LE CORDIER

Ce sacent tout cil ki ces letres veront et oront, que Jehans Godars, li cordiers, a mis coustenghes en le maison la y il maint, par 1 asens de eskieuins. Si a au maçonnage xi Ib. de blans, au mairien vi Ib. et demie, au carpentage Ix saus, au feure Ix sans, au recourir Ix sans, as claus xiiij 5 sans, au kariage xiij saus, et ij saus au plonc, et 1 saus de frait de iiij muis d'auaine <?*on acata, et 1. saus d*autre frait de deniers c'on enprunta a vsures. Si furent preudoume au conte : Jehans de Borgon, li maçons, Jehans Bruniaus^ Thumas li Feures, Jehans li Ceuaus, et Wau tiers li Luise- 10 liers et autre preudoume. Si contèrent par boien conte tant qu'il i eut en summe xxxiij Ib. de blans et d'artisieîis, xi] d« mains. Ce fu fait par Tasens des eskieuins : Jehan a le Take, Jehan Paien, Jehan Dierin, Jakemon le Prouost, Gillion Pasquin, Jehan Tourete et Jehan de Corbrj ; tout 15 cist i furent comme eskieuin. Et por cou que ce soit ferme cose et estable, si en fu fais cyrographes, et liures en le main des eskieuins dont vous aues les nons ois, por cou que se nus len vosist faire tort ne damage, que li eskieuin len seroient warant. Ce fu fait Tan de Tlncarnation No^-^re 20 Segnor mil et ce. et xl., el mois de Wytembre.

Ce sacent tout cil ki sunt et ki auenir .sunt. et ki cest escrit veront et oront, que li câpitles de le glize de Nostre Dame de Tornaj a otroiet a Jehan Castaingne, boY*ghois de Tornaj, que li maisons qu'il a en le Lormerie, ki fu Jakemon 5 Ëlyas, le clerc, ait ses aisées en le masiere de le maison ki fu Jakemart de Lille, canounie de Nosêre Dame de Tornaj, deniers le Monciel, ki toute franke est. Par tel deuise que Jehansdeuant dis, v cil ki Tiretage ara apries luj, estera. san9 contredit et sans coust, quanqu^ fait sera par cest

10 otroj en le masiere douant dite, de quele eure que li câpitles douant dis, v hom de par le capitle, li dira, par simple parole, qu*il le doiuie ester por le preut de le glize douant nomee. Geste couuenence fu faite par douant les eskieuins de Tornaj : Jehan Diet^in. Waukier le Saunage. Gillion

15 Kieuille, Huon de le Bietune, Nicholesli Boulois, Jakemes li Tenderes et Jehans Cholemers. Et por cou que ce soit ferme cose et estable, et que maus n en soit fais ne quis par alongement de tans, si en fu fais cyrographes et liures, li une partie en le main des maistres de Tenure de le glize

20 douant dite, et li autre partie en le main des eskieuins dont vous aues les nous ois. Ce fu fait en Tan de llncarnation "Hostre Segneur mil et ce. et quarante, el mois de March, le iuesdi apries TAnontiation Nostre Dame.

Cou sacent chil ki sont et kj auenir sont, et cest escrit veront et oront, que Gosses Bucaus et dame Climence se feme ont atiret ensanlle, par lor boine volentet, que de tel rente et de tel iretage que dame Climence ki nomee est

tient en le justice d'Aleng et des Caufors (1), que s'il auenoit 5 cose que de dame Climencien defausist devant Gosson Bucav sen baron, tenir doit Gosse ki nomes est, toute se uie et j en apries, le rente et Tiretage, et prendre tous les preus ki sor le tiere et sor Tiretage venront, en toutes coses, sains calenge d'autruj. Et s'il auenoit que de Gosson deuant 10 dit defausist devant dame Climencien se feme, Ij iretages demeure a dame Climencien tos quites, et enpries le decies Gosson Bucâu et Ten ki deuises est, reuenir doit li iretages as oirs dame Climencien, v la v ille le deuisera. Et cest iretage ki ci est nomes ne puet Gosse Bucaus ne uendre 15 ne enwagier, se par le uolentet dame Climencien non. Et s'il auenoit que par lor commun consel vosiscent ceste couuenence et cest escrit muer et cangier, faire le pueent en lor plaine vie andoj ensanlle. Et por cou que cou soit ferme cose et estable, et que nus tors n'en puist j estre fais, 20 ne par mortorie de gens, ne par allongement de tans, ne par oubliance, si en a Gosse ki nomes |est] et dameClimence se feme cyrografie fait faire, et liuret en le main des eskieuins d'Aleng et des Caufors : Jehans li Borgnes, Jehans li Tiuliers, Jehans Copes, Jehans del Postic, Jakemes Wari- 25 sons, Nicoles Miace, Waukiers Loskegnious. Tôt cist i furent com eskieuin, en l'an de l'Incarnation nostre Segnor Jhesix Crist m® et cc^ et xlj. el mois de Maj.

[Cou] sacent chil ki [sont et ki auenir sont] et cest [escrit veront et] oront, que Henris a le Take, borjois de Tornaj, en son boin sens [et en se mem]orie et en se poestet, el uivant dame Aelent se première feme, ki fu mère a ses premiers enfans, vendi et werpi et clama cuite, si com cil ki bien le peut faire par loj, a Monsegneur Jakemon

(1) AUain et les Chauxfours, deux des quartiers de la ville de Tournay.

le Gornut de Valencienes, cheualier, se maisson de piere et le grange deuant ki siet en le Tanerie, qu'il aquist al segneur Watier Galet, borjoîs de Tornaj, a tel cens et a tel rente

10 com eles deuoioent. Et a ceste conissance et a cest werp furent li eskieuin de le poestet Saint Brissie : Hues li Fors, Brissies Moutons, Ades Parlemens, Jakemes Warissons, et li autre kj a cel jor furent eskieuin. Et quant Mese Jakemes deuant dis eut cest iretage tenut en quite pais,

15 sains calenge et sains contredit, en et jor et en et jor, et tant qu^ luj viunt a plaissir et a uolentet. si com cil qui a nuluj tort n*en faisoit, selonc Taqueste qu il auoit faite par le loj de le cjtet, si li prist talens et volentes qu il a Gillion Couvet et a Pieron TEspaumeur, borjois de Tornaj, vewdi

20 6t werpi et clama quite le grange ki soit devant le maison, as us et as costumes qu il le deuoit. Et en cel jor meismes, a Jehan le Dan, ne[t] de Valencienes, borjois de Tornaj, vendi et werpi et clama quite le grande maisson ki siet sor r[ai]we, as vs et as coustumes qu'il le deuoit, devant les

25 eskieuins de le poestet, Huon le Fort, Jakemon de Uilers et les autres ki eskieuin furent a cel jor. Et qvant Jehans li Dans devant nomes Veut tenue a se uolentet et a sen plaissir, si le uendi il et werpi et clama quite a Jehan de Lille, borjois de Tornaj, devant les eskieuins de le poestet

30 S, Brissie : Huon le Fort, Jakemon de Uilers, Jehan a le Take, Gossori Bucau ; et cil Font recouneut devant lor compagnons. Et por cou que ce soit ferme cose et estable, ne que nus tors n'en puist i estre fais, ne par mortorie de gens, ne par allongement de tans, ne par obliance, sj

35 en a Jehans li Dans, kj le darrain vendage flst, cyrografie fait faire et liuret en le main des eskieuins dont vos ores les nons : Huon le Fort, Jakemon de Uilers, Gosson Bucau, Jehan Tiebegot, Jehan a le Take, Grigorie de Maude, Mounart de Vaus ; tôt cist i furent com eskieuin. Et tous

40 lôs recors des couuenences dont cis escris parole, ont oit cist eskieuin dont vous oes les nons, en Tan de Tlncarnation m? et ce. et xlij, el mois de Maj.

Ce sacent cil ki sunt et ki auenjr sunt, et cest escrît ueront et oront, que Henris Winghellins a aquis a le vile et as eschieuins de Tornai le voie kî va a Escaut, sîerant se maison, [a tos jors] jretauulement; par teil que il i doit liurer i. hujs teil con puist desevre passer et venir et aler, ne 5 encombres ne doit estre. Et teils doit estre li hujs c'en le puist leuer totes les evres c'en en ara mestier, por besoign de feu Q par home u por feme s*il en Teve perissoit, u por grant ellauasse, u por boe s'aileurs ne pooit aler, u por lescluse forbîr se mestiers estoit ; et li degré teil c on î puist 10 descendre. Et cel liv doit il warder biel et net. Et s'il auenoit que si grans boe i ariuast qu'il encouuenist Tuis leuer por le descombrer, tôt li vesin i doiuent aidier al descombrer et a faire biaus les desgres, par lassens des eschieuins. Et por co que co soit ferme chose et estaule, si en fu fais cis 15 cyrographies et Hures as eschieuins, Tan de llncarnation m. ce. X liij. a le Tos Sains.

Ce sacent cil ki sunt et ki auenir sunt, et cest escrit veront v oront v liront, ke Wicars de Loiemont et Tu mas Kalaus se sunt concorde, par dit de prodomes, de totes les coses ke li uns auoit a faire et a dire enu^rs Tautre. Et de eeste djscorde ki estoit entraus deus, prisent il diseur tel 5 com Huon Wibaut, et Sohier le Forestier, et GiUion de Cuinemont, et GiUion Wibaut, et Huon de le Sauc. Si les ont concorde parleur consel et par bones gens qu'il apielerent a lor cosel. Et ce dit disent il deriere le mostier Saint Nicholaj, en mj quaraime, par douant Sohier le Forestier 10 etHellin de le Baboe com eskieuin, et Jehan le Cambier et

Pieron de Quarte com eskieain, eC Aabiert de le Sauc et Jeham Lodecin com eskienin, et Waton de Veson ; tôt cist i forent com eskieaÎD. Et par deaant Baadon de Maneng et

5 Waton de Holaj com ioret, et Jehans de Borghiele et Jakemes de le Crois com îaret, et Libiers de Baisia et Biertoal de Pulle com iaret, et Jehans de le Cort; tôt cist i forent com ioret. Li diseur deaant dit misent paine de X lib. de blans et d*^rtisiens entre Wicart et Tomas, que

10 liqfces ki en isteroit de lor dit, U donroit a ans c. s., et a Tao^rse partie c. Et por oo que li ons ne demandera iamais yers 1 autre, de totes les coses ki auenues sunt entr* ans deus, ne a luj ne a oir quil ait, si Ten a Wicars done a Tumas une rasiere de blet par le dit des diseurs, et ensi

15 Font il inret et fienciet loiaument a tenir a tos iors, par deuant les esldeojns et les iures ki deuant sunt nomet. Datum anno Domini m*cc.*xl. quarto, drca annntiationem dominicam.

Cou sacent cil ki cest escrit ueront et oront, qu^ li eskieuin de Tomai doiuent faire oster Jakemon le Prouost les estaus qu'il a mis enson le masiere que Wautes li Enfes fist en se maison ki siet en le grant rue de Salines, al point 5 et a Teure que Wautes uolra le masiere parfaire et ourer aoant. Et Jakemes a ses aises en le masiere por meitre corbials, et Watiers li doit faire pais de Taiwe. La furent cum eskieuin : Jakemes del Casteler, et Gilles Kieuille, et Johans Morsials, et Johans Colemers, et Gosses li Autels, 10 et Johans Torete, et Florins, en Tan de Flncarnation m. ce. xlvi., el mois de Julie.

Sacent tout cil ki cest escrit veront et oeront, ke Juliane, suer Liegart ki fu fenme Pieron Treuiers, a bienfaitement airete Pieron Treuiers, borgois de Tornai, de se partie qu'ile auoit en le maison ki siet entre le maison Bourlet et Grigore Fantosme, en le rue de Pont, de quanqu ile i auoit 5 et qw'ile auoîr i deuoit, et la mis ens par loi et werpie absolueraent: et pour cou ke Pieres Treuiers deuant dis, dojt a Juliane deuant dite donner se pourueance souâsanment, toute se uie. Et s'il auenoit ke Pieres Treuiers defausist ancois ke Juliane, li oir Pieron a cuj cis iretages 10 deuant dis demorroit, doiuent aenpiir, ensi ke deuiset est, ceste couuenauce. Et se li oir ne le pourueoient, li eskeuin de Saint Brissie ki a ceste couuenance furent, se tenroient a riretage deuant dit. A ceste couuenance furent : Euerars a le Take, et Jakemes de Uilers. et Rogiers li Bures, et 15 Jehans Tiebegos, et Theris de Corde, et Gontiers li Fors, et Jakemes Warisons, tout siet comme eskieuin de Saint Brissio. Et pour cou ke ceste chose demeurt ferme et estaule, et ke par longeur de tans ne soit mis en euulit, ne jamais nus maus n'en soit fais, ne nus tors n'en soit cuis, si 20 en auonmes nous fait cyrografe, et liuree l'une partie as eskeuins deuant dis et l'autre détenue.

(Au dos est écrit : ) Ciste couuenance de cest cyrografe fu faite l'an de l'Incarnation No5/re Segneur Jesu Crist m. et ce. et xlvii., el mois de Marce. 25

Jou, Grigories de Maude, fac savoir a tous caus ki cest escrit veront et oront, que iou aj vendut as iiij enfans Sarain

me sereur quMUe eut de Jehan Copet, v. qvartiers de franc aluet ki gissenl a Jerkisies (1), dales le leur, sor le rue ki va

5 de Housoit (2) a Jerkisies. Cou loraj jou werpit et clamet quite, et jou et mi enfant trestout fors ij, Maudois et Jakemins, par devant les aloiers. La fu Tumas del Frasnoit, et Watiers de Haujnes, et Rogiers de Maude, et Jakemes ses frère, et Gilles Bonseres, et Grisiaus de le Masure, et

10 Jehans Pipelars, et Jehans Tiebegos ; tout cist i furent com home le conte v com aloier. Et des ij enfans ki ne Tout mie loet ne werpit, jou Grigories leur ipere lor doj faire loer et otrijer quant il aront leur âge. De cou est fleges Gherars de Maude, et Gontiers ses frère, et Mese Wautes del

15 Frasnoit, et Gilles de Cujgnemont. Geste plegerie prissent li eskieuin de Saint Brisse por les enfans quil avoient a warder, ki orfene estoient et desaagiet, et par le los de lor comuns parens. Et por cou que ce soit ferme cose et estable, ne ke nus tors n'en soit fais, ne par allongement

20 de tans ne par oubliance, si en est cyrografies fes et liures en le main des eskieuins : Jehans Tiebegos, Rogiers li Bures, Jakemes de Uilers, Jeurars a le Take, Jakemes Warisons, Gontiers H Fors, Teris de Corde. Tout cist furent a cest werp faire com eskieuin; en Tan de Tlncar-

25 nation m. et ce. et xlviij., el mois d'Auril, en Pasqueres.

{Au dos est écrit : ) C'est escris les Segneurs

DE Saint Martin.

Cov sachent chil ki sont et kj auenir- sont, et cest escrit veront et oront, ke tele est li deuise entre Tabet et le couuent de Saint Martin, et les tainteniers ki mainentsour

(1) Herquegies, Belgique, province du Hainaut, arrondissement d'Ath.

(2) Houssoit, hameau de la commune de Herquegies.

l'escluse del moulin del foset, qv'a cascune fie que li movnje voiront fourbir, pour 1 escluse avujdier, ne a kauke ne 5 autrement, ke cascuns des taintenkers, de caus ki sur l'escluse mainent, le doit vuidier, endroit luj, de cov qu'il l'ara encombrée, jvsques as sains ; et c'est a dire qu'jl doit jvrer sour sains qu'il l'a vuidie de qvanque il l'a encombrée et empeechie. Et a cest sairement faire, couujent il le ren- 10 tier, V celuj ki de par le glisse i seroit, prendre sor sen sairement qu'il ne ieur querront plus avant a vujdier que cou dont il Tarent encombrée a lor ^essiant. Et quant il aroient este as sains, s'il ne l'auoient si vujdie com il deuroient, se li rentiers de Saint Martin, v chil ki de par le glisse i seroit, 15 pooit moustrer par devant eskieuins qu'il ne l'euissent mie bien fait, amender le doiuent parmj le dit des eskieuins de toutes coses. Et pour cou ke ces couuenences soient fermes et estables, ne ke nus tors n'en soit fais, ne par allongement de taîîs ne par oubliarice, si en est cyrografies fes, 20 par le los et par le volentet de Monsegneur TAbet et del couvent, et des auierses parties, et Ijures en le main des eskieuins : Jehans Dierins, Jehans Colemers, Gilles Kieuille, Watiers de Canfaing, Jehans Wasteles, Jehans Tourete, Jakemes li Prouves ; tout cist i furent com eskie- 25 uin. Ce fu fait en l'an de l'Incarnation Nostre Segneur Jh^5V Crist m" et ce, et xlviij., el mois de Ghieskerec.

Ce sacent cil ki sunt et ki auenir sunt, et cest escrit verunt et orunt. ke Jehans d'Aubegni et Gosse Wendous se sunt en tel manière concorde par l'assens des eskieuins del Bruille ( 1). ke Gosse Wendous doit mètre a se coustenge iiij espaulers de kieuirons de xvi pies, et'vn estel ki siet a som le pasne, et vn loijen ki mueue de racine d'un kieuiron

(1) Le BraiUe constitue aujourd'hui le quartier du ChAteau, à Tournay.

de xvi pies ; et le uiese estelee doiuent Jehans et Gossë deuant dit reprendre a moitiet de commun. Et s*il auenoit ke Jehans volsist auant hierbregier deriere, il en a Tauantage

10 ko hierbregier puet d*autretel estelee deriere ke cile est sour rue deuant, et faire doiuent lestelee deriere et le pasne de commun, et le noe mètre de commun. A ceste couniscance furent : Jakemes de le Crois, Pieres de Quarte, Wautes de Veson, Jehans Los de Vin, Sohiers Matons, Libiers de

15 Baisiu et Hellins del Bruille, tout vij comme eskieuin del Bruille. Et pour chou ke ciste chose demeurt ferme et estaule iretaulement, et ke par aslongement de tans ne soit mis en ouulit, ne iamais nus mais n en soit fais, ne nus tors n en soit cuis, si en auonmes nous fait cyrografe en ij

20 pièces, et liuree lune pièce as eskieuins deuant dis pour souuenance de ceste chose, et Tautre détenu. Ce fu fait Tan de rincarnation No^^re Signeur m. et ce. et xlviij., el mois de Nueuembre.

(Au dos est écrit : ) Cholart de le Porte .

Ce sacent cil ki cest escrit ueront et oront, que Cholars de le Porte a acouenenciet Gillot se neueu, fil Watier se frère, a Willaurae Hourier, a iii ans, en tel manière qu'il le doit de tout poruir ausi que sen enfant. Et por cou en a il 5 V. mars d esterlins, dont li x sol. et x d. poisent le marc, et d'sirtisiens auoec, tant qu'il en a xvii lib. vaillant de blans et de flamens. Et si ualu li mars au jour qu'il les prist xxxiii s. et iiii d. Et se mounoie cange, ausi vaillant com ille estoit au jour qu'il les prist les doit il rendre. Et s'il moroit 10 deuens les trois ans ki deuant sont dit, li enfes Willaumes deuant nomes doit les d. rendre a Cholart et as eskieuins comme deniers d'orfene. Et se li enfes vit, ausement les doit il rendre au chief de iii ans, comme deniers d'orfene, a Cholart et as eskieuins ; et de cou a il asenet a lui et au

sien. Et s*il en defaloit, Bauduins as Oes en doit tenir cou- 15 uent comme dç se dete ; et si en a asenet a lui et au sien. Â cele coniscance furent comme eskieuin : Rojgiers de Maude, Nicholes Car de Uake, Jeurars a le Take, Jehans Tiebegos, Mounars Trugos, Mounars de Uaus et Gontiers li Fors ; tout cist i furent comme eskieuin. Ce fu fait en Tan 20 de le Incarnasion Nostre Signe\ir mil et ce. et xlviii., en mi Feurier.

Jou, Gossiaus del Kaisnoit, cheualiers, fac sauoir a tous ciauls ki ceste cartre ueront et oront, que iou ai vendut a Nicholon Waleri, boriois de Tornai, les preus et les porfis de quanque iou ai a Vaus (1), ensi con uos Tores nommer, vi. ans tout entirement. En ces preus a xiij bouniers de tiere 5 a le mesure de Vaus, pau flics pau mains, et vij jorneus de prêt, pau i^lus pau mains, et iiij muis dauaine, pau plus pau mains, etlviij ghelines, etxxij capons, et xxij aues, et les deniers encontre, et lauoerie des homes Saint Amant, et quanque eskieuin iugent, et le maison, s*il en a mestier, 10 portent le sien ahiebergier. Cou et plus, s'il i est, a Nicholes Waleris a tenir del Noël ki uient procainement en vi. ans, par si qu'il doit faire femer bien et loialment le tiere douant dite, tant qu'il le tenra. Et requellir et porter en doit Nicholes douant dis tous ces preus douant nommes cascun 15 an. Et cou li ai iou encouuent a sauuer, et a warandir, et faire venir ens, cascun an, comme sires. Et se de nient Ten defaloit, de quanque chi est dit et deuiset, et que Nicholes douant dis le peuist moustrer, jou li renderoie et porsorroie tout le damage qu'il i aroit par me defaute, 20 parmi son plain dit. Et por cou que ceste chose soit ferme et estable, et qu^ nus tor n'en soit fais a Nicholon douant dit, si l'en ai iou ceste cartre liuree, saielee de mon propre

(!) Vaulx, Belgique, provinee du Hainaut, arrondisBement de Tournay.

saiel, Tan de FlncarDation Jh^^a Crist mil ce. et xlix., el mois de Nouembre.

{Au dos est écrit :) Jakemon Le Rous.

Cou sacent chil ki cest escrit veront et oront, ke Brisses li Marcans doit Jakemon le Rous et Jehan Ghierrj cccc. fais de warance et j fais outre xxxvj fais pour le cent. De cou doit Brisies devant dis paier le moitiet de le Saint Remj 5 ki vient procainement en j en, et l'autre moitiet a Tan apries sivant. De cou a Brisies mis en wages qvanqu'il a en le justice Saint Brissie, et s'en a fait se dete Pieres ses fius, li clers. Et si a Brjses recouneut que li warance qu'il plantera el mois de Maj ki vient proismainemewt, que c'est

10 Jakemon et Jehan ki devant sont dit, v qu'il le plantie deuens le justice, et leur cateus tant qu'il seront paiet, et cille ausj qu'il plantera à l'autre Maj apries sivant. A ceste couniscance fu Jakemes de Uilers comme voirs jures, et Rasse de Corde et Gilles li Pares com autre home. Ce fu

15 fait en l'atre Saint Brisse, desous l'arbre, en l'an de l'Incarnation m. et ce. et xlviijj., el mois de Marc.

Cou sacent chil ki cest escrit ueront et oront, que Jehans de Maude a louet a Jehan Papin, le cuuelier, vne cambre de le maisson Jehan Papin, de xiij pies de lonc et de viij pies de let, tenant a le maison Jehan de Maude. Celé cambre doit 5 Jehans de Maude tenir vij ans tout entirement, et Jehans Papins li doit refaire a sen cost se mestaers est, et soustenir estaine tout sen tiermine. Et au kief de vij ans, Jehans de Maude n'a njent a celé cambre» Mais ne por vendage ne

por couniscance qti^ Jehans Papins face de se maison, jl n en puet Jehan de Maude ester qu'il ne li conàuisse le lO cambre devant dite tous les vij ans. Et por cou que ce soit ferme cose et estable, sj en est cirografies fes et liures en le main des eskieuins : Gilles Kieuille, Jakemes li Prouvos, Jehans Tourete, Jehans Colemers, Wautes a le Take, Jehans Païens, Gilles Pasquins. Tout cist i furent 15 con eskieuin, en Tan de l'Incarnation m. ce. 1., el mois de Ghieskerec, a le Saint Jehan.

{Au dos est écrit ;) C'est BAUDuin Estoutin

ET Jehan u oes.

Cou sacent chil ki cest escrit veront et oront, ke Bauduins Estoutins et Jehans Deus Oes se sont concordet ensanlle, par leur kemun consel, d'une masiere ki siet sor le tiere Bauduin Estoutin, entre deus leur iretages, par deniers les cors. Bauduins et Jehans devant dit se sont a cou con- 5 sentit, par concorde faisant, ke Jehans a celé masiere haucie a sen coust, et par tel manjere qu^ Jehans a le moitiet a celé masiere de mi piet outre le corbiel ki siet au cor de celé masiere, devi^rs le rue, et Bauduins l'autre moitiet. Et si doit Jehans devant dis et ses iretages faire 10 pais de l'aiwe a l'iretage Bauduin a tous jors, et liurer nohe a sen propre coust, si lonc qu0 li masiere devant dite dure ; et le faus nohe qu^ Jehans a mis au cor de cele masiere, par deniers le rue, c'est soufrance et amors que Bauduins fait a Jehan, qwar il puet cel nohe ester, et il et ses oirs, 15 de qwele eure qu'il voira, a se uolentet. Et por cou que ce soit ferme cose et estable, si en est cirografes fes et liures en le main des eskieuins : Gilles Kieuille, Jehans Tourete, Wautes a le Take, Jakemes li Prouvos, Jehans Paiens, Gilles Pasquins, Jehans Colemers» Tôt cist i furent com 20

eskieoiD, en Tan de llncarnation m. ce. 1., el mois de Nouembre.

Cou sacent tout cil ki cest escrit ueront et oront, que li abbes et li conuens de S. Nicholai des Près ont done et otroiet a Sohier le Fruitier et a ses oirs, a rente perpétuel, yne maison ki siet sor Escaut, a Pont, en le profie S. Piere, 5 tenant as ij maisons que Jakemes li Ponteners tient de nos a rente. Et de celi maison doit Sohiers ki dis est, a le glise S. Nicholai deuant dite, par an hiretaulem^nt Ix. s. de blans et de flaroens de rente, a paier a ij termines, le moitiet au Noël et 1 autre a le S. Johan Baptiste, tel monoie

10 que on paie en Tornai as rentes ki de le monoie deuant dite sont. Et si doit vi. d. artisten^ de cens a le S. Rémi. Et por lenmioldrance et le seurte de cesti rente, a Sohiers ki dis est, mis en \vages a le glise deuant dite, le moitiet de tel hiretage qu il a en le poeste de Gerk (1). Et parmi tel rente

15 et tel cens ki deuant sont deuise, le doit li glise deuant dite conduire et warandir, a Tassens d*eskieuins, a celui Sohier et a son oir. La furent eskieuin : Watiers a le Take, et Gilles Eieuille, et Gilles Pasquins, et Johans Colemers, et Johans Paiens, et Willaumes li Saluages, et Jakemes

20 li Prouos. Cou fu fait en Tan de llncarnation Jhe^u Crist m. ce. et 1., el mois de Jenuier.

(1) Chercq, Belgique, pro?iooe da Hainaut, arrondissemeDt de Tournay.

{Au dos est écrit :) C'est les marchans

DE LE BREUSE TOURNISIENE.

Sacent tout cil ki cest escrit ueront et oront, que li eskieuin de Saint Brisse, 11 prouuost, li juret, li maieur et li eswardeur, et toute li comuniteis de Saint Brisse, ont uendut a Gosson Bucau, a Eurart a le Take, a Watier de Hauines, et a Nicholon Miache et a Rogier de Maude, 5 le raime de le breuse tournisiene entirement, xv® lib. de tournois, a paier as paiemens dou bosc cascun an ; et si en ont assenet a aus et au leur. Et si doiuent li marchant auoir partailliet le premier taillage a le Pasque apries cou qu'il comenceront a taillier, et tous les autres taillages ensi d'an 10 en an. Et de le Pasque que li premiers taillages iert partaillies en yn an, doiuent li marchant paier cent Ib. de tournois por le premier taillage, pour cou qu'il est meures des autres, sauf cou qu'il doiuent de cel premier paiement rabatre xxij. Ib. v. s. pour le ch^riteit qu'il ont paies. Et au 15 secont an de le Pasque que li secons taillages sera partallies en yn an, doiuent li marchant douant dit paier xiiii^^ Ib. de tournois ; a le tierce anee xiiii" Ib. ; a le quarte anee xiiii" Ib. ; a le quinte anee xiiii" Ib. et a le sisgime anee xiiii" Ib.; et cascun de ces paiement de cascun taillage, paier de le 20 Pasque que cascuns taillages sera partaillies en vn an, en teil manière que li premiers paiemens del premier taillage et ' del secont sont deuiseit cascun a sen anee. Et si est a sauoir que nous eskieuin, prouuost, jureit, maieur, eswardeur et toute li comunites de Saint Brisse, douons as marchans douant dis le raime del bosc conduire et deliurer, auoec les 25 marchans des segneurs, loiaument, as vs et as coustumes, et en teil point qua li marchant le taillierent et Touurerent daerrainnement, sans engien. Et s'il auenoit chose e'on tail-

30 last le bosc à plus qu'a vj taillages, li marchant pueent les paiemens aslongier, a Tauenandise que plus j aroit de vj tallages, cascun a Tauenant que plus j aroit taillages. Et si est a sauoir que se li cuens, ne li chastelains de Mortagne, y leur marchant, ne tailloient le bosc deuant dit deuens Tage que

35 li bos aroit xviij. ans d*aage, li marchant sont cuite de le marchandise enujers le porofle, s'il voelent. Toute ceste couuenance si corn ele est deuant dite entirement, ont li eskieuin de Saint Brisse, et toute li porofie de Saint Brisse, encouuent as marchans deuant dis loiaument a tenir. Et si

40 leur ont encouuent a sauuer et a warandir enujers tous homes , bien et loiaument , comme uendeur et comme segneur, as vs et as costumes que deuant est dit, sans engien. Et pour cou que ce soit ferme chose et «staule, sî en est cirografes fais, et Ijures en le main des eskieuins de

45 Saint Brisse : Rogier de Maude, Eurart a le Take, Nicholon Cholemer, Mounart Trugot, Renier Couuet, Gillion le Noirier et Nicholon le Chocut. Tout cîst i furent com eskieuin, Tan de Tlncarnation 3hesu Crisbmil ce. et cjunquante et trois, el mois d'Octembre.

As moulins de brais, doit li sires trouuer le mairien sour le pièce de tiere^ et le viande as carpentiers ; et si doit auoir Tescance et le vies mairien. Des ouuretures et des afaitemens, ont li mousnier si con des autres moulins. A le car-

5 penterie, doiuent li mousnier le leur part faire del toit, cest de le maison. A le mouture, doit li sires auoir des xi les viij., et li mousniers les iij. As fiers del moulin et as mueles et as fourbeurs, doiuent li mousnier mètre le quint denier, et li sires les iiij. Des brais mioure, doiuent auoir li

10 mousnier le quint denier, et li sires les iiij. Des anwilles ki vieoant au buiron, doit li sires auoir de« xi les viij et li mousniers las iij. Al moulin escorceraic, doit li sires auoir

des y. d. les trois et li mousniers les ij. Et li mousniers doit faire le coustenge ; et le luminare a Tescorce mioure doit on prendre del kemun. Toutes les coustenges des moulins ke li 15 mousn/er i font faire, le doiuent par le eonsel del clauwier. Et li frankise des moulins ou Bruille est telle ke li hom de forains, qi^ant il muet por venir al moulin, si est el conduit le segnewr, ne nus ne le puet ajourner por dette ne por catel, ne ariester ; mais se il est faidius, de cou se gart. Et 20 li bourgois don Bruille doiuent mioure le demars et le deuenres ; et a autre ne doiuent mioure tant k*il ait blet es moulins. Et li borgoisdoit j s. de le r*por lasnage, ne ni doiuent point de ferme ; et se il le porte a sen col, nient n'en doit. Et se li bourgois del Bruille maine sem blet al moulin g5 le demars v le deuenres, et il trueue le moulin encombre, ester le puet de le tremuie iuskes as darains fuisciaus, et apries mioure. Et por cou qw'il ne pueent alleurs mioure tant com li moulin muelent, il ont ceste droiture as moulins. Et se il aloient alleurs mioure tant com li moulin 30 mouluscent, li mousniers poroit aler a le maison au borgois et prendre le mouture, et par eskieuins. Et se li mousnier et li warde font aucun markiet de mioure ki ne soit raisnables, li clauwiers le puet rapieler et desfaire, por le preut au signeur. 35

Toutes ces couuenences et ces droitures des moulins, si ke deuiset est, ai jou Ernous, cheMaliers, sires de Mortaigne, castelains de Tournaj, encouuent a dame Mariien Catine et a Baudon sen fil, a conduire et a warandir, et en pais faire tenir le leur partie, aus et leur oirs et les autres 40 iretiers des moulins el Bruille, cascun se partie. Et por cou ke ce soit ferme cose et estaule, si en ai jou ceste cartre saielee de men propre seiel, en l'an de Tlncarnation ihesn Crist m. ce. et Ivij., el mois d'Aoust.

LU

(Au dos est écrit : ) C'est Libiert de Breuse ET Gerart de Baudegnies.

Sacent tout cil ki cest escrit veront et oront, ke Libiers de Breuse a pris a ahan a droite moitiet, et vi ans pries apries ensiuans, a Gerart de Baudegnies, toutes les tieres ke Gerars a gisans entour Baudegnies et en le poroffie de 5 Morkourt (l). Et si doit Libiers auoir tous les près a droite moitiet; et si puet Libiers faukier les près ii fies l'an. Et pour cou ke Libiers a ces tieres et ces près a droite moitiet, si doit Libiers paiier et rendre a cescun Noël, tant k'il tenra les tieres et les près, as nounains del Saucoit ii

10 muis de grain, moitiet blet moitiet avainne, et de tel grain ke sour les tieres venra. Et si doit Libiers femer cescun an ij boniers et demi, bien et loiaument, de le tiere ki dite est, et ahaner le doit Libiers si ke pour lui mesrae, et mener à droite roie. Et si doit Libiers paiier le cens tel ke li tiere

15 le doit, et le giste le conte telle k'ille eskieroit, deuens le tiermine k'il le tiere tenroit ne alianeroit. Or loist a sauoir ke Libiers de Breuse deuant dis, a acensit bien et loiaument a Gerart de Baudegnies deuant nommet, tele moitiet et telle partie ke Gerars deuoit auoir en toute le tiere, et ens

20 es près ki deuant sont dit et nommet, et tous les preus ke

•Gerars a en le poroffie de Morkourt, et maisons et aiwes

et gardins et rentes, teles c'on les doit Gerart en le poroffie

de Morkourt. Et tous ces preus ki dit sont, et ki venront

et seront d'en en en en le tiere, et es près et en tout l'ire-

25 tage ki est nommes, doit Gerars conduire a Libiert bien et loiaument, de wiere commune et de tempies, les vr ans

(1) Mourcourt, Belgique, proYince du Hainaut, arrondissemeot de Tournay. — Baudignies, hameau de la commuDe de Mourcourt.

siuans pries apries ki deuant sont nommet; et par tel inaniere ke Libiers doit pour ceste accense ki dite est, paiier et rendre a Gerart, cescun an, Ixiiii lib. de toumoê^? a trois paiemens, a le Tossains et au Noël et a Padqueà^ 30 €t autant a lun paiement ke a lautre, et demi mui de blet, de tel ke sour le tiere venra, loiaument batut et vafiet, «t vne r* de blans pois a le Saint Rémi. Et se Gerars de Baudegnies n estoit paiies ensi ke deuiset est, et il faisoit ne coust ne despens por le sien arequerre, Libiers II doit 35 rendre parmi sen voir dit, sans mort d oume et sans mort de cheual. Et de ceste accense paiier et rendre d*en en en, ensi ke deuiset est, a Gerart deuant dit, ont fait leur propre deste, Teris d*Angi, Tumas de Morkourt, Jakemes de TAusnoit et Sauaris li Kambiers; et cescuns pour le 40 tout. Et Libiers deuant nommes les en doit aquiter tous quites. Et si loist a sauoir ke se Gerars a mestier d*argent, Libiers li doit prester x lib. a cescune pourciession c'on dist le Pourciession de Tournai. Et si les doit Libiers rabatre del paiement premerain k'il doit a le Toussains. Et 45 , si doit Libiers, les maisons ki deuant jsont dites, soustenir de pel et de verge et de glui. Et se maisons i keoit, Gerars le doit refaire toute a se coustenge. Et le pont del manage, doit Gerars soustenir et refaire s*il en a mestier, et a sen coust. Et si doit Gerars conduire a Libiert, cescun an, bien 50 et loiaument, tous les preus ki nommet sont, parmi tel censé ki dite est, les vi ans ki deuant sont dit. Et se Libiers en auoit ne coust ne damage, par defaute ne par cose nule ki venist ne meuist de par Gerart, Gerars li renderoit parmi sen voir dit et parmi dit de preudoumea^ 55 sans mort doume et sans mort de ceual. Et s'il auenoit ke Gerars de Baudegnies vossist le tiere et Tiretage ki deuant est nommes, vehdre et alouwer a werp, faire le puet sauf chou ke Libiers emportie le moitiet des preus de tout Firetage, et siss meules et ses J^ateus, en quel liv kll les ait, 60 sour le Gerart et en aiwes et alleurs. Et s*il auenoit ensi ke Gerars morust, et si oir ne vosisent ceste accendè ke Gerars a faite a Libiert tenir ne graer, li accense seroit

MéMOIRES, XVII. 4

QÎens, parmi choa ke Libiors emportanoit le moitîet de 65 tuas les preus de le tiere et de llretage deoant nommet, ^t ses meules et ses kateos, en quel Ht qa il les i aroit, fust en aiwes fost alleors. A ces conenences faire et deaiser» ^rent corne eskieoin : Watiers Copes, et Gerars de Bari, et Sayaris li Kambiers ; dl j fii comme antres hom. Et ce 70 in fait en Tan de rincarnation ihesn Crist mil et ce. et lu., el mois de Décembre, tui jors deuant le Noël.