Zr redoublée persiste ou se simplifie

Ex. mie (vi, 13, etc.) nule (lu, 54) nulle (lx, 11)

(1) Nous avoua trouvé vora (xx, 9), plus souvent voira (xxxix, 5 ; xlviii, 16), jamays vaura»

162. Nous n'avons observé dans nos chartes la confusion de r latine entre deux voyelles avec Z, que dans les mots

Kateline (Catarina, ii, 3) et Kaiheline (liv, 24 ; lix, 10) encore aujourd'hui prononcés Kateleine.

163. Entre deux voyelles en latin, mais à la fin du mot en roman, la prononciation de r s'éteint dans certains mots. Donner, ^^.v exemple, se prononce comme doné. Quelquefois la disparition de Yr dans l'orthographe répond à sa suppression dans la prononciation. C'est ce que nous remarquons dans

leu (illorum, xxv, 38)

M. G. Raynaud a signalé (1) la suppression de Tr, dans les chartes du Ponthieu, pour annivesaire, merkedi, etc., mots où se trouve déjà une liquide. M. F. Neumann a signalé (2) le même phénomène dans les chartes du Vermandois à propos des mots tousjous etpatie (partie) Les exemples de cette suppression sont rares dans les chartes de Tournay. Nous citerons cependant :

prope (i, 5)

propes (proprias, xxix, 51)

à côté de

propries (xxix, 36) et G^A^ra^ (Gerardum, xix, 30)

Gherart (xix, 3)

(1) Etude sur le dialecte picard dans le Ponthieu, Bibl. de l'Ecole des Chartes, t. xzzvii, p. 331.

(2) Zur Laut-und Flexions -Lehre des AUfranzÔsischco, hauptsâchlich aus pikardis hen Urkunden von Vermandois.

164. La lettre r est extrêmement mobile et se déplace avec une grande facilité, surtout en picard. La métathèse toutefois n est pa-^ constante dans nos chartes.

Ex. verié (xr, 20) '

hiehergier (^\y, 11)

fremetet (lv, 93) herbregages (xxxii, 19) ouvretures (li, 3)

pour fit (liv, 15) pourciession (lii, 43)