SCÈNE I

ELTIRB à elle-même, en parlant du comte de Gormas. ■ Et si je ne m*abuse à lire dans son âme , etc. »

S* abuser à lire dans Vâme de quelqu^un,. est une faute de grammaire y aisée à rectifier ainsi :

Et si je ne m'abuse en lisant dans son âme ,

« Votre cœur

« Attend Tordre d'un père à choisir un époux. »

Attendre un ordre à faire quelque chose.. Il est certain qu'à et pour sont deux prépositions synonymes; et cependant^ il est encore certain qu'elles ont deux acceptions différentes^ et que l'on attend un ordre pour

DE LEKAn?. 4'

fcdre quelque chose y et non h faire quelque chose.

On yoît qu'il est important de corriger cette faute contre la grammaire y puisque l'on ne peut détruire l'amphibologie de Vépoux qui y par la construction de la phrase y peut être choisi pour le père comme pour la fille ^

Votre ccBor

Attend le choix qu'un père aura fait d*an époux.