II. CONSONNANTISME

Nous étudierons successivement les gutturales, les doutâtes, les labiales, les spirantes, les nasales et les liquides, en les examinant d'après la place qu'elles occupent dans le mot, (initiales, médiates ou anales,) et selon qu'elles sont simples, redoublées ou groupées avec d'autres consonnes.

1^ Gutturales.

82. C latin, initial ou médial, suivi de a, o ou u^ reste guttural dans notre dialecte, quelle que soit la forme, c, k 0" ch, qu'il revête. -

Ex. escair (xxiv, 7; xxvir, 6) escheir (xvii, 24) eskei (x, 3 ; lx, 5) eskieroit (lu, 15) escai (xxi, 31) eschanche (xi, 10) escance (xxv, 33 ; li, 3) cateus (xLVi, 11 ; liu, 7) catel (li, 20) kateus (lu, 60) chatel (xxix, 42) escevins (x, 18)

eskevins(ix, 25; x. 2; xiii, 17; xxv, 47,etc.)

eschevim (xr, 18; xxv, 44)

escievin (viii, 7)

eskievin (m, 1 ; xv, 2)

eschievin (y, 10)

echevins (x, 12)

chiefiyihiy, 13)

kief (xLvii, 7)

ceval (lu, 56)

cheval (ui, 37)

heval (dans une charte de 1298)

cevaliers (xv, 3; xvni, 16)

chevaliers (xxiii, 3; xxxvi, 7; xlv, 1; li, 37)

chouronnes (xvii, 41)

Colart (lui, au dos)

Cholart (lui. 13)

chemun (xvi, 8)

kemun (xlviii, 3; ti, 15)

franke (xxxiv, 7) marcans (xlvi, 2) marchant (l, 8) marchiet (xvi, 12) markiet (xvii, 4 ; li, 33) etc.

De ces exemples il serait difficile, on le voit, de conclure à la coexistence des sons ke et che. L'orthographe n*était pas fixée à Tournay, au XIIP siècle : telle est la seule raison de la diversité dans Texpression graphique des mêmes sons.

83. C initial ou médial en latin, suivi de e ou de i, persiste ou permute en ch dans nos chartes. Mais dans Tun et l'autre cas, le son du c latin devient chuintant (1).

(l)Cf. Romania, 1874, p. 285, Art, de M. Schachardt,

Ex. cil (i, 1; VI, 1; IX, 1, etc.)

cAe7(xxxv, 1; xxxvi, 1; XLVI, 1 etc.) mierciers (xvii, 33) mierchiers (xi, 33) rechoive (lvi, 8) recoivre (xxxii, 15) decies (xxvin, 10; xxxv, 12) dechies (lui, 4 ; Liv, 34) etc.

Dans frankise (li, 17) le c reste dur par analogie de franke (xxxiv, 7)