ASILE DE VAUCLUSE. — COMPTE, BUDGETS ET TRAVAUX
M. Emile Richard, au nom de la 3^ Commission. —
Messieurs,
Avant de procéder à Texamen des comptes et des budgets de Tasile et de la colonie de Vaucluse, il a paru utile à Totre 3« Commission de constater les heureux résultats obtenus dans ce dernier établissement, qai
Googk
mérite à un si haut degré la sollicitude du Conseil général, grâce aux ^ décembre, transformations et aux améliorations qui y ont été apportées arec le concours intelligent et dévoué du médecin en chef, M. le docteur Legrain, puissamment aidé par le directeur do Tasile, M. le docteur Donnet.
Nousavionsrapidement indiqué, dans notre rapport de Pan dernier, quel était à la an de 1887 Tétat sanitaire et moral de la colonie. C'est avec la plus vive satisfaction que nous avons pu constater que les granuleux, qui étaient an nombre de vingt-deux au l*** août 1887, ont complètement disparu aujourd'hui. Le transfert de onze des plus malades à l'asile de la Roche-Gaudon, le traitement hygiénique plus sévèrement appliqué aux enfants restant à la colonie, Tèvacuation périodique d* s sections occupées par les ophtalmiques, et la désinfection complète des locaux qui leur étaient affectés, enfin et surtout la résistance opposée à renvoi de Sainte-Ânue desi^ets atteints de cette maladie essentiellement contagieuse, ont permis de débarrasser complètement les baraquements, où, lors de notre dernière visite nous n'avons plus trouvé un seul granuleux. C'est là un résultat d'autant meilleur que depuis plusieurs années il était apparu comme très difficile. Il n'est que juste d'en rapporter l'honneur à M. le docteur Legrain.
La teigne a également presque complètement disparu. Deux enfants, en pleine voie de guérison, restaient seulement au baraquement lors de notre visite d'octobre. Si Ton parvient à réaliser les réformes inscrites dans le rapport médical de 1887 : expulsion complète des gâteux de la colonie où ils ne devraient être admis sous aucun prétexte, réglementation plus rationnelle de Talimentation, disposition des quartiers de façon à ce qu'ils puissent être entretenus dans les conditions de propreté rigoureuse, on est en droit d'espérer qu'il en sera, dans un avenir très prochain, de la teigne comme de l'ophtalmie granuleuse.
La disparition de ces deux affections a eu pour effet de rendre libres les baraquements, ce qui permettra, si des cas de rougeole ou de variole se produisaient parmi la population de la colonie, de les isoler immédiatement et d'empêcher ces affections de prendre une forme épidémique. Il devient également possible d'opérer une sélection plus minutieuse parmi les enfants traités à Vaucluse, condition primordiale et essentielle de leur amélioration matérielle et mentale.
Cet établissement, comme le constate avec raison M. le docteur Legrain dans son rapport du 20 mai 1888, a un rôle bien déterminé à jouer dai s l'œuvre de régénération des déshérités de l'intelligence : € La colonie, écrit-il, ne doit en effet plus être considérée comme un simple lieu de réforme pour les jeunes gens infirmes de l'esprit ; son rôle de protection
Googk
28 dorombre. ^^^^ ^ doubler d'un rôlo de perfectionnement. Si la colonie restait purement et simplement un refuge, elle continuerait à servir d'antichambre à Taslle, ou les colons devenus adultes auraient leur place marquée d'avance. Poursuivant son œuvre de régénérateur, elle préparera au contraire nos jeunes malades à rentrer honorablement au sein de la société.
C'est afln d'atteindre ce but que, d'accord avec la Commission de surveillance et la direction de Vaucluse, le Conseil général s'est montré disposé à faire tout ce qui était nécessaire pour installer et développer à la colonie l'enseignement agricole et horlicole. Sans négliger les travaux de l'école qui se trouvaient être jadis la seule occupation des enfants, M. le docteur Legrain s'est justement inquiété de les renfermer dans une limite plus logique, la plupart des jeunes colons étant bien plus aptes à recevoir une éducation professionnelle, qui leur permettra de devenir utiles à eux-mêmes et à leurs semblables. Pour ceux-là l'instruction primaire se réduit fatalement à apprendre à lire, à écrire et à compter. Les colons ont donc été divisés eu quatre groupes suivant leur degré d'intelligence, leurs aptitudes et suivant le degré d'instruction antérieurement ac'iuis. Cette sélection a singulièrement facilité l'action du maître. Pour un seul des groupes, comprenant quelques enfants intelligents et susceptibles d'acquérir une plus grande somme de connaissances, on a conservé le programme complet de l'enseignement primaire. Mais ils n'en participent pas moins et dans la même mesure que leurs camarades à l'enseignement professionnel.
C'est surtout de ce côté que se sont portés les soins et l'attention de M. le docteur L^^grain. Il a rencontré un collaborateur, dont le mérite et le dévouement doiveutêtre signalés au Conseil général, dans le jardinierchef de la colonie, M. Lamy, nommé à la suite de votre vote de l'an dernier. Ce foncti(mnaire s'est montré tout à fait digne de la mission dilâcile qui lui était attribuée. Grâce à lui, une importante surface de terrain a été mise en culture et transformée en jardin potager et un nombre importaut d'enlauts ^out fait l'apprentissage d'un métier pour lequel ils montrent un goût et des aptitudes très réelles. Nous avons été à même dans plusieurs visites faites à des époques différentes de l'année de constater les excellents résultats obtenus et les progrès incessants de ces enfants dont beaucoup seront à même de trouver à leur sortie de l'asile des empUjiîi honorables et lucratifs, au lieu de rester à la charge de leurs familles ou de la société.
M. Lamy a, d'ailleurs, parfaitement compris la tâche qui lui était réservée. Tout en ne négligeant pas la production qui constituera pour l'usine une sérieuse ressource, il se préoccupe avant tout de donner à ses
Googk
— çi-^i —
èves une connaissance complète de leur profession en variant ^g dcromiiro. vaux et en leur donnant tour à tour toutes les notions de la naraîchère et même de la culture florale élémentaire.
Mp (le culture attribué aux colons va, d'ailleurs, s'augmenter ! ûotable proportion, grâce à l'adjonction du marais, assaini par tiix de défrichement opérés par les adultes de Tasile, sous la du jardinier-chef de la colonie, et rationnellement irrigué au es eaux ménagères de Tasile. Un très mo>leste crédit, que nous lanJons plus loin, permettra d'établir la canalisation nécessaire ibution de ces eaux dans les rigoles. Ces travaux préparatoires s, il devieu Ira p«">ssible de remplacer les adultes par des colons, ra cet excellent résultat d'augmenter le nombre des enfants IX travaux agricoles, pour le plus grand avantage de leur santé e et morale.
Commission a exprimé le désir que l'éducation des enfants soit e par Tenseio^nement de la confection des paillassons, des pa- ; mannes, en un mot de toute la menue vannerie horticole, ainsi a connaissance sommaire de la réparation et du vitrage des e couche. Ou pourrait les occuper en hiver à ces petits travaux ^aient à couvert, alors que la rigueur de la saison ne permet pas lier au dehois. Nous ajouterons que M. le docteur Legraio et sont tout prêts adonner satisfaction à ce désir. Une oseraie sera on g de la rivière, par les soins de ce dernier. En attendant, rien s facile que de se procurer dans le pays les quelques matériaux es.
«ail horticole n'est pas le seul auquel se livrent les enfants. Vulre eux out élé employés à la ferme dans le courant de 1887. t aujourd'hui dVicel lents vachers. Trois colons ont été em- Tatelier dec irdonnerie. Ils ont pris goût au métier et font des Eutin un colon, déjà apprenti serrurier avant son entrée, est n iles meileurs ouviiers de Tatelier de serrurerie.
s satisfaisants résultats seraient encore meilleurs si Ton ne it à la colo.iie, malgré le règlement qui a présidé à sa création, êpiloptiques et surtout un bien trop grand nombre de gâteux, avait pas moins de l()au31 décembre 1887. Si l'on veutdonner jlis^ement le caractère que nous avons indiqué, celui d'une m de régénération mentale, il faut absolument qu'il ne reçoive lémeuts valides. Il faudrait, en conséquence, adopter vis-à-vis ces de Bicétre un système d'échange en vertu duquel Vaucluse se décharger sur Bicètre de ses gâteux, au fur et à mesure de
Googk
i8 déc«mbre. lenr apparition, sauf à recevoir de cet établissement des malades valides, robustes et capables de devenir des colons agriculteurs effectifs.
L'enseignement de la gymnastique, confié jusqu*au 31 décembre de cette année à un professeur spécial, sera attribué à Taveuir, suivant le vœu du Conseil général, à un sous-agent recevant une indemnité particulière et directement placé sous la surveillance du médecin en chef. Nous n*avons pas à signaler à M. le docteur Legrain quel rôle un tel enseignement, pratiqué pour ainsi dire quotidiennement, pourra jouer dans Tceuvre à laquelle il apporte tant de lumières et de zèle.
Nous compléterons ce rapideexposé en empruntant au rapport médical pour 1887 les quelques renseignements suivauts sur la situation delà colonie :
Mouoei lient de la population.
Par suite des différents transferts, et particulièrement du transfert collectif du 20 octobre, la population s'est trouvée réduite, au 31 décembre, à 110 colons, se répartissant ainsi qu'il suit :
Dégénérés intelligents 8
Débiles tU
Imbéciles 33
Idiots complets 5
Total 110
(56 entrées ont eu lien, dont une rechute daus la même année et 3 réintégrations, soit en réalité 62 entrées nouvelles se répartissant ainsi :
Dégénérés intelligents 3
Débiles 40
Imbéciles 14
Idiots 5
Sur ces 62 malades, 7 avaient été traités antérieurement à la colonie. Au point de vue des résultats du traitement, les 110 colons présents au 31 décembre se répartissaient ainsi :
Googk
StationDaires, tant au point de vue intellectuel qu'au point
de vue moral et physique 68
En progrès au point de vue de Tintelligence 32
En progrès au point de vue de la moralité 11
En progrès au point de vue physique 21
Colons dont l'état s'est aggravé 4
Sorties : 10 colons sont rentrés dans leurs familles :
Avant guérison 6
Améliorés 3
Guéri 1
42 colons ont été transférés.
i8' décembre.
Deux décès seulement ont eu lieu, non par le fait du progrès de la maladie mentale. L'un a eu lieu par suite de ûèvre typhoïde, l'autre par suite de l'aggravation d'une lésion congénitale du cœur.
Les observations de M. le docteur Legrain, au point de vue de l'hygiène de la colonie, ne partent que du l**" octobre 1887, date à laquelle il a pris possession de son service, au 31 décembre. Les angines ont été nombreuses^ ce qui s'explique par l'humidité des salles de réunion, et surtout par la constitution médicale des colons, dont bon nombre sont voués à la scrollile. Un seul cas grave a été observé. Un enfant a été atteint d'érysipèle de la face.
Les cas d'embarras gastrique sont fréquents. M. le docteur Legrain les attribue en grande partie c à la nature de l'alimentation qui, quoique assez substantielle et suffisante en général, ne réunit pas toujours les caractères qu'on serait en droit de souhaiter pour des constitutions naturellement débiles >. Il y a là un fait déjà signalé par M. le docteur Kéraval,et qui mérite d'attirer l'attention du Conseil général, car il soulève une question notable de finances. Mais, dans tous les cas, il conviendrait d'examiner s'il n'y aurait pas lieu de réaliser une première réforme réclamée par M. le docteur Legrain : t Supprimer un des deux joars de maigre prescrits par le règlement et scrupuleusement observés à la colonie comme à l'asile. > Nous nous associons d'autant plus volontiers à ce vœu, qu'ainsi que le fait observer M. le médecin en chef, celte réforme est d'autant plus indiquée maintenant, qu^un bon nombre d*enfants trataillent à la terre, et que ce surcroit de traçait physique nécessite une réparation plus grande.
Les affections chirurgicales ont été les suivantes : une entorse, deux
Googk
18 décmbra. abcës ganglicnnaires, deux hypertropbies des amygdales qui ont nécessité Pablation, un polype de l'oreille qui a été extirpé.
Les autres afifections observées ont été les complications habitaeUes de certaines formes mentale?*.
Pour terminer ce qui concerne particulièrement la colonie, nous signalerons Turgence de Tiimèuagement d'une nouvelle cellule, indispensable pour Ja discipline de cet établissement. Une proposition en ce sens est d'ailleurs soumise à la suite de ce rapport.
Nous réitérons également le vœu que des cabinets d*aisances soient annexés à Tin armer ie. Il y a là une question d*bygiène tout à fait pressante.
La situation de Tasile est également satisfaisante. Le directeur, M. le D*" Donnet, a fait les plus louables eflbrts pour développer le travail des aliénés, et les faire contribuer, dans la mesure de leurs forces, à la prospérité de rétablissement. Au moment où une circonstance particulière va priver le Département du concours de ce fonctionnaire dévoué, nous tenons à lui donner cette marque d'estime personnelle, qui ne nous fait d'ailleurs pas oublier que sa nomination a été faite malgré la volonté du Conseil général de voir choisir dans le personnel de la Seine les directeurs de nos asiles.
Des travaux d'une certaine importan.e, qui sont énumérés ci-après, mettront l'asile de Vaucluse en état de figurer dignement au nombre des établissements que nous pourrons montrer à nos visiteurs de Tannée prochaine. 11 est à souhaiter que la substitution de l'éclairage électrique à l'éclairage au gaz dans les quartiers, objet d'une étude si i*emarquable de M. Puteaux à la Commission de surveillance des asiles, soit résolue le plus tôt possible par le Conseil général, et que la construction des deux pavillons hors-olasse, décidée en principe et comme essai, se trouve achevée dans le plus bref délai.'
Quant à la ferme et à la porcherie, pour lesquelles des fonds ont été mis en réserve aux précédents budgets, si la construction en est encore ajournée, malgré l'intérêt qu'elle présenterait, la responsabilité doit en rester entière à l'architecte de Vaucluse, M. Maréchal, qui n'a pu nous fournir que des devis exagérés et inacceptables. Nous espérons que l'Administration, saisie d'un vœu du Conseil de surveillance tendant à demander à un ingénieur agricole un projet plus rationnel, introduira au plus tôt cette affaire au Conseil général afin que notre asile ne soit pas privé indéfiniment des avantages matériels et moraux qu'il en retirera certainement.
Googk
S8 déemnbre. COMPTE DB L*BXERC1GB 1887.
apte se solde :
mettes, par 841.973 45
)enses, par 777.227 41
Excédent de recette» 64.746 04
T aa budget additionuel de 1888.
cas proposons de Tadopter.
BUDOBT ADDITIONNEL DE 1888.
get additionnel de Tasile de Vauclnse poar Texercice 1888, tel tiinistration et la Commission de surveillance le présentent, se
îttes, par 64.746 04
enses, par 42.322 12
Excédent de recettes 22.423 92
et tes se composent d*uD seul article formé de l'excédent de clos au 31 mars 18-8, s'élevant à 64,746 fr. 04 c.
Dépenses.
irenûer. — Restes à payer de Texercice clos, 3,789 fr. 51 c.
— Dépenses contractées après la clôture de l'exercice, 6,812 fr.
de mémoires de travaux exécutés à la colonie de Vauoluse illation des logements des femmes chargées de U garde d<8 moins de moins de dix ans.
rtear du Conseil de surveillance s'étonne que ces mémoires plus de 6,000 francs, alors que le devis présenté par M. Maréevait qu'à 3,124 fr. 04 c. De plus, les entrepreneurs attendent
18 àécftArt, depuis plus de quinze mois le règlement de leurs mémoires. Il y a là un retard qae rien ne justifie.
Nous nous associons à ces réflexions, sans nous étonner autrement de cette négligence, que le Conseil général n'a cessé de signaler à l'Administration, sans pouvoir obtenir aucune amélioration.
Art. 3. — Traitement du directeur médecin en chef, 1,416 fr. 66 c.
Art. 4. — Traitement de l'économe et des employés d'administration, 3,983 fr. 24 c.
Art. 5. — Comestibles, 4,000 francs.
Art. 6. — Tabac, 600 francs.
Art. 7. — Entretien et renouvellement des ustensiles déménage, 1,0U0 francs.
Art. 8. — Chauffage, 3,000 francs.
En raison de la longueur du dernier hiver.
Art. 9. — Éclairage, 1,000 francs.
Art. 10. — Entretien des bâtiments et murs, 3,000 fi^ncs.
Art. 11. — Entretien de propriété, frais de culture, 2,000 francs.
Art. 12. — Fourrage et litière, 1,000 francs.
Art. 13. — Dépenses imprévues, 500 francs.
Art. 14. — Frais de ti*ansport, 5,500 francs.
Le matériel roulant, qui a dix-neuf ans de service, a eu besoin de réparations importantes. De plus, par suite de la réforme de deux chevaux, il a été nécessaire d'inscrire un crédit pour Tachât d'un deuxième cheval, car il n'a été inscrit au budget primitif qu'un crédit pour un seul cheval.
Art. 15. — Indemnités diverses, 4,720 francs.
Googk
Art. 16. — Reversement au Département, 22,423 fr. 92 o. ig décembra.
Nous vous proposons donc de régler ainsi qu'il suit le budget additionnel pour 1888 :
En recettes, à 64.716 04
Eu dépenses, à 42.322 12
Excé.!ent de recettes 22 . 423 92
BLDGKT DE 1889.
Le projet'de bu Iget est basé sur une population totale de 935 personnes et sur un prix moyeu de journée de 2 Tr. 22 c, savoir :
Hommes 2 32
Femmes 2 12
Colon;* 2 22
Ces prix sont les mêmes que ceux votés aux budgets de 1887 et de
La population est ainsi répartie :
Aliénas.
Hommes. — Au compte du Département 338
Id. Au compte des familles 4
Femmes. — Au comi)te du Département 338
Id. Au compte des familles 2
Colons. — Au compte du Département 108
Id. Au compte des familles 4
A reporter 794
Googk
»déceoU)r«. SepoH TA
PcrsonneL
Administratif 6
Médical 11
Sous employés 31
Serviteurs 37
Sous-survcillaDts 15
Filles de service 36
Agents non classés 6
Total 835
Parmi lo personnel, 111 fonctionnaires et agents sont noorris et 30 reçoivent une indemnité représentative.
Le budget, tel qu'il est présenté par le Ck>nseil de surveillance et d'administration, se solde :
En recettes, par 760.155 20
En dépenses, par 759.2r)3 34
Excédent de recettes 901 86
Recettes,
Article premier.— Intérêts des fonds placés au Trésor 4.500 »
Art. 2. — Aliénés au compte du département de la Seine 635.175 20
Art. 3. — Aliénés au compte des familles 9.480 >
Art. 4. — Produit de la vente des os et objets hors de service 600 »
Art. 5. — Montant de la vente des produits excédant les besoins de l'asile 800 »
Art. 6. — Recettes accidentelles 3.500 t
Art. 7. — Remboursement par les femilles de frais de sépulture 1.400 >
A reporter 655.455 20
Report 655.455 20 ss décembre.
Art. 8.— Remloursement par le Département de frais de translation d'aliénés 7.000 »
Art. 9. — Remboarsement d'avances aax aliénés sortants ayant un dépôt -patrimoine 1 .000 >
Art. 10. — Fondation d'André 500 >
Reoenus en nature.
Art. 11, — Revenus en nature. — La partie réservée à la consommation de l'établissement 39.200 »
Art. 12. — Produit du travail des aliénés 57.000 »
Total 760.155 20
Dépenses,
Article premier. — Traitement du directeur médecin en chef.
Propositions de T Administration 7.583 .34
Id. de la Commission 5.000 >
Le crédit de 7,583 fr. 34 c. demandé par le préfet comprenait tant le traitement de la première classe, du 1«' janvier au 1" juin 1880, que le traitement de la classe exceptionnelle, du l*' juin au 31 décembre, demandé par la Commission de surveillance en faveur de M. le D' Donnet, qui compte dix-huit années de service.
Le Conseil général, voulant protester contre l'attribution de la direction de Vaucluse à un autre fonctionnaire qu'à un médecin des asiles de la Seine, n'avait inscrit à cet article qu'un crédit de 5,000 francs, correspondant à la 3"^ classe. La retraite annoncée de M. le D*" Donnet, dont la personnalité ne saui*ait aucunement être ici en jeu, retire tous motifs à l'augmentation réclamée par l'Administration. Il paraît donc inutile d'inscrire à cet article un crédit supérieur à celui prévu l'an dernier, le Conseil général pouvant d'ailleurs parfaire le traitement du nouveau directeur, au cas où le ministre de l'Intérieur donnerait enfin satisfaction au vœu si souvent exprimé par lui.
Art. 2. — Traitement des chefs de service, 5,050 francs. Augmentation de 250 francs sur le budget précédent pour élever à la
Googk
S8 décembre. ^ classc le phai*macicn eu chef, qui aura accompli ses trois ans de stage dans la 5« classe le 15 septembre 1889.
Art. 3. ^ Traitement de rècouome et des employés de TAdmiiiistration.
Propositions de TAdministratiou 20.500 »
Id. de la Commission 20.000 >
L'augmentation de 500 francs, proix>sée à ce chapitre par M. le Préfet, avait pour objet de parfaire à Péconome le traitement intégral qu'il touchait en son ancienne qualité de receveur-économe. Votre Commission ne saurait accepter cette proposition, qui est en contradiction formelle avec une décisioa du Conseil général. Elle tient, d'ailleurs, à constater qu'il s*agit uniquement de Tapplication d*nne règle générale, et nullement d'une mesure particulière à réconomc de Vaucluse, M. Gérard, dont elle sait Texcellente gestion. Le Conseil général sera, d'ailleurs, saisi de propositions tendant à accorder, sous forme de grstitications, des marques de satisfaction à ceux de ces fonctionnaires qui s'acquittent de leur tâche avec zèle et dévouement.
Art. 4. — Traitement des médecins adjoints et des internes, 15,930 francs.
Art. 5. — Solde des infiimiers.
Pro[)osilions de l'Administration 17.000 »
Id. de la Commission 17.000 »
Augmentation de (KX) francs ayant |K>ur objet :
1*» L'élévation à la l'* classe du surveillant chef, qui est en fonctions depuis quatorze ans, 100 francs;
2" Le traitement d'un serviteur de 1" classc, veilleur de nuit à la colonie, emploi dont la création a é(5 décidée par la Commission de surveillance, 500 francs.
Art. G. — Solde des infirmières, 13,320 (Vancs.
Art. 7. — Solde des préj)osés et servants.
Propositions de l'Administration 21 .-iOO >
Id. de la Commission 22,000 >
Cette augmentation est motivée par l'adjonction au chef cuisinier d'un
Googk
aide, sous-employé de 2« classe, qui puisse au besoin le suppléer en cas ^8 docembra. de maladie, et assurer un service dont Timportance n*a cessé d^augmenter depuis la création de l'asile.
Art. 8. — Solde des préposées et sert'antes. Propositions de TÂdmiulstration, 7,240 francs. Id. de la Commission, G,810 francs.
Suppression d^une fille de service à la cuisine, en suite de la création de l'emploi du sous-employè aide-cuisinier.
Art. 9. — Solde du personnel hors cadres, 4,000 francs.
Art. 10. — Frais de sépulture, 1,600 francs.
Art. 11. — Frais d'administration, G,800 francs.
Art. 12. — Contributions, 1,550 francs.
Art. 13. — Assurance contre Tincendie, 1,050 francs.
Art. 14. — Pain, 60,900 francs.
Le rapporteur du Conseil de surveillance recommande à Téconome de surveiller très attentivement la livraison du pain au point de vue de la qualité. Nous nous associons à cette recommandation, car le pain de Vaucluse laisse beaucoup à désirer. C'est un exemple nouveau de Tinconvénient des adjuiications particulières dans les asiles. Il y aurait peut-être lieu de rechercher le moyen de faire livrer le pain à Vaucluse par la boulangerie centrale de l'Assistance publique, ainsi que le Conseil général en a, à maintes reprises, émis le désir.
Art. 15. — Viande, 100,000 francs.
Art. 16. — Vin, 39,500 francs.
Art. 17. — Comestibles, 66,000 ftrancs.
Art. 18. — Dépenses de pharmacie; 12,400 francs.
Art. 19. - Tabac, 1,600 francs.
Googk
as (icr. mbre. Art. 20. — Lingerie et vôture, 46,000 francs.
Economie de 4,000 francs sur le budget précédent, résultant de Taugmentation du travail dans les ateliers de Tasile.
Art. 21. — Dépenses du coucher, 6,500 francs.
Art. 22. — Renouvellement des murs et ustensiles, ir),400 francs.
Art. 23. — Blanchissage, 3,300 francs.
Art. 24. — Chauffage, 42,300 francs.
Art. 25. — Éclairage, 38,000 francs.
Arr. 20. — Entretien des bâtiments et murs, 10,000 francs.
Art. 27. — Entretien des propriétés (frais de culture), 7,700 francs.
Art. 28. — Gratifications aux travailleurs, 19,000 francs.
Art. 29. — Fourrage et litière, 7,100 francs.
Art. 30. — Dépenses imprévues, 2,000 francs.
Art. 31. — Restitution du trop perçu, 100 francs.
Art. 32. — Fourniture d'eau et entretien des appareils, 15,500 IVaîics.
Nous appelons l'attention de l'Administration sur la qualité de Peau de Vaucluse, qui est plus que contestable. Peut-être y aurait-il lieu de rechercher si Ton ne pourrait pas déplacer le lavoir installé au-dessus de la prise d'eau.
Art. 33. — Frais de transport, 0,5rX) francs.
Art. 34. — Indemnités diverses.
Propositions de l'Administration, 26,910 francs. Id. de la Commission, 25,940 francs.
Nous ne pouvons admettre, pour les raisons énoncées à Tart. 3, l'inscription à cet article d'une indenmité de 1,000 francs attribuée à M. Gérard, qu'il recevait en qualité de receveur-économe.
Googk
Art. 35. — Bibliothèque médicale et scientifique, 2,000 francs. is dëcembre.
Art. 36. — Bibliothèque des malades et distractions, 1,«300 (Vancs.
Art. 37. — Frais de translation d'aliénés, 7,000 francs.
Art. 38. — Avances aux aliénés sortants ayant un dépôt-patrimoine, 1^000 francs.
Art. 39. — Secours sur le legs d'André et subvention spéciale, 1,000 francs.
Art. 40. — École d'infirmiers et infirmières, 500 francs.
Art. 41. — Revenus en nature, 39,200 francs.
Art. 42. — Produit du travail des aliénés, 57,000 francs.
La partie servant à la consommation de rÉtablissemcnt.
En admettant la proposition de votre Commission, le budget de Tasile de Vaucluse, pour 1889, se trouverait ainsi réglé :
En recettes, à 70)0.155 20
En dépenses, à 756.463 34
Excédent de recettes 3.691 86
TRAVAUX NEUFS BT GROSSES REPARATIONS.
Les devis de travaux neuf^ et grosses réparations à exécuter pendant l'année 1889 à l'asile d'aliénés de Vaucluse et à la colonie sont au nombre de huit, savoir :
\^ Réparation de diverses parties des égouts, 6,066 francs.
Ce travail est du nombre de ceux qui ne sauraient être différés sans de graves inconvénients. Établies, au moins pour plusieurs tronçons, dans des terres rapportées, ces canalisations ont subi des tassements très dangereux.
Il y a urgence à les réparer si l'on veut éviter que les eaux, s'épandant dans les terres, ne viennent par infiltration endommager les constructions avoisinantes.
Googk
S8 dikembra. ^ Pavage en briques dares de l*atelier de serrurerie et de cIiwpûqnage, 1,()42 fr. 81 c.
Le directeur de Tasile a réclamé d*uQe façon piessante que Ton refit le pavage de Tatelier de serrurerie et de charrooDage. Ce pavage estdaos ua état détestable. La Commission de snrveillaace et la 3* CommissioQ du Conseil général ont reconnu le bien fondé de cette demande, mais elles ont émis l'avis que ce pavage fut établi en briques dores posées sar champ, au lieu de Tètre en pavés de T Yvette comme Tarait dVilx^rd prévu rarchitecte.
^ Étalilissement d'une alimentation d'eau directement prise sur les réservoirs, et création de bouches d'arrosage dans le jardin d'euseignement à la colonie de Vaucluse.
C'est sur la demande du Conseil général et de la Commission de surveillance que le devis de ces travaux a été préparé. L'alîmeniation eaeaa de la colonie s'opère actuellement au moyen d'une conduite de diamètre de 0,00, branchée, il y a vingt ans, sur l'extrémité des canalisations de l'asile en vue de desservir la petite ferme prévue dans les premiers projets. Il en résulte une insuftisance de pression dont le premier effet est d'empêcher la plupart du temps le médecin de faire usage de l'appareil à douches installé dans la Falle de bains, au grand détriment des colons. Les commissions qui ont visité cet établissement réclament depuis deux ans l'exécution de ce travail, d'une urgence indiscutable.
Le développement donné au jardin d'enseignement rend également ndispensablc l'établissement de bouches d'arrosage, où Teau arrive avec Une pression suffisante pour pouvoir être projetée à la lance sur les planches de culture.
Le projet que nous vous demandons d'adopter consiste à prendre directement sur les réservoirs l'eau nécessaire à l'alimentation de la colonie et à l'arrosage du jardin, au moyen d'une conduite de 0,08. Les services que rendra cette amélioration du service des eaux à Vaucluse justifient la demande de crédit qui vous est faite.
4^ Établissement d'une marmite à vapeur pour la cuisson da lait, 1,000 francs.
L'établissement d'une marmite à vapeur (our l'èbullition du lait est réc'amée depuis longtemps par le service de la cuisine.
L'Administration s'est adressée à trois con$tructeui*s, MM. Egrot, Bordier et Hréhier. Les devis des deux premiers dépassent 1,800 francs. M. Bréhier s'est engagé par soumission à fournir moyennant 840 francs une chaudière cubant 200 litres. Cet appareil ofli*e, en outre, cet avantage
Googk
qu'il chaafiTe le lait au bain-marieà l'aide d'un serpentia à circulation de sg décembre, vapeur. G*est le modèle généralemeut adopté par l'industrie laitière.
La Commission de surveillance n'a pas hésité à se prononcer pour Tadoption de la soumission Bréliier, en invitant rarchitecte à faire munir la marmite d'un purgeur automatique des eaux de condensation, système Dnvergier. Cette adjonction entraînera une dépense peu importante, et Ton peut être assuré que la somme de 1,000 frjncs prévue au devis ne sera pas dépassés.
5* Création d'une deuxième cellule d'isolement à la colonie, 1,007 fr. 24 c.
Nous avons indiqué plus haut quels motifs militaient en faveur de la construction de cette cellule, qui sera installée dans une pièce contiguê à la cuisine et symétrique à la cellule actuellement existante. La Commission du Conseil général et la Commission de surveillance ont reconnu la nécessité de cette dépense, réclamée depuis longtemps par le médecin en chef de la colonie.
6® Prolongement de la rigole en maçonnerie dans le champ d'épuration de l'asile, 1,000 francs.
11 s'agit de la conduite de tète de distribution des eaux ménagères dans le marais. On avait projeté de l'établir provisoirement en planches. Vu le peu d'importance de la dépense, votre 3« Commission vous demande de la construire de façon à ne pas réclamer d'incessantes réparations, qui uniraient par coûter plus cher qu'une bonne installation. Nous votons le crédit pour ne pas retarder la construction de cette conduite, mais nous réclamons incessamment le décompte des 4,000 francs votés pour le défrichement.
70 Fermeture partielle en vérandas des portiques des quartiers de faibles, hommes et femmes, 2,559 fr. H3 c.
Grâce à cette dépense, on assurera aux habitants des quartiers des faibles une nouvelle salle close et vitrée, servant d'annexé aux salles de réunion, absolument insuffisantes. Rien n'est plus pénible que de voir ces malheureux entassés dans les couloirs ou forcés de s'asseoir sous des portiques ouverts à tous les vents, faute de trouver place dans les salles actuelles. Nul travail n'est mieux motivé.
8<* Réparation et changement dans Taméuagement de la pharmacie, 4,518 fr. 86 c.
8"^ L'aménagement intérieur de la pharmacie laisse considérablement à désirer, et, dans sa dernière visite, votre 3« Commission a reconnu l'ur-
Googk
18 décembre, gence de procéder à des travanz de transformation et de réparation de cette partie de Tasile. Elle a invité l'architecte à présenter nn projet de réfection du sol de la tisanerie et du laboratoire, par la substitution d'un carrelage en grès mosaïque facile à nettoyer au ciment actuel, qui est du reste dans le plus déplorable d*état d'usure.
La construction d'une cheminée destinée à enlever les buées, qui rendent presque inhabitable la tisanerie, a été décidée, ainsi que la réfection des peintures et la remise générale en état de ces locaux.
Parmi les travaux à entreprendre figure le remplacement du petit bureau central par des placards, et en particulier par une armoire à poisons fermée à clef, et le remplacement des bassines à vapeur qui sont reconnues hors d'usage.
Le pharmacien a également demandé que les deux pièces disponibles, à côté du petit logement du sous-employé à la pharmacie, soient appropriées pour servir Tune de magasin et l'autre de cabinet de travail.
Nous demandons au Conseil général d'approuver ces huit projets dont la dépense, s'élevant au total de 25,655 fr. 64 c, serait inscrite au sons-chap. 2, § 2, art. 20, du budget départemental de 1889, dont le chiffre serait élevé de 91,784 fr. 38 c. à 103,867 fr. 31 c.
