LIVRE I, CHAPITRE IV. g

lonsul résidant dans cette ville ; et vous en voyez ici la copie. Mais ce n'est pas tout, plusieurs nëgocians de Londres se sont prononces très liautement dans le même sens , et ont cherché à prouver, que non seulement la Pologne perdrait infiniment en cédant Thorn et Dantzick au roi de Prusse, mais que l'Angleterre et la Hollande seraient privées de tous les avantages du commerce qu'elles pourraient obtenir, si la navigation de la Vistule était entièrement libre. Ces observations, disait le ministre, ne doivent point surprendre, car les négocians n'entendent et ne consultent que leurs intérêts commerciaux. Mais au bout du compte, que vous revient-il à vous autres Polonais, d'être en possession de Thorn et de Dantzick? Et quels avantages retirez-vous d'avoir ces deux débouchés pour vos productions, avec l'état de faiblesse et d'impuissance dans lequel vous vous êtes trouvés jusqu'à présent, en gémissant sous la garantie de la cour de Pétersbourg?

u Le roi de Prusse , en vous offrant son amitié et un traité d'alliance , vous présente les moyens de sortir de cet état d'abjection, et cela seul vaudrait bien la peine de faire quelques sacrifices que l'on exige de vous, et que la cour de Berlin vous propose comme condition pour faire avec la Pologne un traité de commerce. Mais Ton ne peut pas même appeler sacrifice,

r)6 MÉMOIRES DE MICHEL OGINSKI.

ce que le roi de Prusse demande; car de son côté, il renonce à un revenu très considérable qu'il a perçu jusqu'à présent sur les douanes, en équivalent de la possession de deux villes qu'il demande, et qui sont tout-à-fait enclavées dans ses états. Ici le ministre me montra la copie de la lettre que le roi de Prusse lui avait fait adresser à ce sujet, par M. de Hertzberg , et dans laquelle il s'expliquait avec beaucoup de franchise sur les véritables motifs qui lui faisaient désirer Thorn et Dantzick. Mais, ajouta le ministre, comptez-vous pour peu de chose l'avantage d'acheter à ce prix le traité de commerce avec l'Angleterre et la Hollande? Croyez-vous donc que l'occupation de Thorn et de Dantzick puisse vous priver de tous les bienfaits d'une existence indépendante, et de tous les avantages commerciaux que l'on vous offre? Vous m'avez fait observer que n'ayant d'autre débouché libre que Dantzick pour vos productions de Pologne , vous seriez obligés en y renonçant , de vous assujettir à toutes les chicanes des douaniers, et à tous les paiemens que l'on exigera de vous. Mais il ne faut pas oublier que vous payez aujourd'hui bien plus que vous ne payeriez d'après les stipulations du nouveau traité de commerce que l'on vous propose.

(( Au reste, quant aux chicanes, vos inquiétudes pourraient être fondées si a'^ous ne traitiez