablement mauvais parti de leur temporel, ou bien leurs déclarations n'étaient pas sincères: nous n'osons décider cette question. L'agriculture avait sans doute progressé ; par conséquent les dîmes rendaient davantage ; mais tout cela ne peut nous donner le mot de l'énigme. .
Le chambrier dom Bunel, trouvant sans doute plus d'avantage à diviser ses locations, fit de son temporel trois fermes séparées.
1". FERME. — L'an 1780 , le 26 septembre , bail est passé , pour l'espace de neuf années, de la première de ces fermes aux sieurs Fleury, et Charles- Françoîs-Antoine T... ; elle se composait de la grosse dîme de Goulet. Ce bail est accepté par les preneurs , à la charge , par eux , de payer
(1) Archives de rOriie, rmidsGouIel, carton 2.
SUR r. CHàMBRERlB DE l'âBBAYB DB TROARN. S59
chaque année, au curé de Goulet 50 boisseaux de rroment, du meilleur de la grange; 100 boisseaux d'avoine (j); le tout mesure ancieuBe d'Écouché; 200 de grosse paille, 100 de menue, et en outr^ /iSO livres en argent pour tenir lieu des dîmes uovales ; de fournir à M. le prieur , par chacun an, 600 bottes de grosse paille , rendues au prieuré ; d'entretenir le chancel de l'église paroissiale de Goulet de couvertures volantes, vitres , plombs, ainsi que les couvertures de deux granges dtmières, et en outre, payer à M. le prieur, la somme de 3^200 livres de Termag», par chacun an. Sur ce prix, ils durent payer à son acquit, et en déduction, 1,552 livres pour les décimes de son revenu temporel (2). (Revenu net : I ,Q48 livres. )
2\ FBBMB. — La seconde Terme Tut louée le 11 novembre 178&, par bail passé devant M% Boursin , notaire de la vicomte de Falaise , au siège de Yillers^Canivet , à un sieur Jacques-Harin Chauvin , de la paroisse de Nécy (pour finir à pareil jour de Tannée 1793) ; elle se composait : l^ de la grosse dîme de la paroisse de Crocy ; 2^. des 2/3 de la grosse dtme de Trun ; 3^ du tiers de la grosse dîme de Fontenay-sur- Orne, pour le prix de 5,000 livres, par chacun an, payables de quartier en quartier. — Quant aux charges, le preneur était tenu de payer , en outre du prix ci-dessus : l^ aux dames de Vignats, 272 boisseaux d'orge, ancienne mesure d*Arqnes (3) ; 2^. à M. le curé de Crocy , 300 livres pour sa pension congrue , et à son vicaire 250 livres , le tout par
(i)Une autre copie de ce bail porte, aa Heu de 400 boisseaux d'avoine, 50 boisseaux d'orge et 10 d'aroine.
(3) Od Toit que si les revenus augmentaient, les impôts suivakui la mène progression.
(S) Voici Torigine de cette redevance au profit des dames de VîgoaU. (In Foulques de Montgommery , descendant de Roger, avait donné à ce monastère, qui n'était qu'un prieuré (il ne ftit érigé en abbaye que dans le XVII». siècle) , les 2;8 de la dlme de son fief, situé à Trun , ainsi que des autrei fiefs fui relevaient de celui-ci, notamment du fief de Beaufou. Il s'éleva , à l'occasion de cette dlme, un désaccord entre les religieuses de Vigoats et les moines de Troarn, qui dlmaient aussi dans la paroisse de Trun. L'alfoire s'arrangea par le conseil d'Iiommes sages; les religipuses, sous la conduite de leur prieure Marguerite, renoncèrent à la dlme à laquelle elles prétendaitot, ei les moines de Troara, gouvernés par l'abbé Philippe (1270-1810), sVngagèrent à leur livrer annuellement, en échange de cet abandon, 17 setiers d'orge, à la mesure du lieu, le jour de la Purification de la Vierge, dans leur grange de Trun , ou dans celle qui avait servi à recueillir, jusqu'à ce jour, la dlme contestée. Cette transaction est du s juillet 1S73 (Copie du XI V«. siècle, sur parchemin; Archives derOrne, fonds Goulet, cart. 1*'., n*. 85 bis). Cette charte nous apprend qu'à Trun on se servait de la mesure d'Arqués, et qu'à cette mesure le seller était composé de 18 boisseaux.
avance ; â^ à M. le curé du Marais, chacun au , 150 livres et uo cent de paille, pour les deux traits de. dîmes de Vitreseul et de la Gaillardière ; entretenir le chœur et la moitié du clocher de Crocy , ainsi que les deux chapelles y jointes, de couvertures volantes, vitres, plombs et menues réparations ; &% livrer, chaque année , à M. le curé de Crocy , 52 boisseaux d'orge pour les pauvres , par libéralité du prieur ; 5\ payer à la sœur tenant les écoles , chacun an , 60 livres , aussi par libéralité du prieur; 6^ payer, sur la grange dimiére, 200 de grosse paille à Téglise de Trun (1) ; entretenir le chœur et les 2/S de la moitié du clocher de Téglise de Trun , de toutes menues réparations, vitres, plombs; T. livrer, chaque année, à M. le curé de Fontenay 2 boisseaux de Troment; exécuter 1/3 des menues réparations du chœur de réglise de Fontenay. — En outre du prix énoncé, et des obligations qui précèdent, le preneur était tenu de fournir, chacun an, 80 livres de sucre fin , 12 chapons gras, h dindes grasses, et 12 livres de bougie des 5 ou 6 à la livre.
8'"\ FERME. — La troisième ferme comprenait les terres du fief de Ste. -Marthe de Goulet; elle fut louée à moitié^ par bail passé le 27 septembre 1785, pour Tespace de 9 années, à Louis-Jacques Goulard; sa contenance était de &3 acres de terres de labour , et de cinq pièces en herbe ; le prieur se réserva le pré de Ste. -Marthe pour ses chevaux ou juments; le preneilr eut, à son usage, la maison de fermier et les bâtiments d'exploitation.
Le preneur était tenu de livrer, chacun an, au sieur prieur et de mettre dans ses greniers 800 bottes de foin, du crû de cesdites prairies, à raison de 1,560 livres pesant pour 100 bottes ; de faire , chaque année, 6 jours de harnois jusqu'à quatre lieues de distance de son manoir prieuralt de fournir, chacun an, 8 chapons, & dindes, le tout gras, et aussi dA lait et de la crème pour les besoins de sa maison pendant ses séjours ; de délivrer au sieur prieur, pour le service de ses chevaux ou juments , les pailles nécessaires , ainsi que le fumier pour ses jardins ; aura le preneur
(1) Cette redevance est une traêe de rancien usage que nous avons signalé dans notre Noîkt surit prûuré de Briouze (vojei MàmQÎrtê de la Société de» Antiquaires de Normandie , t. XXIl , p. 112, note 3 ) , de joncher de paille le pavé des églises aux jours de grandes féCes.
SUR LÀ CHÂMBRBBlË DB l'ABBATE DE TROABN. 861
les 600 bottes de grosse paille provenant de la grange dimière de Gouiet (1**. ferme). Ce bail Tut fait aodil Goulard à charge de charroyer tontes les récoltes, à Texception des fruits qui seront à son seul bénéGcc ; en ontre des clauses et conditions ci-dessus , le preneur sera tenu de payer 250 livres, chacun an ; ce bail , pour faire droit de contrôle , fut p(M*té à la somme de 1,200 livres.
Ajoutons à tout cela les rentes foncières provenant des fiefs aliénés : fief de Habloville, 70 livres; fief de Commeaux, 32; les Lesage de Goulet, 6 livres, (0 sous, 2 poulets; Jacques Pilate, U livres 10 sous, 2 poulets; en récapitulant ces articles divers, nous trouvons : ferme de Fleury, et T...., 1,6ù8 livres; 2*. ferme de Chauvin, 5,000; fourniture de sucre, 88; les chapons et dindes gras, 50; bougie, 36; ce qui donne un total de 8,13& livres, non compris les treizièmes des fiefs de Crocy, d*Habloviile et de Commeaux dont les chambriers étaient demeurés suzerains.
Dom Bunel, fatigué de la gestion de ces biens, forma le projet de se débarrasser de ce fardeau ; il proposa à la communauté de Troarn de les prendre en main , à la condition de lui servir une rente viagère de 8,000 livres, payable d*avance de six mois en six mois, exempte de toutes charges, affectée sur les revenus de Tabbaye; et, en outre, de se réserver la paisible possession de son manoir de Gqulet ainsi que la jouissance de la ferme, circonstances et dépendances, comme il a été dit ci- dessus au bail de Goulard, droits honorifiques et utiles attachés audit fief dç Goulet ;
et de plus, les 600 bottes de paille de la ferme de Fleury et T pour
améliorer les terres du prieuré. La proposition semble étrange d'après les chifl*res que nous venons de produire ; aussi dom Bunel va«t-il déd^e ses raisons, et par là nous initier aux secrets de sa position* D*abord , pn n'a pas déclaré dans le bail ostensible de Fleury et T.,.,.. yne.Ablh. gation sous seing privé de 300 livres de rente annuelle « stipulée, bm profit du prieur, ce qui élève le revenu de cette ferme à 1,9&8 livres, au lieu de l,6/t8, qui sont portées au bail ; dom Bunel devait remettre TobUgation avec les baux, lors de Tarrangement, s*il était consenti. Il avait, en outre , tiré sur ce bail , lors de sa signature , un pot-de-vin de 100 louis des fermiers qui avaient sous-baillé avec un bénéfice de 1,200 livres de rente annuelle. Voilà pour la première ferme. Sur le bail de la
secoode, louée à Chauvin au prix de 5,000 livres par an , le prieur avait touché également 100 louis de pot-de-vin; ce Termicr avait reloué avec un bénéflce annuel de 1,500 livres. Voilà pour la seconde. Ces SOO louis pour les deux fermes, répartis sur les 9 années de leur durée, les augmentent de 311 livres 2 sous 2 deniers; à quoi il faut ajouter le bénéfice des fermiers généraux , qui oût retiré , en sous-baillant , une somme ronde de 2,700 livres de revenu annuel ; ces deux sommes réunies composent le chiffre de 3,011 livres, dont le prieur eût pu augmenter ses baux sMl n'eût pas tiré de pols-de-vin et qu'il eût luimême détaillé.
Dom Bunel avançait que ces deux fermes augmenteraient au prochain bail , et pourraient être portées à 13,000 livres ; sur quoi il n'y avait d'autres charges que 1,552 livres pour les décimes (1). Le prieur offrait de céder en outre les faisances du bail de Chauvin, le sucre, les volailles, et la bougie; de plus, les droits honorifiques et utiles des fiefs de Crocy et de Trun, les 70 livres de Habloville et les 3& livres de Commeaux , et enfin la casualité des treizièmes qui pourraient survenir dans les dépendances de ces différents fiefs , « revenus , dit-il , qui sont à considérer. »
Pour donner encore plus de poids à sa proposition , dom Bunel fit valoir que, bien qu'il eût pris le temporel en mauvais état, de long-temps il n'y aurait de réparations à faire : qu'il venait de faire relever tout à neuf la couverture du chœur de l'église de Goulet, les couvertures et murs des granges dîmières, qui se trouvaient ainsi en bonne réparation. Il avait fait relever en entier la bergerie du prieuré qui était en ruines, et l'avait couverte en chaume. Il avait construit une charpente neuve , couverte en tuiles, et pratiqué, au-dessus, un fenil pour contenir environ 3,000 bottes de foin. Il avait fait remettre, en cette présente année, trois poutres neuves à la maison prieurale , et fait construire plus de 100 pieds de bâtiments neufs dans la ferme , « en sorte , ajoutait-il , que je puis dire avec vérité avoir dépensé plus de 15,000 livres, comme il est
(1) Nous sommes très-surpris de ne point foir Ggurer ici, non plas que dans les baux qui précèdent , la «ornme de 1,000 lifres pour le vestiaire. Il est probable que celte redevance était acquittée directement par le chanibrier qui ainsi ne la faisait pas ûgurer dans ses comptes avec ses fermieni.
