Communication d'une lettre de M. Marsoulan

M. le Président. — Messieurs, j'ai reçu de notre collègue M. Marsoulan, la lettre suivante :

€ Paris, le 18 juin 1906.

« Monsieur le Président et cher collègue,

< Depuis plusieurs années je cherchais le moyen pratique pour assainir les livres, les dossiers, etc., pouvant être contaminés.

< Les livres des bibliothèques publiques passent dans trop de mains diverses, dans des milieux plus ou moins sains et sont des agents de propagation des maladies contagieuses.

< Déjà dans les écoles municipales les livres qui ont servi aux enfants atteints d'une maladie contagieuse sont brûlés ; il en résulte une perte importante pour la Ville ou le Département.

< L'agent désinfecteur le plus facile à employer et le moins dangereux étant l'aldéhyde formique à l'état gazeux et son prix peu élevé, c'est à cet agent que je me suis adressé. .

* Mais la grosse difficulté de l'application résidait dans le moyen simple et pratique de permettre au livre de rester toujours ouvert de manière que chaque page soit isolée de la suivante.

« C'est ce procédé que j'ai tronvé et appliqué.

« J'ai conûé mon idée à M. le docteur Miquel, dont la haute compétence allait être la garantie de l'efûcacité du procédé.

< Délégué par M. le Préfet de la Seine, M. le docteur Miquel a fait en ma présence toutes les expériences qu'il a jugées convenables et il a envoyé à M. le Préfet un rapport conclnant à l'efficacité du système, au prix de revient modique et à la simplicité de l'opération.

« Désireux de laisser au département de la Seine et à la ville de Paris le bénéfice de cette trouvaille j'ai l'honneur, Monsieur le président et cher collègue, de demander au Conseil général de la Seine d'accepter à titre gratuit la propriété du procédé.

€ Mais j'y mets une condition : c'est que tous les livres, papiers, dessins, etc., appartenant aux divers services de la Ville et du Département seront exclusivement désinfecta par les ateliers départementaux, par les ouvriers estropiés ou infirmes et cela pour affirmer que tous ces braves gens qui sont rebutés par l'industrie seront ceux qui deviendront les meilleurs agents de la santé publique en aidant à la prophylaxie des maladies contagieuses dans les milieux populaires.

< Ce sera ma part à la contribution des moyens d'entraver le développement de la tuberculose, de la dyphtérie, etc.

« Veuillez agréer. Monsieur le président et cher collègue, mes biens cordiales salutations.

« H. Marsoulan,

€ doyen du Conseil général de la Seine. >

Je suis convaincu que le Conseil tout entier se joindra à son président pour féliciter M. Marsoulan de son heureuse découverte et pour le remercier de sa généreuse initiative.

(Très bien I)

M. Pannelier. — Je tiens à remercier personnellement M. Marsoulan des résultats auxquels il est arrivé.

Voilà six ans que j'ai demandé à l'Administration de rechercher les moyens de désinfecter les livres mis entre les mains des élèves de nos écoles.

Je rends un hommage mérité à notre collègue, qui a su résoudre le problème.

L'incident est dos.

17. — Vœu relatif aux travaux du Métropolitain dans le périmètre des Halles.

M. Maurice Quentin. — Messieurs, je demande au Conseil d'émettre un vœu ea vue de hâter rachèvement des travaaz de construction de la ligne métropolitaine n« 4 dans le périmètre des Halles centrales.

11 y a exactement deux ans, lorsque le Conseil municipal eut voté Texécution de la ligne en question qui traverse les Halles par la me de Tarbigo, la rue Baltard et la rue des Halles Je me suis préoccupé des inconvénients de toute nature qui pourraient résulter pour Tapprovisionnement de Paris de l'établissement des chantiers et des puits sur ce tronçon du parcours. J*ai pensé que ces inconvénients deviendraient particulièrement graves s'ils se produisaient au moment où les arrivages sont If plus nombreux, c'est-à-dire à la belle saison, et j'ai exprimé dans cette assemblée le Tœa que les travaux entre le boulevard de Séliastopoi et la rue de Rivoli ne fussent eiécotés qu'en dehors de la saison du Carreau, afin de réduire au minimum la gêne des cultivateurs-maraîchers, comme des riverains.

Je n*ai pas en de peine à faire partager cette manière de voir par nos collègues de la banlieue, toujours attentifs aux besoins de leurs commettants, et le 29 juin 1904 je déposais sur votre bureau la proposition suivante :

« Le Conseil général € Émet le vœu :

< Que les travaux de construction de la ligne métropolitaine u? 4, Clignancourt— Porte d'Orléans, n'aient lieu dans la partie comprise entre le boulevard de Sébastopol (rue de Tarbigo; et le Châtelet (rue des Halles) qu'en dehors de la saison du carreau, pendant laquelle les arrivages des cultivateurs et des maraîchers occupent les voies publiques suivies par le tracé indiqué, sans qu'aucun retard d'ailleurs puisse être apporté à l'exécution de la ligne;

« L'Administration est invitée à prendre toutes les dispositions nécessaires pour que, en cours d'exécution du travail, la circulation soit assurée au mieux des intérêts de tous et en respectant autant que faire se peut les emplacements occupés actuellement par les producteurs. >

Nos collègues Lanrent-Gély, Carmigoac, Durand, Basset, Gollardeau, Poisson, Barbier, Blanchon, Quintainne, Chenal, Chérest, Jacquemin, Gross, Marquez, Le Menuet et Squéville, avaient bien voulu se joindre à moi pour appuyer cette proposition.

Les travaux ont donc commencé, mais ils menacent maintenant de durer plus longtemps qu'il n'a été prévu, et ce qui nous préoccupe, la saison du carreau commence et va prendre toute son extension ordinaire alors que la voie publique continue d'être obstruée par les chantiers et les puits de l'entreprise.

Cette situation m'a vivement ému.

L'Administration avait pris l'engagement que les travaux, commencés le 15 août 1905 seraient terminés le 1*' mai. Je sais bien que deux grèves sont survenues dont l'Administration n'est évidemment pas responsable et dont l'effet a été d'allonger au delà des limites prévues la durée d'occupation de la voie publique.

Je comprends, tout en le regrettant pour les intérêts dont j'ai la charge et pour ceux que défendent ici nos collègues de la banlieue, que cette durée soit allongée d'une durée égale à celle de la cessation du travail.

Cette cessation ayant duré environ cinq semaines, les travaux ne pourraient donc être terminés que vers le 8 on 10 juillet; mais il est maintenant de toute nécessité que nous soyons assurés que tout sera achevé à cette dernière date.

M. Jolibois. — La grève n'est pas un cas de force majeure.

M. Maurice Quentin. — Je le voudrais bien.

En tous cas, mon cher collègue, vous êtes d'accord avec moi pour désirer que les travaux soient hâtés.

J'ai prié le groupe de la banlieue de se saisir de la question, j'ai eu l'honneur d'être entendu par lui tout à Theure et nous vous apportons le résultat de nos délibérations communes.

Nos collègues ont estimé comme moi que les cultivateurs et maraîchers qui se rendent sur le marché forain seraient gênés par cette prolongation et qu'il importait de les rassurer.

C'est pourquoi nous déposons le projet de délibération suivant, qui invite M. le Préfet de la Seine à hâter la terminaison des tra-

Vaux. En attendant cette date, nons demandons que les emplacements des maraîchers ne soient pas changés et que les habitudes du marché ne soient pas modifiées par Tétat de choses provisoire actael.

Ce projet, ponr lequel nous demandons l'urgence, est ainsi conçu :

« Le Conseil général € Délibère :

« Réitérant un vœu précédemment émis et considérant, en outre, que la prolongation de la durée des travaux de construction de la ligne métropolitaine n° 4, dans le périmètre des Halles centrales, est de nature non seulement à porter atteinte aux intérêts des riverains, mais & nuire gravement à l'approvisionnement de Paris par les arrivages de la banlieue et à jeter une perturbation regrettable dans les habitudes du carreau forain,

« Emet le vœu que M. le Préfet de la Seine donne les instructions nécessaires en vue de Taché vement définitif du travail et de l'enlèvement des puits, chantiers et barricades sur la partie de la ligne comprise du boulevard de Sébastopol à la rue de Rivoli, pour la date extrême du 14 juillet prochain et que, dans la détermination des lieux de vente assignés aux cultivateurs, maraîchers et marchands, M. le Préfet de police conserve les mêmes emplacements que par le passé.

€ Signé : Maurice Quentin, Jean Martin, Jacquemin, Thomas, Chenal, Lucien Yoilin, Poisson, Basset, Marquez, Carmiguac, Quintainne, Gross, Collardeau, Marcel Durand, Blanchon, Parisot, Léon Barbier, Laurent- Cély, Dupont, Bellan, Rebeillard, Le Menuet, Tantet. >

Je ne doute pas que M. le Préfet de la Seine ne prenne toutes les dispositions auprès de ses services pour donner satisfaction à ces légitimes revendications. Je viens de Ten entretenir ; il a bien voulu donner son agrément à ce vœu, et dans Tintérêt de la population parisienne et dans l'intérêt de la production de la banlieue. Et je suis convaincu que M. Bienvenue, ingénieur en chef du Métropolitain, s'emploiera à la fin que nous vous proposons.

Notre collègue, M, Rebeillard, m'a dit tout à l'heure qu'il .partageait cetts manière de voir et qu'il appuyait ma proposition.

M. Tantet. — Je l'appuie également. ,

M. Maurice Quentin. — Je remercie nos collègues qui ont bien voulu se joindre à nous et je ne doute pas que ce vœu ne soit accepté par tous et que l'Administration des deux Préfectures ne lui donne effet.

M. Léon Barbier. — Je n'ai qu'un mot à dire. Je suis autorisé en effet, comme Ta dit M. Maurice Quentin, à vous demander, au nom du groupe de la banlieue, d'adopter cette proposition, qui donnera satisfaction aux cultivateurs.

M. Carmignao. — Messieurs, non seulement je m'associe aux observations présentées par M. Maurice Quentin au nom du quartier des Halles, et par M. Léon Barbier, au nom du groupe de la banlieue; mais encore je viens apporter ici le résultat de mes observations personnelles.

D'une part, j'entends les doléances des cultivateurs du canton de Sceaux, doléances très légitimes, et d'autre part, j'ai tous les jours l'occasion d'examiner sur place, à Paris, comment en réalité les choses se passent aux halles et sur le carreau des halles.

La construction du Métropolitain cause une gêne et un encombrement extrêmes, et je ne puis qu'insister afin que l'Administration accélère l'achèvement des travaux et l'enlèvement de tous les échafaudages qui encombrent le marché des Halles centrales.

A cette gêne déjà si considérable, il ne me paraît pas nécessaire d'ajouter le stage prolongé qu'on oblige les maraîchers et les cultivateurs à faire aux abords du marché.

Ils pouvaient autrefois pénétrer dans Paris à n'importe quelle heure.

Pourquoi donc recule-ton maintenant l'heure de leur entrée ?

Je ne vois ni à qui ni à quoi ces trop longues attentes peuvent être utiles, et j'estime qu'il suffira de signaler le fait à M. le Préfet de la Seine et à M. le Préfet de police pour qu'ils prennent spontanément, et chacun en ce qui le concerne, toutes les mesures utiles afin de faire cesser cette situation si préjudiciable aux intérêts de la banlieue. (Aux voli î;

L'urgence est prononcée.

Le projet de vœu est adopté dans les tornif i suivants :

« Le Conseil général, < Vu la proposition de M. Maurice Quentin

PROGÈS-YEBBAL DU 20 JUIN 1906

et plusieurs de ses coUègaes tendant à hâter Tacbèvement des travanx de construction de la ligne métropolitaine n"" 4 dans le périmètre des Halles centrales , ensemble l'adhésion à cette proposition formulée par M. Léon Barbier an nom de ses collègues suburbains;

«Considérant que la prolongation de ladurée des travaux de construction de la ligne métropolitaine n^ 4, dans le périmètre des Halles centrales, est de nature non seulement à porter atteinte aux intérêts des riverains, mais à nuire gravement à l'approvisionnement de Paris par les arrivages de la banlieue et à jeter une perturbation regrettable dans les habitudes dn carreau forain,

< Émet le. vœu :

« Que M. le Préfet de la Seine donne les iûstmctions nécessaires en vue de Tachèvement définitif du travail et de l'enlèvement des puits, chantiers et barricades sur la partie de la ligne comprise du boulevard de Sébastopol à la rue de Rivoli, pour la date extrême du U juillet prochain, et que, dans la détermination des lieux de vente assignés aux cultivateurs maraîchers et marchands, M. le Préfet de police conserve les mêmes emplacements que par le passé. »