SCÈNE VII

' AUSiKoi , à Attale,

(parUmt d'Âraspe, ) * Et qui dans cette porte a pu le poignarder?

▲ TTàI.B.

« Dix ou douze soldats qui semblaient la garder. »

Poignarder qiielquun dans une porte ^ ne peut être admissible ici ea vers ni en prose : des fautes aussi sensibles contre la langue étaient fort aisées à rectifier.

AKSIKoé.

Qui donc à cette porte a pu le poignarder ?

Je n'ai jamais bien conçu par quel motif Corneille s'était cru dans la dure nécessité de faire égorger, par les ordres d'Attale, ce malheureux Araspe , qui ne pouvait , avec trois hommes de garde, opposer la moindre résistance à ces dix ou douze soldats qui défendaient la sortie du port. Ce meurtre est abominable et inutile. S'il n'a été imaginé par l'auteur que pour légitimer le titre de la pièce , je pense qu'il était plus raisonnable de l'intituler drame héroïque y que de lui donner le nom de tragédie , puisqu'il était possible, sans déranger le plan ni la catastrophe de de l'ouvrage, de sauver la vie d'un infortuné.

lOO MÉMOIRES

dont la position subalterne ne pouvait exciter ni terreur, ni pitié.