LUI

{Au dos est écrit : ) CTbst Colart dou Puch.

Sacent tont cil kicest escrit Teront et oront, ke Jebans don Puch et Sainte se suer, ont greet et otriet, de leur boinnes volentes et voelent que Cholars lor frères emporche, apries le dechies de lor mère, anant toutes parchons, 5 ccc. Ib. de tornoi^ encontre chou que chescuns d'ans en a portet en mariage, et qu il prenge ces ccc. Ib, anant part, as meules et as cateus et as hiretages ki leur eskieront de le fourmorture de leur père et de leur mère. Et quant li deuant dis Cholars en ara portet et leuet auant part ses

10 ccc. Ib. deuant dittes, por chou ne demorra mie qu'il ne partisce el remanant aucec se frère et se sereur,. ensi que lois ensegnera. Et pour chou que ce soit couneute cose et ferme et estaule, et que nus tors n en soit fais a Cholart deuant dit, si en est cjrografes fais par le uolentet des

15 parties deuant dittes, ki présentes furent au deliurer en le main et en le warde des eskieuins de Tournai dont li non sont tel : Jehans au Polc, Henris de le Val, Jehans Sarteaus. Gosses de Camfaing, Thumas Moreaus, Dierins don Porc et Daniaus Florins ; tout cist i furent com eskieuin.

20 Ce fu fait Tan de rincarnatioh m. ce. Ixxiij., el mois de Nouembre.

{Au dos est écrit : ) C'est les enfans des trois filles

Dame Joye de sor le Powt.

Sacent tout cil ki cest escrit ueront et oront, ke jou Joye de sour le Pont, en me plaine uie et en raen ueuet. de toin sens et de boin entendement, ai fait et fach une ordenawce et Vne deuise en le fourme qu'il contient en cest escrit. Jou Joye deuant ditte, el non del Père et del Fil 5 et del Saint Espir, donne powr Dieu et en aumosne as enfans que Maroie me fille a et ara de Monnart sen baron, Ix. Ib. de tovnoiSy communément a partir. Et s'il deffaloit de Tun de ces enfans sans oir de se char de loial lit, se partie reskieroit toudis de lun a lautre. Et son marioit 10 ces enfans deuant dis, on deliverrôit cescun se partie de ces dene^rs a fait c'en les marieroit. Et se Maroie me fille moroit deuant Monnart, jou uoel et si l'ordonne ensi, que H eskîeuin de Tornai wargent les Ix. Ib. deuant dittes, pour faire le preut et le pourfit des enfants deuant dis, 15 ensi qu'il ueront que boin sera pour ces enfans mismes, sauf chou que li denier deuant dit ne soient mie prestet tovnois pour iparesis, ne la il ait espesce d'osure. Et se Monnars moroit deuant Mariien me fille, iou uoel que me fille tiegne ces Ix, Ib., et si poruoie et warge ses enfans, 20 et que li eskieuin soient seur des deniers a ces ses enfans deuant dis. Et si donne pour Dieu et en aumosne as trois enfans Jehennain me fille, si comme a Jehennet, a Jakemin et a Katheline, a cescun xx. Ib. de tornois, par tele manière et par tele condition que les autres Ix. Ib. deuant 25 dittes suût ordenees et deuisees. Et. si donne pour Dieu et en aumosne as trois enfants que Ysabeaus me fille a de UiQiien ki ses barons fu, Ix. Ib. de tornois, en le fourme et en le manière que les Ix. Ib. premiers nomees sunt ordenees

30 et deuisees, et sauf chou que jou uoel que Jehennete me nieche ait de ces Ix. Ib. les xl. Ib., et cescuns de ses deus frères ki giermain li sunt x. Ib.. Et jou Joye deuant ditte assenne ces ix uins Ib. de toruois a prendre apries men dechies au mien, la li eskieuin de Tornai les poront plus

35 aparelliement prendre et auoir auoec les enfans deuant dis, sauf chou que se iou paie ces ix" Ib. tous em partie, en me uiuant, as enfans deuant dis, iou uoel que chou que jou em paierai soit en descont et en rabat des ix" Ib. de tornois que iou lor ai dones pour Dieu et en aumosne,

40 dnsi que deseure est dit. A cest don et a ces deuises furent comme eskieuin de Tornai : Wicars de Maubraî, Watiers de Havines, Jehans li Rois, Jehans de TArc, Thumas Moreaus, Dierins dou Porc et Daneaus Florins. Et pour chou que ce soit ferme cose et estaule, si en est cyrografes

45 fais en deus parties, del quel dame Joye deuant ditte warde lune partie powr les enfans deuant dis, et li autre partie est mise en le main et en le warde des eskieuins pour souenance des coses deuant dittes, par le requeste de dame Joye. Et s*on ne pooit ataindre as meules dame Joye,

50 apries sen dechies, ces ix"lb., elle vint con en rabace a cescun des enfans selonc che quil i doit auoir. Ce fu fait Tan de Tlncarnation m. ce. Ixxvi, el mois de Ghieskerech.

Sacent tout cil ki cest escrit veront et oront, ke jou Gossuins de Maubrai, en me plaine vie, de boin sens et de boin entendement, ai fait et fac me testament et me deuise en le fourme et en le manière k'il contient en cest escrit : Jou Gossuins, el non dou Père et dou Fil et dou Saint Espir, por le rédemption de m' ame, de me père, de me mère, de me première femme, de me darraine famé, et de tous caus par qui li bien qu,e i ai eu et k encor ai me sont venu, donne por Dieu et en aumosne as pôures de Nostre Dame, cescun an

jaskes a x ans, j quartruel de pois et j quartruel de blet, 10 a départir en quaresme. Si doune a le Val xx. s. a pitance ; as nounains des Près Porcins xx. s. a pitance ; as nounains dou Saueoit xx. s. a pitance; a Tospital des Beghines des Près XX. s. a pitance; as mesiaus de Chin (1) y. s. a {Htance; as Froides Parois x. s. :.s en ara cescuns se portion ; 15 as mesiaus de Warchin (2) vi. s. : s'en ara cescuns se portion; as Frères Menus de Tournai xl. s. a pitance; a Tueure de leur moustier Ix. s. ; as frères des Sas xx. s. a pitance ; as boins enfans x. s. a pitance ; as poures femmes de le pouroffe Nostre Dame iiij lis estores de kiolte et de lincius 20 et de tapie, a le valeur de vi. Ib. de tournois ; as poures de l^ostreDame ce de fassiaus de 1. s., a départir a le Tout Sains; as poures de cescune pouroffe deçà Escaut, et a Saint Brisse, c de fassiaus de xxv. s. le cent ; as poures de Saint Nicholai dou Bruille demi cent de fassiaus; as 25 poures S. Jehan as Causfours demi cent de fassiaus : et tous ces fassiaus doit on départir le jour de le Tout Sains apries cou ke ie serai trespasses ; au priestre de Nostre Dame vues botes de v. s. pour aler a matines ; au capelain vnes botes de v. s. pour aler a matines; au clerc vnes cauces de iij. s.; 30 as argans deuant Nostre Dame xl. s. : s en aront cescun an X. s. jaskes a iiij ans ; a tous les aveules de Tornai, homes et famés, ki se pourcace[nt] au bastonciel, xij. d.. Si done a Thospital Nostre Dame j lit tout estoret de kiolte, de lincius et de kiolte pointe ; a Thospital de Maruis j lit tout 35 estoret de kiolte, de lincius et de kiolte pointe ; a le maison des poures borgois de Tournai c. s. s*elle vient auant ; as poures de Nostre Dame xx. s. por nates acater, et pour départir a l'entrée d'ivier. Si done cescun an iij r* de blet juskes a x ans, pour faire vne donnée cescun an le iour dou 40 Noei. Si doune vne candelle de cire d'une liure pesant, cescun an juskes a x ans, a S. Nicholai de le pouroffe Nostre Dame, pour ardoir deuant lui. Si doune vne candelle de cire

(1) Chin, Belgique, province du Hainaut, arrondissement de Touroay.

(2) Warchin, Belgique, prov. du Hainaut, arrondissement de Tournaj^

de ij tournois le coustant, cescun samedi jaskes a nuef ans,

45 pour ardoir deuant Timagene Nostre Dame. Si doune 1. kemisses cescun an juskes a t ans, a départir as poures, la mi testamenteur veront ke boin iert a doner as poures uaiues famés. Et si done 1. paire de sollers a départir as poures, hommes et famés, par le consel de mes testamen-

50 teurs, cescun an x paire juskes a y ans. Et si done iiij batus pour les poures Dieu reuiestir, a caus la mi testamenteur veront k'il iert emploiiet : s en departiran j batut le premerain an apries le ior de men trespas, et les autres cescun. an j, jnsques a iiij ans. Si done et as poures coumuns d*aual

55 Tournai le pain de demi mui de blet, a départir iij r* dedens les viij iours apries le ior de men trespas, et les autres iij r^ dedens les viij iours apries. Et si mec en le main de mes testamenteurs xl. Ib. de par., pour rendre a caus ki me saront ke demander, la raison ara. Et se nus ne venoit

60 auant ki nient me seuist ke demander, je prie a tnes testamenteurs k'il les deparcent por Dieu et por Tarme de mi.. Et se jou auoie nului ouuliet de qui iou euisse eut par maie raison, je Tacompagne a toute laumosne et a tous les biensfais ke i*ai donet kant a larme. Et si prenc a testamenteurs

65 les ij eskieuins de Nostre Dame ki seroient au jour de men. trespas eskieuin, et auoec aus Œdain me famé, Gossuin men fil, Jakemon Paiien, Annies se famé, Mikiel Colemer et Marien se famé. Et s^aucuns moroit de ces testamenteurs, cil ki demoroient en vie ont plain pooir de reprendre j autre

70 dou linage Gossuin deuant dit ; et ont encouuent far leur sairera^nt de faire bien et loialment ce testament tout ensi ke ie lai ordenet et deviset, et voel k'il Je prengent sor aus de faire bien et loialment. Et jou Gossuins deuant dis fac ce testament par tel manière ke i'en retieng le pooir de muer,

75 de cangier, et de tout rapieler a me volente en me plaine vie. Et se jou ne le mue v rapide, ie voel ke il demeure fermes et.estaules. Et si ai ce testament assenet a prendre a tous mes meules ki de mi demoront. Et se mi meule ne soufiissoient, ie uoel c*on le prenge a tous mes aques. A tous

80 ces dons et a ces aumosnes furent li vij eskieuin de Tournai

dont li non sunt tel : Dierins dou Porc, Gosses de Maubrar, Theris de Falempin, Jehans d*Orke, Jakemes Babine, Rogiers Warisons et Mounars de Froimont. Et pour cou ke ce soit ferme cose et estaule, si en est cis escris fais en' iij parties, del quel Gosses de Maubrai warde le première 85 partie, li eskieuin deTournai le moiiene, et li tiestamentour deuant dit le tierce. Ce fu fait Tan de Tlncarnation m; ce. et Ixxix, el mois de Jenuier. .

{Au dos est écrit : ) Et cis testamens est fais et ordenes sauf lescarsement de le vile. Et de tous les enfans ke 90 Gossuins de Maubrai a maries, ke li enfant de ces enfans, ke se li uns muert il reuient a Tautre, cascuns por se partie. Et si donne Gossuins de Maubrai c. s. a le fremetet de le vile.

{Au dos est écrit : ) C'est Jehan d'Espibrb.

Sacent tout cil ki cest escrit veront et oront, ke de Faiwe ki keoit de le maison Jehan d*Espiere sor Tattre S. Jakeme, en le court Sandrart de Hieregnies, li eskieuin de Tournai, par le consel de sereraentes ont dit par jugement, que celé aiwe demeure ensi tant que li souuronde dura. Et quant 5 Jehans d^Espiere voira le souuronde ki est sour le court Sandrart recouurir, recouurir le doit en tel point que Jehans d'Espiere en rechoiue Taiwe sour le sren. Et des sièges des bases cambres, li eskieuin ont dit, par jugement, k'il doiuent demorer a tous jours ensi k'il ont fait ancijenement, sans IQ amenrir^ Et de laiwe ki keoit en le court Jehan d'Espiere, de quai Sandrars de Hieregnies se complagnoit, et disoit ke elle keoit en le cortoise cambre, li eskieuin ont dit par juge-^ ment, ke elle demeure en otel point. Et de le paroit ki est en Testaule Sandrart de Hieregnies, encontre le quisine Jehan 15 d*Espiere, li eskieuin ont dit par jugement que celle parois est Sandrart de Hieregnies. Si le doit cius Sandrars si rete-

nir, faf* quai Jehans d'Espiere n*6n soit desclos, et sans amenrtr le quisine Jehan d*Espiere. Et por chou que cias

20 jogemens demeure fermes et estaules a tous jours hiretaulement, si en est cis escris fais et liures en le main et en le varde des eskieuins de Tournai dont li non sont tel : Mikious de Froiane, Nicholes Vilains au Poe, Jehans Moutons, Jehans d^Orke, Jehans li Plas, Jehans Paijens et Gilles de

25 Blaheries. Ce fu fait Tan de grasse m. ce. iiij" et x, le premerain dyoes de May.

(Au dos est écrit :) Tenure les enfans Grart Roche.

Sacent tout cil ki cest escrit veront et oront, que lî enfant Grart Roce ont mis, par Tassens des eskieuins, as hiretages ki furent lor père, ki siéent en le rue dou Fosset, dont il sont en tenure, a ces hiretages refaire et soustenir,

5 premièrement : por bosc et por vn nohe, iiij Ib. xvij s. et iiij d. ; pour carpentiers, xxiiij. s.; por mairien porter et raporter, xl. d.; por maçons et por manouuriers, xxi. s.; por couureurs de glui, xij. s.; por claus, xi. s. et vi. d.; por vn couureur de tiule et por sen. vallet, y. s. et vij. d.; pour

10 cauc vij. s. et vî. d.; por tiules, xv. s.; por mierde mener, v* s.; por vn plakeur, por la.te, por tiere, xvi. s. et vi. d ; por çorbîaus, ix. s. et v. d.; por vnbroueteur, por ciment et por tiule moulue xlv. d.; por vne ruffle, por j aubioel et por corde, xij. d.; et encore por bos, vij. s. et vij. d.; as sere-

J5 mentes, iiij. s.; as menus fres, ij. s.; a l'escrivent, xij. d. Some, por tout : xij. Ib. vij s. et vi. d. de tournois. Et ce por cent ont raportet li serementet as eskieuins. Et por cou que li enfant Grart Roce aient ayue et warant de cou k'il ont mis en ceste tenure, en tans et en liu, se besoing en

20 avoient, si en est cis escris fais et livres en le main et en le warde des eskieuins de Tournai dont li non sont tel : Mikious de Froiane, Nicholes Vilains au Poe, Jehans Mou-^

tons, iehans d'Orke, Jehans li Plas, Jehans Paîjens et Gilles de Blaheries. Ce fu fait Tan de grasse m. ce. iiij" et X., el mois de Décembre, vi jours deuant le Sainte Lusse. 25

(Au dos est écrit : ) Tenure Jakemon Potier h'kMParliev.

Sacent tout cil ki cest escrit veront et oront, que Jakemes Potiers li Amparlîers saisi telle partie et tel droit que Jakemes d*Eschamaing auoit. en vne maison ki fu Colart d*Eskamaing sem père, a le Vigne, tenant a Tiretage Watier Ânsiel ; et si saisi encore vne maison Jehan Mous- 5 tarde, tout ensi que li hiretages s'estent deuant et derrière, a le Ture, tenant a Thiretage Colart le Pinier, por vi. Ib. de tornois que il li deuoient, dont Jakemes Potiers a escrit de voir juret et d'autre homme. Et ont li eskieuin, par le reconissance que li detteur deuant dit ont faite par deuant 10 aus, Tescrit de ces vi. Ib. tenut a boin. £t sor cou Jakemes Potiers warda sen jor de le saisine, et alerent li eskieuin a Thiretage ki siet dedens les murs, et en fu mis en tenure. Et a Thiretage dehuers les murs, len mist Bauduins Bielerose en tenure par assens d eskieuins, et par 15 le commant de le justice, por cou que ce fu dehuers les murs. Et s*a paijet as menus fres xij. d., as siergans viij d., a lescriuent viij. d. A Tassens dou mettre en celé tenure, furent comme eskieuin : Mikious de Froiane, Nicholes Vilains au Poe, Jehans de Haluin, Nicholes de Corberi, 20 Bauduins Moreaus, Jehans Paijens et Gilles de Blaheries, Tan de grasse m ce. iiii" et x, le nuit des iij. rois.

(Au dos est écrit : ) C'est Mainsent le Maçon.

Sacent tout cil ki cest escrit veront et oront, ke joa Mainsens li Maçons, el non dou Père et dou Fil et dou S. Ëspir, fac me deuise en le forme et en le manière ki contient en cest escrit. Premièrement je donne pour Dieu et en 5 aumosne as enfans Jehennain me fille, k'ele a et ara de Colart Mounart, xl. lib. de torn., ke cius Colars Mounars me doit'; et a Marien, le fille celui Colart, men lit tout estoret; et a Annecon sesereur, i. sorcot de mellet fouret et men escring, et iij. pos de keuure ki sont a le maispi^

10 celui Colart Mounart ; et a Katheline leur sereur, ij. hanas de mazelene a piet dargent, de quoi li vns est en men escring; a Marien me niechain ki a Brission de Froment, me cote pierse et me sorcot cler, et me piers capron et me plicon de counins, et 1. s. de torn. des c. s. ke Jakemes

15 de le Porte me doit; et li remanans est a Ànnecon le fille Colart Mounart. A prendre ces dons et ces aumosnes, a tous mes meules et mes cateus ke jou ai et arai quant jou irai de vie a mort, sans les drois et l'escarsement de le vile en toutes coses. A ces dons et a ces aumosnes faire

20 et consentir, furent comme eskieuin de Tornai. dont li non sont tel : Jakemes de Brunfait, Thumas au Poe, Jehans li.Rois, Nicholes de Corberi, Jehans Paijens,. Gilles de Blaheries et Jakemes de Rumegies. Ce fu fait en Tan de grasce m. ce. iiii" et xii., le nuit de Tan renuef, par i..

25 demierkes.

(Aie dos est écrit ; ) C est les frères de le cheualerib

Dou Temple en Flandres.

Sacent tout cil ki cest escrit veront et oront, que Theris de Rasewale est venus par deuant les eskieuins de Tournay, et a quitet et quite clamet a tous jours as frères de le cheualerie dou Temple en Flandres, toute le disme entirement ki li eskei de Aloul de Rasewale sera père ki fu ; 5 liquelle disme gist en le pourofiFe de Lissewege (1). Et a li deuant dis Theris couneut et fianciçt par foit, que iames nient n'i demandera ne ne fera demander, ne il ne autres pour lui, ne ke iames ne querra ne ne fera querre, par lui ne par autrui, art ne engien, cause, matere, 10 occoison ne-cose nulle en nulle manière, par quai li frère de le cheualerie dou Temple en Flandres en soient a destorbier ne a damage de nient, por l'occoison de le disme deseure noumee. Et s est assavoir que por cou que li eskieuin de Tournay ne counissoient mie celui Theri, il 15 oirent boin tiesmongnage par foit flancie de preudommes et de boine gent, ki disent et tiesmongnierent que c'estoit Theris de Rasewale, et k'il auoit tel non et tel sornon, et ke bien le connissoient. A ceste quitance et a toutes ces deuises deuant dittes furent comme eskieuin de Tournay : 20 Jakemes de Brunfait, Thumas au Poe, Jehans li Rois, Nicholes de Corbri, Jehans Paijens, Gilles de Blaheries et Jakemes de Remegies. Et pour cou que ce soit ferme cose et eslaule, si en estcis escris fais en ij parties; s'en wardent li eskieuin deuant dit vne partie pour souuenance des 25

(1) Lisseweghe, Belgique, province delà Flandre Occidentale, arrondislement de Bruges.

coses deuant dittes, et li frère de le cheualerie dou Tempie en Flandres Tautre partie. Ce fut fait l'an de grasse m. ce. iiij" et xij., el mois de March, le Lundi deuant Paskes Flories.

-oo>»;o«-

ÊTDDH PHILOLOOIQUEl