LE FORESTIER DE TORNAI

Ce sacent tout cil ki sunt, et ki auenir sont, et cest escrit veront, que Nicholes d'Orke, ki liges hom estoit a Gontier

(1) Rumillies, Belgique, pro?. du Hainaut, arrondissement de Tournay.

de leCromberie, vendi a Gherart le Forestier, borghois de Tornai, xiij bounjers de tiere pau plas v paa mains, del plus plus et del mains mains, gissans a Ghiebiert Ham, en 5 le porofie Saint Audebiert (1). Et ceste tiere, si com il est dite deuant, rendi il a Oontier de le Cromberî, son segnor, cuj hom il estoit liges, par deuant viij de ses homes, ki per estoiént a Nicholon, et si qu'il disent, par loi et par jugement, que Nicboles n'auoit nul droit en cel fief. Et pujs 10 que li viji home eurent a Nîcholon cel âef forjugiet, Gontiers de le Cromberie, ki bien le peut faire par loi, et par le dit de ses homes ki le âef auojent a jugier, dona a Gherart le Forestier, borghois de Tornai, et rendi ces xiji bouniers de tiere ki deuant sont nomet, parmj jj [deniers] de 15 cens càscun bounier, de tel monoie ki ceurt en Braiebant ; et cest cens doit on paier cascun an a le fieste Saint Rémi. Et cèste tiere eut Nicholes d'Orke encouent a acuiter et a deliurer par buene foit, et juret Ta et fianeiet, et il et se femme, qujl le feroit al miols afaitiement que Gherars li 20 Forestiers deujser le saroit. El tiesmoing les homes Gontier de le Gromberie, si com Aighebiers de le Lokerie, et Gossuins del Ruel, et Ybiers de le Hurterie, et Ysabials de le Haie, et Teris de Manaing, et Gontiers del Gardin et Willaumes Fauke, et Hues de le Baiwerie. Tout cist viji 25 home, ki ci sont nomet, furent si com home Gontier et per Nicholon a cest fief foriugier. Et si j furent li eskieuin deLoimont(2) en cuj poestet li tiere gist. Pujs que li tiere fu forjugie a Nicholon, (la v) Gontiers de le Gromberie, en cuj main li tiere estoit remese par loi le rendi a Gherat le 30 Forestier, borghois de Tornai, cascun bounier par ij deniers de ceiis cascun an, si com il est dit dedeuant. Et Nicholes d'Orke si en donna en wages a Gherart le Forestier, borghois de Tornaj, quan qujl auoit en la justice de Tornaj, por^ ceste cujtance. El tiesmoing de cials ki adont furent 35

(1) Moat-Saînt-Aabert, Belgique, province de Hainaut^ arrondissemeai de Tournay.

^2) Loymont, commune de Mont-Saint-Aubert.

MiM0IRB9. zvii. 2

eskieujn de Tornaj, si com Baudujns de Valencienes, et Wautiers Sartials et Wauliers lî Auteus, et Willaumes lî Toiliers, et Jehans a le Take, et Jehans Glaçons, et Emois li Tenderes; tout cist j furent com eskieujn. Et por ce que

40 ceste cose demeurt ferme et estable, ne que par alongement de tans ne s'esuanujsce, s'en fist Gherars li Forestiers faire cartre, et liura en le main de cials ki a cel jor furent eskieujn, et dont vos aves les nons ois. Ce fu fait en Tan de rincarnation liostre Segnor mil et ce. et xxvi, el mois

45 de Ghiescherec.

Co sacent cil ki sunt et ki auenjr sunt, que io, Kicoles d'Antoing, aj Gherart le Former arentee le maison kj siet sor le tor de le rue, dales le maison Ëurart Brimel, xiij parezis le semaînne, et xii lonisiens, et ij capons al Noël. 5 Et s'il auenoit cose que Gerars j fesist faire fose a uote, Ij doj ostel Nicholon i aroient lor aises a iretage. Et se e'auenoit cose que Gherars le vosist ue>idre, Nicole li Feure le doit avoir, il v si oir, deuant tos cslus del mont, por autant que nus le uora douer, s'il violt. La fu Brises li 10 Moutons, Baud^m^ de Porta, Hade Abrehans, Hue IJ Fors, Wihers de Morel Porte, Jehans de Uilers, Eurars d'Aubengni; tôt cist i furent comme eskieuin. Co fu fet l'an de l'Incarnassion m. ce. ans et xxvi, b1 mois de Fenerec.

{Au dos est écrit :) Jehan Waleri.

Ce sacent tout cil ki sont, et ki auenir sont, et cest escrit veront et oronf, que Gossuins li Clers, et Jakemes, et Watiers, et Jehans ki frère sont, et fil furent Raoul de

Viler de sa feme espousec, ont vendut et werpit et clamet eujtd absoluement, a Jehan Waleri, voiant les eskieuJQS, le 5 mes et le manage de piere ki siet en le Tanerie, tout si corn il est et deuant et deriere, v Raous lor père fa manans al ior qu jl ala de vie a mort* Et si ont cist quatre frère, ensi com il sont nomet dedeuant, les aises d*une fosse ki siet es mes et es managos ki siet par den coste, mis en eest 10 vendage iretaulement. Par tel que Jehans Waleris puet, el pegQon de le grange ki siens est, tant brisier qu jl ait i. siège en le fosse ki dite est dedeuant, iretaulemeot. sans en<H>Q^ brance, et vne feniestre ki lumière rent en le maison que Jehans Waleris a acatee. Ont cist quatre frère, si com il 15 sont nomet dedeuant, otroiet et loet que es mes et es manages ki leur est par den coste, a nul ior, ne il ne autres ki les iraetages tiegnent, hierbergage n'i puent faire, ne cose nule dont li lumière de le feniestre soit encombrée ne destorbee. Et Jehans Waleris doit i hujs en le cort par deriere 20 restouper, c*on ne pujst de sa maison en le cort des autres manages ki d en coste sont entrer. Et cist quatre frère, si C07n il sont nomet dedeuant, ont retenut les aises de le masiere, de Tiretage qu il ont vendut ; et sor ce ont il encouent trestout quatre a acujter Tiretage a lasens des eskîe- 25 uins, si com il est deuiset, par vi. deniers loeniziens de cens a le fieste Saint Rémi, et par viji deniers loeniziens et ijij capons al Noël, con doit a le glise Nostre Dame Sainte Marie de Tornai, Et le vendage que Jehans li vns des ijîj frères en a fait, asenerent li eskieuin que bien le pooit faire 30 , par loi, por ce qu'il li escaj en sa veueet. Et cist ijij frère plega li vns lautre, cascuns de sa partie, d acujter a Tasens des eskienins. Et Waliers de TAtrie, ki leur sereur auoifc et quins parcenîers en fu, conçut, voiant les eskieuins, que le sive quinte partie auoit vendut as iiij frères ki nomet 35 sont dedeuant, et si que Watiers de TA trie en fu souerainement plages dacuiter Tiretage a lasens des eskieuins. El tiesmoing de ciavs ki adont furent eskieuin, si com Hues li Fors, Hades de le Cambe, Robiers Loskegniols, Wibiers de Moriel Porte, Grigories de Maude, Jehans d*Alaing. Jehana- 4ff

de Yiler ki vns des ijij frères est et la quarte partie en a vendue. Tout cist i furent com eskieuin ensi corn il sont nomet. Et por ce que ceste cose demeurt ferme et estable, ne que par vbliance d alongement de tans ne s*esuanujsce,

45 ne qu*a Jehan Waleri ne a cials ki apries luj Firetage tenront nul mal ne nul tort en facion, ne que mais fause demande n en soit faite ne requise, por ce si en fist Jehans Waleris cartre faire, et liura en la main des eskieujns dont nos aues dedeuant les nons ois. Tan de llncarnation Nostre

50 Segnor Jhesu Grist, mil et ce. et xx et siet, el mois de Nouembre.

Ce sacent tôt cil kj sont, et kj auenir sont, et kj cest escrit liront et oront, que Jehans de Rongj fait cognissance a Warin le Maçon, baron dame Sarain de Cordes, que de ces masieres la u Jehans de Rongi fait se loge, deriere se 5 maison, sour ces masieres kj Warin sont, que Jehans de Rongj et sj oer doiuent a Warin et a ses oers, a tos jors deliurer de laiwe et mètre nohe a lor cost. Et por co que Warins li sueffre a mètre sen nohe sor ses masieres, et por co se Ij werpist il ces masieres, il et sj oer, que f\us nj

10 puent faire, se par Warin non et par ses oers. Et se Jehans de Rongi estoit encontre, ne il ne sj oer, on s en tenroit a sen iretage. Et por que co soit ferme cose et estaule en an fait cest escrit. A cest escrit faire et deuiser fu Jehans a le Take com eskieuins, Gontiers Rolsials com eskieuins,

15 Nicholes de le Roke com eskieuins, Libiers de le Helde com eskieuins, Leurens Ij Merciers com eskieuins, Waltes Sartials com eskieuins, Gontiers d'Orke com eskieuins. Et co fu fait en Tan de Tlncarnation No^^re Signer m. et ce. ans et xxviij, el mois d'Auril.

{Au dos est écrié :) C'est lt escris Willaume DE Mainhart et Marien se femme.

El non le Père et le Fil et le Saint Esperit. Sacent cil ki sunt et ki auenir sunt, et cest escrit uerunt et orunt, que Teris de le Hamede, li chevaliers, jura tôt auant que il [clama] sor Willaume de Mainhart, borgois de Tornai, que il a drcit i clameroit. Et puis qu'il leut juret, clama il sor luj le tort 5 qu'il sus li metoit, qu'il li faisoit de co que se dousainne par an li desconissoit, ne paier ne li uoloit, por co que il disoit que Maroie li feme Willaume sen anciele estoit. Et Willaumes de Mainhart respondi qu*ensi nestoit mie que Theris de le Hamede, li chevaliers, dist; ains dist Willau- 10 mes que Maroie se feme estoit a le glise Saint Martin de Tornaj, a ij d. de cens de le monoie de Tornaj cascun an, a paier le îor Saint Martin, et par iiij d. au mariage, de le monoie de Tornai, et par iiij d. a le mort, de le monoie de Tornaj. Et dist Willaumes que Mainsens, li mère Marien se 15 feme, le fu par autretel cens et par autretel droiture, et a mort et a mariage ; et dist que li nous Mainsent, ki mère estoit Marien se feme, estoit ens en le cartre ki saielee fu del saiel Tabet Johan, ki abes fu de le glise Saint Martin. Et sor co dist Willaumes que li abbes et li glise de Saint 20 Martin warans l'en seroit tôt ensi. Si c'au ior ki mis fu par l'assen des escheujns, Willaumes de Mainhart de son warant a côndujre, et Theri de le Hamede, le chevalier, de Toir, si ujnt dans Johans Quigne Festuc, ki monies estoit de le glise Saint Martin, por ceste warandise fere, por co qu'il 25 lauoit en main de par l'abbet Auman, et de par le glise Saint Martin de Tornaj. Et bien coneut dans Jehans que uoirs estoit, tôt si que Willaumes Tauoit dit, et warans l'en fu ensi, et poroffri adesraisnier a l'assen des eschevins. Et

30 Al li cartre en plain plet Ijvte, ki saielee estoit del saiel Tabbet Jehan ; et nomma li cartre anciens eschevins ki estct i auoicnt, Watier Chalot, Nicholon Pance de Boch, et nomma priestres et chevaliers et borgois ki i furent. Et Theris de le Hamede, li chevaliers, si dist contre le warant

35 et encontre le cartre quan quil uiolt dire. Sor co, si en prisent li eschevin leur respit de iugement a dire, si qu au ior ki mis i fu empries, si uint dans Jehans Quigne Festuch et Willaumes de Mainhart por iugement a oir, et bien si com lois porte s en poroffrirent. Et Theris de le Hamede, li

40 chevaliers, n j vînt, ne ne s'en poroffrj, ne ne contremanda, si que li escheuin disent, par loj et par jugement, que Wiilaumes de Mainhart tos quites et tos deljures en pooit aler. El tesmoig de caus ki adonques furent eschevin, si com Robîers Losquegnîols, Grigories de Maude, Wibîers

45 de Moriauporte, Hues li Fors, Hade de le Cambe, Johans d'ÂIaing, Johans de Vilers. Tôt cist fisent le iugement comme eschevin. Et por co que cis iugemens soit fers et estaules, et que li tenance de le glise Saint Martin de Tomaj soit boene et loians et uraie, ne que nus ne soit ki

50 iamais, a nul ior, encontre le tenance die, ne lé iugement ki fes est desdie, ne que Teris de le Hamede, li chevaliers, ne si oir, ne nus autres ki que ce onques soit, Willaume de Mainhart, ne Marien se feme, ne leur enfans, ne les oîrs ki uenront a en auant, en emplaidient, ne destorbance

55 nule ne Ior en facent, por co si en fisent Willaumes de Mainhart et Maroie se feme cartre faire, et liurerent en le main des escheujns dunt uos aues les nons ois, Fan de Tlncarnatîon nostre Sîgneur Jh^^u Crist m. et ce. et xxvîij, el mois de Décembre. Ce fu fait le nnjt Sainte Lucje.

Sacent tout cil ki or sunt et ki auenir sunt, ke Huelos de Saint Martin, li fius dame Hauwit d'Orke, et Sainte se

feime, ont dounee et werpie leur mason k'il ont en le rue Saint Martin, ki fu Dame Heluit d'Orke, à leur çnfans, et ensi k'il ne le pueent d ore en auant ne vendre ne enwagier, 5 mais il pueent ens manoir leur yie. Et se aucuns des enfan$ muert, se partie de le mason doit escair as autres çnfans ki demeurent en vie. Et a cest werp furent Jehans a le Tache, Jehans Tutins, Libiers de le Helde, Roge de le rue Froienoise (1), Leurens li Mierciers, Tricos del Postic et Jehans 10 Morsiaus, keme eschieuin. Et ce fu fait en Ten de le Incarnassion m. ce. xxviij, el mois de Feurier.

(Alt dos est écrit : ) Cest li escris Huon de le Vigne.

Sacent cil qui sunt et qui auenir sunt, et cest escrit ueront et oront, que Biertreraus d'Arras auoit i. mes et managhe dont il deuoit xl. sol de flamens de rente par an, les XX sol. a le âeste Saint Jehan Batistle en estet, et les XX sol. au Noël, et ij deniers flamens de cens a le Saint 5 Rémi, cascun an ; liquele rente fu Jehan a le Take, borgois de Tornai, qu'il donna por Deu en aumosne au priestre de Nostre Dame Sainte Marie de Tornai, por départir et por douner al luminare des glises en Braiebant» la v il la asenet. Et cil mes et cil managhes si siet entre le ruiele des Âisemens 1 et le ruiele de Bekeriel (2), si que li iretages par deriere en aboute sor Escaut. Et cel mes et cel manage, tout si cum il siet et deuant et deriere, a tel cens et a tel rente ki noumee est deuant, a Biertremus d'Ârras dounet et werpit et clamet cuite absoluement, si cum cius qui bien le peut 15 faire par loi, et a mort et a uje, a Huon de le Uigne, qui Margheritain, le fille Pieron d'Arras son frère, a a ferae

(1) Aujourd'hui : La rue Friooise, à Tournay.

(2) Aujourd'hui : La rue du Becquerel, à Touruay.

esponsee. Par tel que Haes de le Uigne doit a Boidàrt â*Arras, le frère Biertrema d*Arraski ses oirs estoît, donner

20 a boire et a mangnier aauec lui et a se taule, autretel cumme son cors, fors TÎn ; et se li doit cascun an, tant cum il uinera sans pins, i. marc, xxxij sol. por le marc de flamens, por Inj uestier. Et tantost corne de Boidart defanra. Hues de le Uigne et ses oirs est tons cuites del marc

25 et del ujnre qui dis est deuant. Et Boidars, qui oirs estoit a Biertremu d'Àrras, si a loet cest don, et a enconnent a Huon de le Uigne que se nus estoit, quicumques ce fust, qui nient i demande en cest don quj dis est deuant, que il li acuitera tout quite ; et Biertremus d*Arras si dist bien et

30 violt et loe, que nul don ne nule aumosne qu il ait faite ne ne fera en auant, que on ne s'en pregne de nule cose a Huon de le Vigne, ne a Tiretage qui dis est deuant. Et pujs que de Biertremu d'Arras fu defalu, et li escance en fa uenue a Boidart sen frère, li loa Boidars a Huon de le Vigne

35 tel werp et tel don que Biertremus d*Arras en fist. Et Mahius qui priestres est de Samion (1), Nicholes ses frères, Jehans Biaus Vallès et Margherite se feme, Maroie et Izabiaus leu sereurs, quj enfant furent Lambiert le Mousnier et Hersent d*Arras, li lont loet et creantet et quite

40 clamet, el tesmoing des escheuins qui a cel ior furent escheuin de Tornai, Watiers Sartîaus, Tricos del Postic, Géras Grokins, Gontiers Rousiaus, Jehans Tutins, Libiers de le Helde et Rogiers li Escohiers de Saint Jakeme ; tout cist i furent cum escheujn. Et por co que ce demeurt ferme

45 cose et estaule, ne que par alongement de tans ne soit mis en oublit, si en fist Hues de le Vigne cartre faire, et liura en le main des eskeuins dont nos aues les nous ois. Ce fu fait Tan de Tlncarnation Nostre Segneur Jhesu Crist mil et ce. et xxix, el mois de Feurier.

(1) SaméoD, France, département da Nord, arrondissement de Douai, canton d'Orchies,

Sacent tout cil ki cest escrit veront et oront, ke Watiers Gales et si oir ont dounet vne pièce de prêt a cens et a rente yretaulement ; li ques près siet entre le fosset dou manage, et le maison Estieuenon de le Fontaine, et le maison Gherart le Quaret, et le maison Gholart de Mons, et 5 s'en reua selonc le gardin Jehan le Tiulier jusqu'à le bonne Jehan le Eieure, ki tient au Saucoit celui Watier Galet ; et si a en çeli pièce de prêt iij journeus, pau plus pau mains. Et sont li yretier par leur boine volente et de leur propre hyretage de celi. Mismes ont il fait j. fosset ^our le cours de 1 laighe auoir, et se leur a cius Watiers Gales encouuent, et si oir, a conduire le cours de Taighe juskes en j. fosset ki siet entre le maison Jehan des Près et le maison Lambiert de le Gaingle, deuens le taille paiant. Et s*il auenoit ensi ke li hyretier ne vosissent soufrir k'il pescast en celui fosset, 15 ne en autre ki soit de Tiretage, estouper puet ses pissons k'il ne viegnent en leur hyretage, sans leur aighe enpeeeier. A ceste conuenence furent kem eskieuin : Thumas d'Alaig, Willaumes li Auuaiers, Jehans des Près, Jehans li Tiuliers, Jehans Collemers, Jehans Miace et Watiers Campions. Ce 20 ' fu fait Tan de rincarnassion Nostre Signeur Jhesu Crist m. ce. et xxxi, le première semainne de Ghieskerec.

Go sacent cil ki or sunt et auenir sunt, ki ces lettres oront et ueront, que Robes Mais Cors de Salines, li escohiers, a coneut plainem^nt deuant les eskieuins de Tornai, que li doi enfant qu'il a de se première feme Ermentrut, doiuent auoir vint lib. de pa,resis auant part ; et se li uns moroit, escair doiuent a lautre. Co a Robes encouent a

paier et a rendre, si cum deniers d*orfenes, a lassens et a le semonse des eskieuins. Et fleges en a dones Colart sen frère, et WillaumeGherne, le père se ferae-, et Rogon TEsco-

10 hier sen oncle; et si a coneut que li parent et li ami des enfans ont bien a tans et a eure demande part al remanant, et qu'il est près et appareilles de partir bien et loiaum^nt, a lor semonse et a lor uolente, et a Tassens des eskieains. Co fu fait Tan de TEncarnation m. ce. xxx et quatre, deuant les

15 eskieuins de Tornai : Johan Derin, JohanCatine, Johan Glaçon, Huon de le Bietune, Leurenc le Mercier, Gilion Kieuille, Ernoul de Tiele.

Ce sacent cil ki âiont et ki auenir sont, et cest escrit ueront et oront. que jo, Watiers de Biernes, et Annies d'Alaiwg me feme, refaisons cele maison ki arse fu, sor celé masure ki deuant estoit en le nueve rue. Par tel que s'il defaloit pre- 5 miers de Watier que d'Annîes ki nomet sent, qu Anies et si oir i aroient le rooitiet, et Jakemjns, ki fu d'Annies, ki fu fille Watier de Bi^rnes de Morel Porte, i aroit l'autre moitiet. Et se c'auenoit cose, que la n'auenra, se Diev ' plaist, qu'elle arsist, Annies et si oir le poroient refaire

10 empries le decies Watt^r ki dis est, s'il le soruiuoient. Et s' Anies d'Alaing, ki nomee est, et si oir ne le refaisoient, il n'aroient a le masure se tant non que lois lor en donroit. Et c'est fait par le consel de parens, et par lor loemence, et de lor amis, et par l'otroj des eskieuins. Et por co

15 que co soit ferme cose et estaule, et que nus anuis ne nus tors n'en puist estre fais, ne par mortorie de gens, ne par oubliance, ne par aslongement de tans, si end est cis escris fais por liurer par deniers les eskieuins : Bricion Mouton, Huon le Fort, Hadon Abrehan, Wibiert de Moriel Porte,

20 Jakemon Warison, Adon Parlement, Jakemon de Uilers. Totcisti furent com eskieuin, l'an de l'Incarnation Nostre Seignor Jesu Crist m. ce. xxxv, el mois d'Octembre.

{Au dos est écrit ') CTest li escris Leureng le Miercier.

Sacent cil ki sunt et ki auenîr sunt, et cest escrit veront et oront et liront, ke Willons Ghiere, puis ke il eut Bietrisc prise, ki fille est Jehan Glaçon, a femme espousee, achata a Marijen Chaceran le mes et le manage, tout si ke il siet et deuant et derrière, ki ioingnans est a le maison Leurenc 5 le Miercier, et s«ans dales le pue de le Cordouanerie. Et puis que Willons Ghiere ki dis est dedeuant, eut achatet le mes et le manage, si moru il, si ke vns Sus ki Jehans a a non, ke il eut de Bietrisc se femme, le sourvescui. Si ke tantost ke Willons Ghiere fu mors, demora Jehans com 10 orfenes en warde d eskieuins par loi, pour cou ke il n'auoit ont ne âge ne^ sens. Sour cou, li eskieuin ki Jehan com orfene a warder auoient, pour cou ke il virent ke Jehans deuoit grant dette de par Willon Ghiere sen père, et ke li eskieuin virent et seurent ke pluiseurs gens auoient le mes 15 et le manage en wages par le consel des tayons ambes ij, de Ghieron le Flamenc, ki tayons estoit de par Willon le père, et de Jehan Glaçon, ki tayons estoit de par Bietrisc le mère, et par le consel Jakemon le Roi, ki parens estoit procains a Torfene, et par le consel des cumuns parens ki 20 y furent et ki le loerent, sour cou ke li eskieuin y virent le besongne parant, et ke li orfenes euist pisc fct se il cqu n euist fet, et ke c'estoit li preus de lenfant, si vendirent il a Leurenc le Miercier, le mes et le manage ki dis est dedeuant, ki joingnans est a se maison et seans dales le 25 pue de le Cordouanerie, et a tel cens et a tel rente ke li mes et li manages doit. Et li abeesse del Sart, pour cou ke Bietrisc, ki femme fu Willon Ghiere et mère a l'enfant, eut les dras viestis de se mayson, et dounet li auoit Bietrisc

30 le remanant empries cou ke li orfenes deuoit auoir et empries les dettes paijes, pour cou si werpi )i abeesse et clama cuite absoluement a Leurenc le Miercier tel droit ke ele, pour li ne pour sen couuent, voloit ne pooit ne sauoit demander el mes ne el managc ki dis est dede-

35 uant. Et pour cou li eskieuin si fisent le werp de lor propries mains, et disent et assenèrent ke Leurens li Mier* ciers y estoit bien entres par loi ; si ke li eskieuin le doiuent i^arandir par loi et mettre em pais Leurenc le Miercier noumeement, enuiers lorfene et enuiers tous caus ki le

40 mes et le manage ont en wages; et pour cou le doiuent eskieuin faire pour cou k'ii sunt bien seur del pourc et del chatel, par choi il le doiuent et pueent em paisc mettre par loi. Et pour cou ke cis vendesmes a estet fais par le consel des tayons lorfene et des parens procains, et par lassons

45 des eskieuins ki de lor propries mains le werp en fisent, si porte lois et ensengne ke se il estoit nus ki jamais, a nul iour, Leurenc le Miercier, ne se femme, no ses enfans, ne nului ki empries li tiengne Tiretage, en vosist faire ne fesist destourbance, cil ki seront en auant eskieuin le doiuent,

50 en quel tans d eskieuins ke cou vnkes soit, warandir par loi tout en autretel point ke cil eskieuin, ki de lor propes mains le werp en fisent, leuissent fet a Leurenc le Miercier, se nus len fesist destourbance. El tiesmoing de caus ki adont furent eskieuin, si com Gilles Kieuille, Gontiers

55 Rousiaus, Jehans de Rongi, Wautes Sartiaus, Tricos del Postic, Teris de Phalempin, Roges de Saint Jakeme. Tout cist furent au vendesme et a lassons del werp com eskieuin. Et pour cou ke cis vendesmos, et cis werps, et cis assens demeurt fers et estantes, ne ke par alongement de tans mis

60 ne soit en ouulit, ne ke jamais, a nul iour, nus maus ne nus tors fais n'en* soit, ne quis, si en fist Leurens li Mierciers cartre faire, et liura en le main des eskieuins dont vous aues les Dons ois. Ce fu fait Tan de Flncarnation Jhesu Crist mil et ce. et trente sise, el mois de Nouembre.

Ce sacent cil ki sunt, et ki auenir sant, et cest escrit veront, que Simons Baras et ses oirs doiuent liurer nohe et faire pais de le goutiere, a tous iors, entre le maison Simon Barat, ki deuant est nomes, et le maison Eurart le Taleur, tant que xxxvi piet portent sor le pasne deniers le bieffroit ; 5 et le paroit et lestelee, très le commencement iusques en le fin, il le doiuent sostenir entr'aus deus. Et s'il auenoit cose que li parois et li estelee poresist par le noe tant ke li xxxvi piet durent sor le pasne deniers le bieffroit, et Eurars lemostrast en ueue des eskieuins, Simons Baras le 10 deueroit refaire. Et li fosse Eurart, ki siet encontre lautre paroit, ille i doit demorer hjretaulement, et Eurars et ses oirs le doiuent sostenir en teil point ke il or est. Et la furent cum eskieuin : Giles Eieuile, Jehans de Rongi, Gontiers Rosiaus, Wautes Sartiaus, Tricos del Postîse, Teris 15 de Phalenpin, Roges li Eschohiers. Ce fu fait Tan de Tlncarnation mil et ce. et xxxvi, el mois de Décembre.

(Au dos est écrit :) C'est escris Ydxih le Tiuliere.

Sacent cil ki or sont, et ki auenir sont, et cest escrit veront et oront, que Yde Ij Tuliere laisa a Eurart Oliete ses estaas geindre a se masiere par deuant, si lonc que Eurars a coujert de tiule, par tel que il ne doit monter plti^ haut qu& quatre pies pries de le souronde Ydaiu, et si ne puet 5 entamer le masiere, et si li doit faire pais de Taigue. Et ceste soufrance Ij fist Yde, por co que Eurars ne si oir ne puent amenrir le clartet de le fenjestre encontre le fue Ydain. Et s'il auenoit cose que cil ki le maison Eurar|;

— solo tenisent, vosîsent hieb^rgier, ne faire par qwai li fenjestre pierdist ne amenresist se clartet il doiuent retraire et hoster lor estaus, en sus de le masiere Ydain xi pois. A ceste deujse fu Robers Loskeiwgniols et Wibers de Morelporte. £t Robers le reconeut a le mort douant Jakemon 15 Warison. Et cist i furent com eskieuin. et si l'ont reconeut deuant ces eskieuins : Nicolon Cardeuake, Nicolon le Borgne, Jakemon de Ujlers, Jehan le Borgne, Nicolon Colemer. Tôt cist i furent com eskieuin, Fan de llncarnation m. ce. xxxvi., el mois de Dissembre.

Cou sacent cil ki sunt, et ki auenir simt, et cest escrit oront, que d'un content ki fu entre Wauton, le clerc de le commugne de Tornai, et Nicholon Canlin, de lor hiretages d'un petit muret ki départ lor gardins, et siet desous le

5 grande masiere sor leqwde lor ij loges sient, fu psws faite en tel manière que Wautes, li clers deuant dis, ot iugement par le dit d'eskieuins que li mures estoit tous siens, si que Nicholes Cantins n'i auoit nient, tôt ensi qu'il siet, de le grant masiere dusqwes sor le gardin ki fu Gosson Mulet.

10 Mais Wautes, li clers deuant dis, otria a Nicholon Cantin par proiere de preudomes, que Nicholes Cantins peust mètre al commencement del muret tenant a le grant masiere, une pasne de iiii pies longhe, et sor celé pasne un e$tel, et faire tel closin qu'il n'ait aighe ne ueue deuers le

15 manage Wauton le clerc; et si doit Nicholes Cantins re* coiure l'aighe ki kiera de cel hebregage, et faire pais de celé aiwe a Wauton le clerc et a son manage. Et se li pasne et li estaus deuant dis defaloient par uiesece, v par artsin, y par ftbatre, por le forfait de celui qui li herbregages seroit, il

20 n'i poroit altre pasne ne altre estai remetre, se co n'estoit par le uolente de Wauton le clerc, v de sen oir, y de celui qt(i ses hiretages seroit a celui ior. Et par ceste conuenence,

demeure li mures tos quites a Wauton le clerc et a ses oirs. Geste deuise fu faite pa?* deuant les eskieuins de Tornai dont ci simt li non : Johans a le Take, Johans de Corbrui, 25 Johans Dierins, Gilles Pasquins, Johans Paiens, Johans Torete et Jakemes li Prouos. Cou fu fait en Tan de llncarnation Jhesu Crist m. ce. et xl., el mois de Mai, en le vigile de TAssension.

{Au dos est écrit : ) Cxs cohtre escris est Jehan Godart