SCÈNE I

PRUSIAS, à LaoeUce.

« Vous TOUS mettez fort mal au chemin de régner.

li A o D I G E.

a Seigneur y si je m'égare, on peut me l'enseigner. »

Se mettre au chemin de régner y ne se dit, ni au propre, ni au figuré. On admet dans le style noble, chemin du trône y être dans le bon chemin. Dans la première acception, il est toujours suivi d'un substantif; dans la seconde.

DE IJEKAIir. 6g

il est précédé d'un verbe auxiKaire : mais jamais il n'est suivi d'un verbe actif.

P RU SI A s.

Vous Vous conduisez mal , si yous Toulez régner.

Seigneur, si je m'égare, on peut me l'enseigner.

Ou bien :

On peut me ramener.

Vous VOUS conduisez malj est tout aussi mauvais que : vous vous mettez fort mal; le seul avantage de cette correction , c'est que la phrase est plus française.