I.AODIGB, à Prusîas

« Vous verriez qu'à tous deux je rends ce que je dois, « Si vous vouliez mieux voir ce que c'est qu'être roi.»

Vous verriez , si vous vouliez mieux voir y ce que dest qu'être y etc. Il y a peu d'élégance dans la tournure de cette phrase , d'ailleurs très intelligible ; mais ce que c'est qu'être roi y est totalement dénué de poésie et d'harmonie.

Vous verriez qu'à tous deux je rends ce que je dois , Si vous souteniez mieux la dignité d'un roi.

Ou bien :

Si vous remplissiez mieux la place d'un vrai roi

yO MÉMOIRES

PAUSIAS, à Laodiee.

m Et TOUS pourrez peut-être apprendre une autre fois « Ce que c*est| en tous lieux , que la raison des rois. »

Ce que c^est que. Si Corneille avait voulu s'en donner la peine ^ il lui en aurait coûte peu de travail pour châtier son style , dans plusieurs endroits de cette pièce, qui, d'ailleurs, fourmille des plus grandes beautés.

Et vous pourrez peut-être apprendre une autre fois Que l'absolu pouvoir est la raison des rois.