‹ MEMOIRES DE LA SOCIETE HISTORIQUE ET LITTERAIRE DE TOURNAIChapitre 47 sur 98 · Combiné de même avec £cce, Iste est devenu · texte numérisé non relu

Combiné de même avec £cce, Iste est devenu

ciste (ecce-ista, xiii, 10; xvi, 16; xviii, 23, etc.) ceste (IX, 20; xv, 14 ; xix, 6; xxxiv, 13, etc.) cestui (ecce-istui^ xvi, 8) forme masculine.

cesti (xLix, 12) forme féminine.

cest (ecce-istum) ceste (ecce-istaro) cist (ecce-isti)

197. L*empIoi des dérivés de Ecce-ille et Ecce-iste étaitil indifférent? Nous ne le pensons pas. Et quoiqu'il ne paraisse pas qu il y ait eu de règles bien fixes, il est certain que cest a été employé de préférence à cel devant une voyelle. C*est ainsi que Ton trouve constamment cest escrii et jamais cel escrit. Cist semble aussi avoir servi plus souvent de pronom que cil.

4" Du Pronom.

198. Personnel. — Le pronom latin de la première personne est devenu dans nos chartes

jo (xvi, 2; XX, 1) jou (xLi, 1 ; XLv, 1 ; Li, 37, etc.) et je (lv, 60; lix, 4)

D après Tordre où ces formes se suivent, jau paraît avoir été un intermédiaire entre jo et je, de même que cou (eccehoc) n'était qu'un acheminement de co à ce,

199. Au régime, le pronom latin de la première personne se présente à nous sous les formes

mi (xYi< 12; Lv, 78) et me (lv, 8; lix, 7) .

qui toutes deux représentent des régimes indirects.

Page 1