DOCUMENTS RELATIFS

lûmes de documents ioédits, compreDant les Râles de l* Echiquier et des ducs de Normandie, depuis la fin du X1I% siècle jusqu*aa commencement du XV. , et une Table des Mémoriaux de la Chambre des comptes de Rouen, a décidé qu'elle ajouterait à ces utiles publications celle de toutes les pièces contenues dans les cidq volumes de la collection des manuscrits de Bréquigny, qui sont consacrés à la provinces de Normandie. La surveillance et la direction de ce travail ont été confiés à M- Puiseux , professeur d'histoire au lycée de Caen , qui, dans un savant et lumineux rapport adressé , en 1850 , aux conseils-généraux des cinq départements, en a fait connaître Timportance. Aux documents tirés par M. Léchaudé d'Anisy de la collection de Bréquigny , conservée à la Bibliothèque impériale, M. Puiseux a pu en ajouter d'autres qu'il a trouvés aux Archives de l'empire. Comme un grand nombre de pièces se rapportant au même objet n'ont été acquises par le Musée britannique que depuis plusieurs années seulement, elles n'ont pu être comprises parmi celles que le savant éditeur des Ordonnances du /[^Mi;r^ rapportait de Londres en 1766, après un séjour de trois années en Angleterre. Ce motif m'a. engagé à prendre copie du plus grand nombre des pièces de cet ordre que j'ai tirées , soit des Manuscrits additionnels du musée britannique, soit de la partie de la collection de Joursanvault qui a été acquise par l'Angleterre, soit de la collection dont l'inventaire a été dressé, en 1836, par M. de Courcelles (1). Ce n'est certainement pas une des collections les moins précieuses pour nous que celle qui, conservée aussi à la Bibliothèque d'Egerton, n*\ 9i!t8 et 9/i9, a pour titre : Processus in causa fidei contra çuandam mulierem Joannam, vulgariter dictam La Pucelle ; ce sont deux volumes in-f*. , contenant des copies de tous les actes du procès à jamais mémorable qui eut lieu à Rouen en l/tSO-l/iSl. J'ignore si l'écrivain distingué, qui a recueilli avec un soin si pieux toutes les pièces relatives à notre sainte héroïne, a pu consulter ce recueil (2).

(i) Les Pièces historiques relatives à la NormaDdie, qui ont été achetées par le Britisb Muséum à la vente de Joursanvault sont celles qui sont décrites dans le catalogue imprimé de ce savant collecteur sous les numéros i2àS à 16À2— 176& à iSÀS — 767À à iSÀSA.

(2) M. Quicherat qui cite, en effet, indépendamment des quinie manuscrits quMl a trouvés en France, celui de la Bibliothèque de BennetVCoUege, à Cambridge ; celui de La Haye, ayant appartenu à Gérard Meerman ; celui de Genève, donné à sa ville natale par J.-J. Rousseau , et enfin celui de la reine ChrisUne au Vatican , ne parle pas du manuscrit du British Muséum.

A l'histoire de l'ancienne NORMANDIE. 233

On troQYe encore des documents utiles pour Tbistoire de la Normandie , au milieu d'un grand nombre d'autres d'un intérêt plus général , dans le catalogue des Manuscrits additionnels. Les numéros 2028 à 2561 contiennent des pièces où sont consignés des détails propres à Taire connaître Ui mœurs et coutumes locales ; de 2562 à 2680 , les armes et équipe^ mens militaires; de 2690 à 2829, les meubles; de 2830 à 3191, Forfévrerie et les joyaux; de 2690 à 2829, les tapisseries; de 3192 à 3294 enfin , le commerce et les monnaies (1).

Les articles compris entre 1721 et 17&6 du catalogue de Joursanvault concernent spécialement la ville de Caen ; ils n'ont pas été achetés par le Musée britannique , où je les ai vainement cherchés. L'établissement a fait l'acquisition des deux importants articles inscrits aux numéros 103& et 1035, dont le premier, classé parmi les Manuscrits additionnels, numéro 11585, contient les Tables des Cartulaires de l'Archevêché de Paris (1 volume in -f».), et le second, numéro 11662, est \^ Chronique de V Abbaye de Saint-Martin-des-Champs , écrite au XI*. siècle , 1065- 1087 (1).

Le Musée britannique n'est pas moins riche en documents relatifs à l'histoire ecclésiastique de la Normandie.

L'Histoire du diocèse de Lisieux (Biblothèque Harléienne 3695) , que j'ai parcourue avec intérêt, m'a paru digne d'être publiée. Elle a pour titre: Lexoviorum qui reperiri potuerunt Episcoporum nomenclatura , notis illustrata. L'auteur de cette histoire est Jean Picard de Beauvais , chanoine régulier de Saint-Victor de Paris , ainsi que l'atteste l'Épitre dédicatoire qu'il adressa, au mois d'octobre 1619, aux doyen , vice-doyen, primicier et chanoines de l'Insigne Église de Lisieux. Elle est écrite avec soin , dans un latin qui n'est nullement dépourvu d'élégance et on y trouve beaucoup de faits que ne renferme pas l'histoire de Lisieux publiée par M. L. Dubois.

(1) Une note de Sir Frédéric Madden apprend que les traméros 829 à 857 du catalogue de JoursaoTault, intéresMDt Thistoire littéraire, ont été achetés par la Bibliothèque impériale, TadmipistratioD du musée britannique ne lui ayant pas a||oué la somme nécessaire à celte acquisition.

(2) Je signalerai à cette occasion un autre cartulaire, celui de VAbbnye de 5f*-i4rAeu/ , très-beau manuscrit en Telin petit in-A»., composé de 152 feuillets et contenant au moins Tîngt chartes françaises du XIU«. siècle. Un des employés du British Muséum me Tayant apporté à la place d'un autre ouTrage que Je lui avais demandé, j'ai pu, grâce à son erreur, prendre connaissance de ce cartulaire acquis, en 1845, à la Tente Motteley à Paris, et classé parmi les Mss. additionnels au numéro 1566A.

284 DOCOME^TS relatifs

Qualre pages sont consacrées à la vie de Nicolas Oresme, dont voici le commencement :

€ Ut primus bujus nominis , sic et eruditionis theologicae el profanae. tbeologorum parisiensium coryphœus , phîlosophorum Arîstoteles , astrologorum non Sacrobosco, sed alius quispiam veterum, Arcbimedes mathematicorum. Quid plura? Si quid eum latuerit, nescio an alter suitemporis rescierit. Eo certe tempore, honos alebat artes, lîcebatqne rempublîcam gallicanam beatam prœdicare, cujus rex pbilosopharetur. Inde ei (Carolum y dico ) mansit sapientiae agnomen. »

L^épiscopat de Guillaume d*Asnières est aussi l'objet d'un article étendu.

L'auteur n'a consacré que quatre lignes à Jean Le Hennuyer, Si\ évoque de Lisieux, qui entra en Tonctions, d'après le manuscrit, en 1559. Il ne fait aucune mention de la réponse attribuée à ce prélat , à l'occasion du massacre de la Sainl-Barthélemy. Il s'arrête à l'évêque Jean de Vassé, en 1580. Plusieurs sceaux ont été dessinés dans le cours de l'ouvrage, entr'autres ceux d'Arnoult, évêque en 1170, et de Jourdain duHommet, en 1220.

Sous le numéro 15605 (Mss. additionnels) , est un Cartulaire de l'abbaye de Montebourg , dont la dernière pièce porte la date de lu 52. C'est un petit in-ii% , en parcbemin , composé de 30 feuillets écrits au verso et au recto (1). On y trouve les pièces suivantes :

1*. Vidimus de Cbarles VI (1381) , d'une Cbarte de Henri 11, roi d'Angleterre, énumérant les donations faites à Tabbaye par Guillaume, qui Angliam conquisivit^ et les seigneurs. Cette cbarte, donnée à Caen , est attestée par Gautier, évêque de Coutances.

2*. Charte de Pbilippe IV (1307) , confirmant l'abbaye dans ses droits sur la forêt de Bruiz.

3^ Cbarte de Pbilippe IV (1317) , sur le même objet, datée de Nismes.

4*. Charte de Philippe III (1277) ; confirmation d'acquêts, donnée à Tours.

5^ , &. et T. Confirmations de donations et d'acquêts par Pbilippe IV (1294) ; le même (1299) ; Fidimus de 1305.

(i) Il a aé acheté en 1845 à la yente Molteley, à Paris.

A L*HI8T0IRB DE l' ANCIENNE NORMANDIE. 285

8^ Cbarle de Loais YII confirmant une autre cbarte donnée, en ii36, par Etienne de Blois.

9*. Confirmation , en 1268, de la charte de Henri l". , roi d'Angleterre. On y trouve ce passage : Concéda monachis dextros cuteltos caude omnium crassorum piscium gui C(^ fuerint ^ vel applicuerint , infra terminos Episc. ConsL

lO*. , 11". et 12'. Confirmation par Louis X des chartes de Henri I".

13^ Cbarte de Richard , évêque de Contances , qui explique et développe les chartes de donation de Guillaume de Yernon (llô7).

1A% Charte d'Edouard III conGrmant celles de Henri P'. , la onzième année de son règne. Il avait alors 24 ans (1337).

lA*. bis. Aveu général de 1417 , avec cette rubrique : c Sequitur , forma consueta , qualiter , Régi prius ab abbate de Montisburgo Tacta fidelitate, religiosi ejusdem loci tenorem temporalitatis sui monasterii Camere compotorum tradere debent , et ita , anno millesimo CCCC" XYII , die YIII mensis aprilis in dicta Caméra , prout sequitur, tradiderunt. > Cet aveu est rédigé en français. Les propriétés de Tabbaye sont situées à Montebourg, Flocel, Gouberville, Nehou, Morsalines, Tocqueville, etc. ^

ib\ Mandement de Pierre de la Roque, vicaire de Yalognes, au sujet de cet aveu (1417).

16% Aveu de T Abbaye pour les biens qu'elle possédait dans les paroisses de Granville et de Magneville-en-Bessin (1451).

iT. Confirmation de la charte de Philippe - le - Conquérant par Philippe III (1280).

18% et 19"*. Contestation avec Robert le ChambellanCs seigneur de Tanearvilte, au sujet de propriétés enclavées parmi celles de l'Abbaye. Charte française de 1290.

20*. Memore que l'esmortissement du fieu e seigneurie de Saint Floescel fu fait entre aultres choses de Tauctorite du Roi Philippe, a qui Dieu pardoint, come il peut apparoir par titres de ce faisant mention escriptd en ce volume au XI IP feuillet.

Au feuillet vingt-quatrième verso , on lit :

c Iste liber est monasterii de Montisburgo, ordinis S^. Ben. Const. Dioc. , quem Reverendus pater Guillermus dictus Guerin , ejusdem mo-

236 DOGUMBISTS RELATIFS

nasterii abbas , cooscribi jiissit per religiosum virum fratrem Symonem Maubert dicti monasterii commonachum, anoo DK M^ CCGC% Ut.

21^ Lectre de délivrance des droits et libertés que ont et dient avoir les religieux abbe econveDtdeMoDtebourg, es bois et forets da Roynostre sire , en son pais de Costantin. Icelle délivrance faicte par feu monseigneur Ector de Chartres, en son vivant chevalier, maistre enquesteuret reformateur des eaulx et forets en pais de Normandie et Picardie , et commissaire du Boy nostre d. seignur en ceste partie (1&02).

22". , 23°. , 2/i% Confirmations par Guillaume de Tancarville en U02, par Robert de Pelletot, maréchal héréditaire de Ponthieu, en 1&12; et Pierre de Cuignat.

25'. et 26^ Copies de chartes de Philippe lY en 1807 et de Philippe V en 1817.

Au verso du troisième feuillet est écrit :

Copie d'un écrit mis par M. du Mesnildot, prieur de cette abbaye, avec des reliques dans le grand autel , sous la pierre sacrée :

t Cette bouteille contient les reliques trouvées, tant dans le thrésorque dans les autels des collatéraux de la nef de cette église, y déposées, rassemblées pai Dom J.-F. Mesnildot, profès , le 25 juillet 1728, prestre le 26 mars 1785, élu sous-prieur le 21 avril 1785 , et prieur le 26 mai 1750 ; lequel a fait construire ce grand autel, élever le sanctuaire de cinq degrés, Ta pavé, meublé, et accompagné de grilles ; le tout à ses frais ; et y a célébré le S\ -Sacrifice de la messe, pour la première fois , le Jeudy saint 1758. > Ayant eu précédemment à m'occuper de l'histoire des deux grandes Abbayes de Caen , j'ai pris avec plaisir connaissance d'un petit in-&^ en parchemin , de la Bibliothèque Hartéienne , n\ 8866 , où sont exposées les coutumes de Y Abbaye des Dames, lors de l'élection des abbesses : Monasterii S^. Trinitatis de Cadomo leges et consuetudines. On y fait connaître avec de grands détails le cérémonial suivi pour l'élection d'Agnès de Thieuville, le 26 mai lâ82, après la mort de Catherine Le Vicomte. A la page 86 est mentionnée l'élection faite par le roi , en vertu du concordat de François V\ , de madame Anne de Montmorency , après la mort de madame Loyse de Mailly, décédée le 8 août 155& (1).

(1) Voyez, sur Anne de Montmorency, 92*. abbesse de Sle. -Trinité, p. 187 et suiTaates; c*e$t

A l'BISTOIBË D£ l' ancienne NORMANDIE» 2&7

J'ai trouvé des détails historiques iotéressants dans VEtat des revenus du diocèse de Rouen ^ d'après le pouillé de la province, dressé en 1760 par l'ordre du cardinal de Brienne (2 vol. in-f». , n**. 15467 et 15468) , dans le Compte du Chapitre de Bayeux^ pour les arcMdiaconnés de Gaen, Hiesmes et Bayeux en 1554 (n"" 15465) ; dans le manuscrit (Claudius, G. IV, 226. XI l*. siècle) : Milites gui dfbent servicia Duci Normannorum; dans le n^ CCXXYIl de la Bibliothèque Landsdownienne : Anciennes Familles de Normandie; AdimY Armoriai de Normandie (Tiberius A. III) ; enfin dans les recueils portant au catalogue les n"^. 468 , Caligula LXII ; 71, Vitellius A. XX; 162, Fespasien A. XVIII; 52, Titfis, A. III.

Je n'ai pu que parcourir rapidement les trois volumes in-f". qui contiennent les Mémoriaux de la Chambre des comptes de ta généralité de Rouen, en 1681 , 1682 et 168S , où se trouvent des notes écrites de fa main d'Alexis Monteiï (Mss. add. 11/iA, 1145 et 1146).

J'aurais été heureux de pouvoii^ ajouter aux documents ptoisés à ces différentes sources, sur l'histoire civile et religieuse de la Normandie, ceux que contient l'admirable bibliothèque it sir Thomas Phillips , si riche en cartulaires , en chroniques , en recueils de toute espèce ; et particulièrement une Collection de Chartes normandes originales {n\ 1197); le Cartulaire de CHôtel-Dieu de Coutances, XV. siècle (n*. 9411) ; le Nobiliaire de Normandie, 1556-1661 (n*. 206); le Coutumier de la Vicomte de VEaue de Rouen, au XIV. siècle (n*. 4320). Le temps m'a manqué pour aller Trapper, à mon tour, à la porte de l'illustre baronnet, toujours empressé d'ouvrir libéralement aux visiteurs les trésors historiques rassemblés par lui à grands frais.

Pavais trop peu de temps à consacrer à cette partie de mes recherches pour faire des excursions hors du cerclé où je m'étais proposé de les circonscrire. Je n'ai pu cependant consulter les catalogues des Bibliothèques de Londres , d'Oxford et de Middlehill sans y remarquer les ressources qu'elles offrent aux hommes laborieux appelés par H. le Ministre à recueillir les textes destinés à entrer dans la vaste collection des Documents inédits , sous la surveillance du Comité de la langue, de l'histoire

d^ailleurs le 9 et non le 3 août 1556 que mourut madame Louise de Mailly, la 8i«. supérieure du même monastère (Cf. le Précis historique sur tes abbesses de Caen^ ms. n*. 61 de la Bibliothèque publique de Caen). ( Note du Secrétaire, )

238 DOCUMENTS EBLATIFS A l'HISTOIRB DB l'aNGIBNNB NORMANDIE.

et des arts de la France. J'ai été frappé particulièrement du nombre extraordinaire des lettres originales émanées des Rois et des principaux Ministres de France, depuis François V\ jusqu'à la Révolution française. La Bibliothèque d'Egerton est sous ce rapport d'autant plus digne d'at* tention , que son propriétaire n'avait rien épargné pour réunir les manuscrits les plus précieux et les plus rares. Indépendamment des .pièces énumérées par MM. Delpit , Dareste et dom Pitra , je crois devoir mentionner, dans le cas où personne ne l'aurait déjà fait, les collections d'autographes, cotées 1209&, des Mss. add. ; 273 B et 273 B de la Bibliothèque royale; 967 de la Bibliothèque d'Egerton qui contiennent des lettres de Catherine de Médicis , de Charles IX , de Henri III et de Henri lY ; la correspondance de Colbert et des autres ministres de Louis XIY, de 1666 à 1689 (26 volumes in-^ n*. 74/t2; bibliothèque de Sir Philipps) ; les Registres de la Chambre des Comptes de Paris ( 62 volumes , même bibliothèque , n*. 259,) ; les Chartes originales de la Sorbonne au XI F\ siècle (2 boites, tf. 2975); enfin une portion de la Collection de Bréguigny , 4k\ 10208.