A MONSIEUR LE RÉDACTEUR DE L'ABEILLE

« Nouvelle-Orléans, le 50 mars

a Monsieur,

« Au moment de quitter les États-Unis pour retour- « ner en Europe, je crois devoir adresser au peuple « américain quelques paroles d'adieu et de remercî- « ment; et je viens vous prier de permettre que votre « estimable journal me serve d'interprète.

« Forcée de fuir ma malheureuse patrie, d'aban- « donner ma famille, mes amis, sans appui, sans pro-

« tection, toutes mes pensées s'étaient tournées vers «l'Amérique. Dès mon enfance, j'avais chaque jour « entendu parler de celte glorieuse contrée à laquelle « un de mes ancêtres avait donné son nom; j'avais « appris de bonne heure à la respecter, à la chérir « comme une seconde patrie ; on m'avait redit sans « cesse qu'elle était ouverte à toutes les infortunes, « que tous ceux qui avaient souffert pour la liberté, y « trouvaient une généreuse hospitalité; je crus qu'elle « ne refuserait pas d'adopter une pauvre proscrite, « une descendante d'Amérigo Vespucci, et je vins, « pleine de confiance, lui demander un asile. Le titre « de citoyenne américaine, un coin de terre pour y « vivre tranquille; voilà tout ce que je désirais obte- « nir de la munificence du peuple américain; c'était « plus à ce qu'il paraît, que le gouvernement ne pouce vait m'accorder.

« Mais ce que le congrès n'avait pas le pouvoir de « faire, on me dit que la nation elle-même le ferait ' « avec empressement ; on me répéta qu'il ne fallait « pas laisser croire au monde qu'elle avait refusé un « asile à la petite-fille d'Amérigo Vespucci; on m'en- « gagea à m'adresser. directement au peuple. Le sénat « des États-Unis, par l'organe de la commission à * «laquelle ma demande avait été renvoyée, m'encou- « ragea à faire cet appel qui, dans sa pensée, ne pouce vail manquer d'être entendu, et prenant lui-même, « en celle occasion, une généreuse initiative, il ou- « vrit en ma faveur, au milieu même d'une de ses « séances, une souscription nationale à laquelle plucc sieurs des membres les plus illustres, s'empressèrent « de s'associer. Ce noble exemple fut imité sur divers