Après la gutturale c, à latin se change en tV

lix. chiefi^hxv^ 13) markiet (xvii, 4) faukier (lu, 6) (2) etc.

La même permutation se produit dans

aproismier (approximare, xiv, 9) où elle doit être attribuée à Tinfluence de ïi du latin.

(1) Cf. les chartes d^Aire publiées par M. Natalis de Wailly (BibK de l'Ecole des Chartes, t. 31 pp. 261, ss); les chartes da Ponthieu publ. par M. Gaston Rayoaud (Ibid. t. 36. pp. 193, ss); et les chartes de Saint- Queatio publ. par M. le Proux. (Ibid. t. 35, pp. 437, s.*.)

(2) Il est très-possible que Yi appartienne à la consonne ; ce serait donc la gutturale qui introduirait ici un i.

7. A' en position soit latine, soit romane, .persiste dans notre dialecte comme en français, dans

paru (IV, 4) imagene (lv, 45) et char (carnem, xi, 15; uv, 9).

8. E long, accentué en latin, permute en oi, Ex. doivent (i, 2)

voir (verum, ii, 7 ; lviit, 9) ardoir (lv, 43) oir (xi, 15; etc).

etc.

. 9. Quelquefois ce son oi est rendu par oie, comme dans

voier (i, 6) ou par oe comme dans

oer (xi, 27 ; xxii, 1 1 ; etc.)

10. Le voisinage d une nasale agit sur e long accentué comme sur à et détermine la production d'un son ai.

Ex. avaine (xxxiii, 7)

plain (plénum, xxiii, 30; xlv, 21 ; lv, 69) paine (xxxviii, 18) etc.

1 1 . Dans notre dialecte comme en français e long accentué permute en i dans quelques mots.

Ex. glise (xxxiv, 2; etc.) ^

cire (lv, 41) tapie (LV, 21) (1)

(l) Cette permutation e8t due à l'influeDce de Vi post-tonique de Ecole- 8<a, Cer^a (pour Cerea), Tapet^um. (Cf. Romania, t. vit,' p. 356-7.)

Le même changement dans

mi (me lv, 78) est spécial aux dialectes du nord de la France.

12. E bref tonique latin persiste dans matere (lx, 10) intermédiaire entre 7naterie et matière. De même memoria s est arrêté à memore, dans son passage de memorie à memoire, k côté de matere^ M. G. Raynaud a relevé manere dans les chartes du Ponthieu. Nous n avons pas rencontré cette forme ; maneria est toujours manière (xliv, 3 ; liv, 25; LV, 4; ux, 3; LX, 11) dans les chartes de Tournay.