PROLOGUE
g Diables incarnés, enjuponnés, cafards, hypocrites, cagots, matagots, papegaux, évê- .gaux, clergaux et autres canailles monacales,
(1) Cette découverte importante d'un nouvel ouvrage de Rabelais, dont l'authenticité ne peut être mise en doute* est due à M. L***, qui nous a donné une excellente édition des œuvres du curé de Mendon, en 5 vol. in-32 (chez Jehenne, libraire, boulevard des Italiens, N° 11). La lecture de ce livre inédit, que nous publierons par chapitre, convaincra le plus incrédule qu'il ne peut être attribué qu'au véritable auteur de Pantagruel. Nous croyons inutile d'expliquer les vieux mots en nous servant do l'orthographe moderne.
(Note du rédacteur en chef du Figaro.)
PRÉFACE
qui, lors de l'impression de mes œuvres pantagruéliques, id est joyeuses, avez hurlé, clabaudé, cabalé, criaillé, poussé des ires infernales, afin que moi, chétif, fusse jugé comme massacreur, condamné comme sorcier, mitre et prêché comme hérétique, et envoyé parmi les flammes inextinguibles à cinq cent millions de diables ; méchans, ignorons, ignorantissimes, vous n'avez vu dans cette mienne curieuse et horrifique histoire du roi des Dipsodes, que profanations, impiétés, scandales et abominations ; vous avez interprété à mai les très-innocentes railleries du pauvre curé de Meudon, qui eût plus volontiers devallé au lin fond de l'enfer satanique que d'attaquer notre benoiste église catholique, apostolique et romaine, c'est-à-dire notre saint-père Je pape, dont baisée a été la mule dans mon voyage à Rome, tandis que la face enluminée par le divin vin de Seuillé, avais écrit ces chroniques très-véritables pour la joie, liesse et contentement des très-infortunés malades, ivrognes, libertins, muguets, damoiselles et toutes dames de la cour qui estimaient ledit volume mieux sentant que rose et benjoin.
Mais votre mauvaise intention avoit été déconvenue, et le très chrétien roi de France avoit sauvé de supplice inique son humble et amé serviteur. Or donc, excremens de Belzebuth, bren pour vous et consorts, et dorénavant il faut vous remettre en recordation que vos armes traîtresses de mensonge et de ca-
PRÉFACE
lomnie se briser contre le bouclier adamantéïque de la f eauté, prudence et vérité ; et (ce afin que vous ne l'oubliez) vous êtes encore des apprentis diables à qui facile est de faire la figue ; et bien plus fins serez si venez à bout d'enlever la pellicule de nos allégories, comme la pelure d'une pêche non mûre assez.
De vos doigts inquisiteurs fouillez, remuez, agitez la fange et le fumier répandus sur l'or et les perles de mes pensées ; si de ce issoit quelque bien pour vous et quelque mal pour moi, je vous baillerois ma belle petite âme, non pas âne, comme a été dit dans une de mes annales par la faute de l'imprimeur.
En attendant ce, je m'esjouis et bois au temps bien lointain où vous avoir science, charité, foi, et autres vertus théologales. Petit, verse, verse ; mon gosier brûle ; le piot vaut mieux que l'eau bénite ; je faux : je veux dire eau salée.
a: Donc, très chers frères et liseurs des hauts faits et gestes du géant Pantagruel, fils du grand Gargantua, voici une récente relation du retour par la marine des naufs parties à la recherche de la dive bouteille ; à vos yeux ai déjà exposé maintes isles, terres, continens, bien divers, bien singuliers, et en approfondissant le mystère des susdites joyeusetés, le lecteur a reconnu choses merveilleuses. Comme ai dit, un chien brise os médullaire pour chercher studieusement, quoi? un peu de moelle.
Ne vous arrêtez point à Pextériore apparence,
PRÉFACE
comme de loin un pérégrinateur avise le»
nuages montiformes. Ouvrez bien vos oreilles, et à coucher avec la femme de Lucifer sans appel consens, si vous ne trouvez plaisir aucun à lire les aventures des nauchiers et de Panurge dans l'isle de la Panse, l'isle de la Fortune, le pays du Cothurne, et cent autres lieux que peut-être avez maintes fois vus; où? au beau pays de France. Ce pendant que lisez les vraies narrations de maître Alcofribas Nasier, qui sont matière de bréviaire : humez la purée septembrale, et mangez de bons jambons, de bonnes andouilles pour vous entretenir en gaîté ; de même que frère Jean des Entommeures, durant matines, caressait une belle, bonne, lourde, riche, amiable bouteille en forme de missel, qu'il vuidait bien dévotement.
«Oyez, amis et goûteux ; avez-vous du meilleur? Si n'en avez, je vous attends à table, beuveurs très-illustres, et nous nous laverons les trippes. Comment? Non avec eau de fontaine, puits, source; mais bien avec jus dé vigne , sève de flacon et nectar bachique.
Corbieu! chantons, beuvons; le son des brocs et des futailles plait plus à mon oreille que Tharmonie des sphères célestes entendue par Platon. Sauvons notre stomach de l'incendie de la soif ; j'ai le palais aride, sicut terra 8tm aquâ. Tout vire autour de moi : table, verres, convives ; c'est le moment de l'inspiration. A tous les diables, profanes ; odiprofamm. Eter-
nité de beuverie et de satisfaction ! Mon Apollon est dans ma bouteille. Du blanc, toutpleih; trinque, compaing; ne me tabustez plus l'entendement; je commence : hum! hum! »
